Перевод "промышленно развитая" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

развитая - перевод :

ключевые слова : Advanced Civilization Indistinguishable Evolved Developed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как промышленно развитая и относительно богатая страна Уэльс был способен перенять эти новые технологии, как только они появились.	As a developed and relatively affluent country, Wales has been able to adopt these new technologies as they have emerged.
Турция развитая страна.	Turkey is a developed country.
Израиль развитая страна.	Israel is a developed country.
Испания развитая страна.	Spain is a developed country.
В городе имеется развитая туристическая инфраструктура.	It lies in a mountain in the front and the sea at the back.
Фталевая кислота не является промышленно значимым продуктом.	It is an isomer of isophthalic acid and terephthalic acid.
Для борьбы с мошенниками также необходима развитая инфраструктура.	Total counterfeit drug incidents by year.
Но промышленно развитые страны тоже сильно вмешиваются в рынки.	But industrial countries, too, intervene substantially in markets.
Хэнань имеет промышленно развитую экономику с неразвитостью сектора услуг.	Henan is a semi industrialized economy with an underdeveloped service sector.
Короче говоря, хорошо развитая промышленность обеспечивает благосостояние общества в целом.	In short, a well run manufacturing sector spreads wealth across society.
Здесь это менее развитая сфера, но с растущим сообществом ярких художников.	There, it's a less established medium, but has a growing community of vibrant artists.
Ладно, подумал я, вот тебе вполне развитая страна. Посмотрим, что тут предпримут .	Okay, I thought, here's a First World country, let's see what they can do.
Вскоре он стал одним из самых богатых промышленно финансовых магнатов страны.	Soon he became one of the country's richest tycoons.
Качество здравоохранения ухудшилось, а уровень смертности увеличился (единственная развитая страна, где это произошло).	In addition, the huge Soviet defense budget began to undermine other aspects of Soviet society. Health care deteriorated and the mortality rate increased (the only developed country where that occurred).
Качество здравоохранения ухудшилось, а уровень смертности увеличился (единственная развитая страна, где это произошло).	Health care deteriorated and the mortality rate increased (the only developed country where that occurred).
Как же я узнаю, что твоя способность говорить это не развитая форма мимикрии?	How do I know your ability to speak isn't just an advanced form of mimicry?
Кажется, само собой разумеющимся, что развитая экономика требует адекватных, постоянных инвестиции в общественные блага.	It seems self evident that a developed economy requires adequate, ongoing investment in public goods.
Иными словами, китайская модель экономического роста схожа с моделями экономик промышленно развитых стран.	In other words, China s growth pattern is coming to resemble that of industrialized economies.
Это важный урок для сегодняшних правительственных чиновников в промышленно развитых и развивающихся странах.	That is a valuable lesson for today s government officials in industrialized and developing countries alike.
В этом китайцы, которым мешает менее развитая правовая система, не смогут легко конкурировать с индийцами.	Here, the Chinese, hampered by a vastly inferior legal system, will not be able to compete easily.
Как технологически развитая страна и крупный производитель автомобилей, Германия находится в хорошем положении для такой инициативы.	As a technologically advanced and major automobile producing country, Germany is well placed to bring about such an initiative.
Рецессия будет происходить в еврозоне, Соединенном Королевстве, континентальной Европе, Канаде, Японии и других промышленно развитых странах.	There will be recession in the euro zone, the United Kingdom, Continental Europe, Canada, Japan, and the other advanced economies.
Меры, предпринятые Радом, сработали рецессия в Австралии была самой короткой и неглубокой среди промышленно развитых стран.	Rudd s stimulus worked Australia had the shortest and shallowest of recessions of the advanced industrial countries.
Более развитая финансовая система предоставила бы альтернативу недвижимости в качестве средства сбережения, посредством этого делая домовладение более доступным.	A more developed financial system would provide alternatives to real estate as a store of value, thereby making home ownership more accessible.
Аргентина экономически слабо развитая страна Южного полушария, в то время как США страна Северного полушария с развитой многоотраслевой экономикой.	Argentina is a little economy of the Southern hemisphere the US is a large and diversified economy of the Northern hemisphere.
Наша технологически развитая цивилизация полная удивительных возможностей и вопиющих проблем получила все это благодаря хитросплетениям космической и планетарной истории.	Our technologically advanced civilization replete with remarkable tools and notable headaches owes everything to a tapestry of cosmic and planetary history.
Преимущества Большая база волонтеров Развитая инфраструктура Информационная поддержка СМИ и интернет сообщества Простой, функциональный сайт Реальная помощь в offline	Liza Alert's advantages A large base of volunteers A developing infrastructure Information support from the media and the online community A simple functional site It provides real help in the offline world.
