Перевод "промышленные перерабатывающие заводы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
промышленные - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Промышленные заводы способны извлечь грандиозную прибыль из минимальных затрат, производя миллионы таблеток. | With little initial investment, industrial scale factories can make huge profits by manufacturing millions of tablets. |
| В ряде исследований было показано, что экономический рост связан с инвестициями в промышленные установки и заводы. | A number of studies show that economic growth is linked to investment in machines and factories. |
| Дело в том, что приобретения, полученные от либерализации, должны сравниваться с потерями, которые появились из за того, что простаивали перерабатывающие заводы. | The gains from liberalization must be set against the losses that resulted from idling processing plants. In theory, these plant workers should have found alternative sources of employment. |
| Дело в том, что приобретения, полученные от либерализации, должны сравниваться с потерями, которые появились из за того, что простаивали перерабатывающие заводы. | The gains from liberalization must be set against the losses that resulted from idling processing plants. |
| Это можно сделать, переоборудовав домашние хозяйства энергосберегающими лампочками и другими технологическими нововведениями, и модифицировав промышленные заводы энергосберегающими технологиями. | All that is needed are the right financial incentives to induce utility companies to produce less electricity (and still be more profitable) and consumers to reduce their use (and gain savings without sacrificing comfort). This can be done by refitting households with high efficiency light bulbs and other technological improvements, and by retrofitting industrial plants with energy saving technologies. |
| Это можно сделать, переоборудовав домашние хозяйства энергосберегающими лампочками и другими технологическими нововведениями, и модифицировав промышленные заводы энергосберегающими технологиями. | This can be done by refitting households with high efficiency light bulbs and other technological improvements, and by retrofitting industrial plants with energy saving technologies. |
| Интерактивная карта показывает инфраструктуру нефтяной отрасли Ирака, в том числе нефтепроводы, перерабатывающие заводы, танкерные причалы, газонефтяные месторождения и нефтяные скважины. Карта впервые доступна для просмотра. | An interactive map showing Iraq's oil infrastructure, including the locations of oil pipelines, refineries, tanker terminals, gas and oil fields as well as oil wells, is available for the public for the first time ever. |
| Заводы пока вновь открылись. | The factories have reopened for now. |
| А как же промышленные тарифы? | What about industrial tariffs? |
| Национальная безопасность и промышленные секреты | National security and industrial secrets |
| Промышленные испытания подтвердили её качество. | Industrial tests confirmed its quality. |
| Кто то может задаться вопросом, почему перерабатывающие сотрудники просто не уволятся. | Some might wonder why overworked employees don't simply quit. |
| Наши заводы работают на полную мощность. | Our factories are working at full capacity. |
| В основном это заводы картофеля фри. | This is one of the highest levels in the country. |
| Промышленные выбросы являются причиной загрязнения воздуха. | Industrial emissions cause air pollution. |
| А нам дали полигоны и добывающие заводы. | And we were left with nuclear polygons and ore processing plants. |
| Нефтеперерабатывающие заводы в районе Лос Анджелеса Уилмингтон. | Refineries in Los Angeles' Wilmington neighborhood. |
| Развитые промышленные страны Европы используют такой налог. | Advanced industrial countries in Europe use such a tax. |
| В то время как Всемирный банк указывал на рост цен на сырье в качестве свидетельства приобретенных фермерами выгод, его оппоненты указывали на перерабатывающие заводы в городском секторе, которые были закрыты, в результате чего тысячи рабочих остались без работы. | The case soon turned into a cause celebre for the anti globalization movement. While the World Bank points to the rise in prices as evidence of the gains that accrued to farmers, its opponents point to the processing plants in urban areas which have been shutdown and the thousands of workers who remain unemployed. |
| В то время как Всемирный банк указывал на рост цен на сырье в качестве свидетельства приобретенных фермерами выгод, его оппоненты указывали на перерабатывающие заводы в городском секторе, которые были закрыты, в результате чего тысячи рабочих остались без работы. | While the World Bank points to the rise in prices as evidence of the gains that accrued to farmers, its opponents point to the processing plants in urban areas which have been shutdown and the thousands of workers who remain unemployed. |
| Ядерные заводы Ирана рассредоточены некоторые находятся под землей. | Iran s nuclear facilities are dispersed some are underground. |
