Перевод "проповедовать евангелие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

проповедовать евангелие - перевод :

Evangelize

евангелие - перевод :

Gospel

проповедовать - перевод :

Preach

ключевые слова : Gospel Gospel Matthew Preach Luke Preach Preaching Gospel Sermons Born

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Женщины должны проповедовать	Women should preach
женщины не должны проповедовать	Women should not preach
Женщины не могут проповедовать	Women cannot preach
Я пришел проповедовать индейцам.	I came here as a missionary to the Indians.
Евангелие роста	The Gospel of Growth
Евангелие долг!	Gospel duty!
Помнишь Евангелие?	You know the gospel.
Среди ворон проповедовать не подобает.	It's not fitting to preach among the ravens.
Чтобы проповедовать Истину в лицо	To preach the Truth to the face of
Проповедовать больше не о чем.	I got nothing to preach about no more, that's all.
Евангелие по Гейтсу	The Gospel According to Gates
Вы хотели бы проповедовать песней, отец?	You mean, sing your sermons, Father?
Некоторые люди проповедуют Евангелие.	Some people preach the Gospel.
В заключение Евангелие от Матфея.	So I'd like to close with a few words from St. Matthew.
Мы имели свободу учить друг друга, свободу проповедовать	We had freedom to teach each other, freedom to preach
А епископто уверен, что я проповедовать не умею.	And the Bishop thought I couldn't preach.
Заповеди блаженства вошли в Евангелие ( и ).	() ...those who mourn for they will be comforted.
И ниспослал Он Тору и Евангелие	And he sent down the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel).
Нарушения права проповедовать религию и участвовать в отправлении культа	Violations of the right to profess and practise religion in the Bulgarian language
Он ниспослал Таурат (Тору) и Инджил (Евангелие),	And he sent down the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel).
Евангелие от Луки, 15я глава, 20й стих.	The gospel according to St Luke, the 15th chapter, the 20th verse.
Европа не сможет проповедовать культурный плюрализм и практиковать конституционный империализм.	Europe cannot preach cultural pluralism and practice constitutional imperialism.
1.3 Махапрабху пришёл в настроении Радхарани, чтобы проповедовать сознание Кришны.	Mahāprabhu comes in Rādhārāṇī s mood to preach Kṛṣṇa consciousness.
Евангелие от Матфея начинается с родословия Иисуса Христа.	The Gospel of Matthew begins with a genealogy of Jesus.
Он мне дарует Евангелие и сделает меня пророком.	He has given me a Book and made me a prophet,
Тора и Евангелие были ниспосланы только после него.	The Torah was not sent down, neither the Gospel, but after him.
И ниспослал Он Тору Мусе и Евангелие Исе.	And he sent down the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel).
Он мне дарует Евангелие и сделает меня пророком.	He has given me the Scripture, and made me a prophet.
Он мне дарует Евангелие и сделает меня пророком.	He has granted me the Book and has made me a Prophet
Он мне дарует Евангелие и сделает меня пророком.	He hath given me the Scripture and hath appointed me a Prophet,
В начале VII века в Мекке пророк Мухаммед начал проповедовать ислам.	The Islamic prophet, Muhammad, was born in Mecca in about 571 A.D.
Могут ли религиозные лидеры проповедовать ненависть, пусть даже в узких кругах?	Should religious leaders be allowed to preach hatred, even in close confines?
Ведь это был пир, и значит возможность проповедовать. Поистине радостное событие.	This was the feast an opportunity to preach to people, a really joyous celebration.
В 1936 г. издал книгу Евангелие и Католическая церковь ().	During this time he published a book, The Gospel and the Catholic Church (1936).
Ведь Тора и Евангелие были ниспосланы только после него.	The Torah was not sent down, neither the Gospel, but after him.
И во всех народах прежде должно быть проповедано Евангелие.	The Good News must first be preached to all the nations.
Так и Господь повелел проповедующим Евангелие жить от благовествования.	Even so the Lord ordained that those who proclaim the Good News should live from the Good News.
И во всех народах прежде должно быть проповедано Евангелие.	And the gospel must first be published among all nations.
Так и Господь повелел проповедующим Евангелие жить от благовествования.	Even so hath the Lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel.
У меня была возможность играть великих людей, а через их слова проповедовать .	' I've had an opportunity to play great men and, through their words, to preach.
Что близко к эре, когда плотник из Назарета отправился проповедовать своё слово.	'Seven lifetimes ago' are the words. But, we know that the Martians' life is 300 years. So, seven lifetimes is about 2,100 years.
Не начинай проповедовать эту прогрессивную чушь бьющую ключом в Вашингтоне. Вот видишь?	Just so you don't start teaching that progressive nonsense they're spouting in Washington.
Закон и Евангелие ниспосланы уже после него ужели не рассудите?	The Torah and the Gospel were sent down after him Do you not understand?
Закон и Евангелие ниспосланы уже после него ужели не рассудите?	The Torah was not sent down, neither the Gospel, but after him. What, have you no reason?
Закон и Евангелие ниспосланы уже после него ужели не рассудите?	Will ye not then under stand?

Display this page in English