Хотя промышленное производство в США переживает кризис, Техас обладает одной из самых сильных промышленно производственных экономик в мире.	Although manufacturing in the US is in crisis, Texas has one of the strongest manufacturing economies in the world.
Рост современной экономики почти в каждой промышленно развитой стране все еще зависит от импортируемой энергии (за исключением Норвегии).	Modern economic growth still depends in almost every advanced industrial country on imported energy (Norway is an exception).
Когда промышленно выращиваемых свиней забивают в качестве меры по контролю над заболеванием, то эти свиньи теряют еще меньше.	When intensively reared pigs are shot as a disease control measure, they lose even less.
Промышленно развитые страны, в частности, США и страны Евросоюза, несут особую ответственность за выработку решения проблемы вырубки лесов.	Negara negara industri, seperti Amerika Serikat dan anggota Uni Eropa, mempunyai tanggung jawab khusus untuk memberikan solusi terhadap masalah deforestasi.
Если сценарий с промышленно развитыми странами верен, то и многие развивающиеся страны потерпят неудачу и ощутят заметное снижение роста.	If the advanced country scenario is right, many developing countries will lose out and experience sharply diminished growth.
Их лидеры постоянно подчёркивают, что наши сегодняшние проблемы являются результатом выброса газов промышленно развитыми странами в течение прошлого века.	Their leaders have consistently pointed out that our current problems are the result of the gases emitted by the industrialized nations over the past century.
На область приходится 12,7 численности промышленно производственного потенциала Украины, 2 стоимости основных производственных фондов и 2,6 выпуска промышленной продукции.	The Vinnytsya oblast has 12.7 of the industrial production potential, 2 of the cost of fixed production assets and 2.6 of the industrial output.
Каждая развитая страна извлекла этот урок из собственного опыта несколько десятилетий тому назад, но миру в целом еще предстоит его извлечь.	Every developed country learned this lesson domestically decades ago, but the world has yet to learn it internationally.
Эффект низких доходов усугубляется тем, что США единственная развитая страна мира, где доступ к медицинскому обслуживанию не признан базовым правом человека.	The effects of lower income are exacerbated by the fact that the US is the only advanced country not to recognize access to health care as a basic right.
Теперь же население стремительно растет более 13 составляют иммигранты, которых влекут сюда рабочие места, высокие зарплаты и развитая система социального обеспечения.	Now the population is expanding fast more than 13 are immigrants, attracted by plentiful jobs, high wages and a comprehensive care system.
С геополитической точки зрения выгоды также очевидны, поскольку возможности основных экспортеров нефти для шантажа промышленно развитых стран будут значительно ослаблены.	Geopolitically, the benefits would similarly obvious, as the ability of major oil exporters to blackmail industrialized countries would be significantly reduced.
В действительности, странная новая политика Америки, вероятно, останется уникальной среди аэропортов в промышленно развитых странах, если не во всем мире.	In fact, America s bizarre new policy is likely to remain unique among airports in the industrialized countries, if not the entire world.
3. предлагает развитым странам, в частности крупным промышленно развитым странам, учитывать последствия их макроэкономической политики для мирового роста и развития	3. Invites developed countries, in particular major industrialized economies, to take into account the effect of their macroeconomic policies on international growth and development
11. предлагает развитым странам, в частности ведущим промышленно развитым странам, учитывать воздействие своей макроэкономической политики на мировой рост и развитие	11. Invites developed countries, in particular major industrialized economies, to take into account the effect of their macroeconomic policies on international growth and development
10. предлагает развитым странам, в частности ведущим промышленно развитым странам, учитывать воздействие своей макроэкономической политики на международный рост и развитие	10. Invites developed countries, in particular major industrialized economies, to take into account the effect of their macroeconomic policies on international growth and development
В 1961 году Burroughs Corporation независимо выпустила первый промышленно производившийся компьютер с виртуальной памятью B5000, использующий сегментацию вместо подкачки страниц.	In 1961, the Burroughs Corporation independently released the first commercial computer with virtual memory, the B5000, with segmentation rather than paging.
Говоря словами самой газеты Современные фабрики, высокотехнологичное оружие, развитая информационная инфраструктура коммуникаций являются ключевыми компонентами, необходимыми стране для более сильной международной конкурентоспособности .	In the newspaper s words, state of the art factories, high tech weapons, advanced information communications infrastructure are the key components that a country must have for stronger international competitiveness.
В частности, США должны рассмотреть вопрос о введении налога на добавленную стоимость (НДС), который широко используются в других промышленно развитых странах.	By levying a tax on consumption at each stage of the production chain, America could reduce the overconsumption that helped feed the recent credit bubble, encouraging savings and investment instead.

Display this page in English