| Поэтому Китай должен экспортировать промышленные товары в США. | By and large, America now has a relative disadvantage in manufacturing, while China has a relative advantage. China should be exporting manufactured goods to the US. |
| Промышленные центры с растущей безработицей примут больше войск. | Industrial centers with growing unemployment will receive more troops. |
| Поэтому Китай должен экспортировать промышленные товары в США. | China should be exporting manufactured goods to the US. |
| Советские промышленные города оказываются менее конкурентоспособными в постиндустриальную эпоху. | Soviet era industrial company towns turn out to be less competitive in the post industrial era. |
| Эти промышленные яды и канцерогенные отходы потребляет весь Будапешт! | The whole Budapest is drinking these industrial poisons and carcinogenic by products! |
| Угольные заводы в настоящее время обеспечивают больше половины электроснабжения Америки. | Denmark, which houses some of the most efficient coal fired power plants in the world, equally relies on coal for half of its electricity production. |
| В Индустриальный Век заводы росли и становились все менее мобильными. | In the Industrial Age, plants became ever larger and less easy to move. |
| Угольные заводы в настоящее время обеспечивают больше половины электроснабжения Америки. | Coal plants currently provide more than half of America s electricity supply. |
| Где распологаются промышленные группы это, конечно, вопрос удачи и случая. | Where dynamic industrial clusters locate is partly due to luck and accident. |
| Точные промышленные стратегии могут быть даже ещё более действенным средством. | Explicit industrial policies can be an even more potent instrument. |
| Другие отказались ездить каждый день на заводы, которые еще продолжали действовать. | Others traveled daily to mills that continued grinding. |
| В 1872 и в 1894 году здесь были большие промышленные выставки. | The exhibition is largely a series of mini biographies of those involved. |
| Индийские, Ближневосточные и другие инвесторы скупают европейские сталелитейные заводы и автомобилестроительные компании. | Indian, Middle Eastern, and other investors are buying up European steel mills and carmakers. |
| Алюминиевые заводы страны были приватизированы после 1990 года по очень низким ценам. | Hungarian aluminium factories were privatized after 1990 at conveniently low prices. |
| Миллиарды долларов вливаются в автомобильные, сталелитейные и химические заводы, а также заводы по производству высокотехнологичной электронной продукции, создавая условия для превращения Китая в крупнейшего экспортера передовой высокотехнологичной продукции. | Billions of dollars are flowing into auto, steel, chemical, and high tech electronics plants, setting the stage for China to be a major exporter of high end products. |
| Все исследовательские и промышленные установки находятся под контролем Ирака, а не ООН. | All the research and production facilities are under Iraqi, not UN, control. |
| Промышленные страны должны были увеличить помощь развивающимся странам и уменьшить торговые барьеры. | Industrial countries would increase aid levels and lower trade barriers. |
| Заводы по переработке кукурузы остановились, нанеся наиболее сильный удар по бедным сельским семьям. | Maize plants have withered, hitting poor rural families hard. |
| Современные школы намного больше походят на школы 50 летней давности, нежели современные заводы. | Modern schools look a lot more like those of 50 years ago than do modern manufacturing plants. |
| Правительство Macedonia несколько раз продлило срок установления фильтров на заводы, загрязняющие область Tetovo. | The Government of Macedonia repeatedly extends the deadline for putting filters on factories polluting Tetovo area. Balkanist bjasari Filip Stojanovski ( razvigor) November 7, 2014 |
| А нам очень нужны мосты, дороги, спортивные сооружения, промышленные объекты, новые рабочие места | And we need bridges, roads, sports, industrial development, new work places... |
| Возрождающаяся Германия строила современные заводы, в то время как оккупанты обременили себя устаревшим оборудованием. | But Germany revived because the Western occupation forces made clear their intention to let it do so, and helped indigenous forces on their way. |
| Он сделал это, блестяще объединив и рационализировав заводы по производству стали во всем мире. | It did so by brilliantly consolidating and rationalizing steel plants throughout the world. |
| Возрождающаяся Германия строила современные заводы, в то время как оккупанты обременили себя устаревшим оборудованием. | A reviving Germany built modern factories, whereas the occupiers were saddled with old ones. |
Похожие Запросы : перерабатывающие компании - перерабатывающие предприятия - перерабатывающие мощности - заводы и нефтеперерабатывающие заводы - заводы работают - микро-заводы - сталелитейные заводы - производственные заводы - немецкие заводы - нефтеперерабатывающие заводы - пищевые заводы - заводы действуют - цементные заводы - фармацевтические заводы