Перевод "Евангелие традиции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

евангелие - перевод :

ключевые слова : Gospel Gospel Matthew Preach Luke Tradition Traditions Traditional Customs Culture

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Евангелие роста	The Gospel of Growth
По Типикону Евангелие должно читаться в алтаре, но по русской традиции оно совершается на середине храма.	After the Sabbath, at dawn on the first day of the week... .
Евангелие по Гейтсу	The Gospel According to Gates
Заповеди блаженства вошли в Евангелие ( и ).	() ...those who mourn for they will be comforted.
Евангелие от Матфея начинается с родословия Иисуса Христа.	The Gospel of Matthew begins with a genealogy of Jesus.
И это были традиции Ближнего Востока средневековые традиции.	And these were traditions of the Middle East medieval traditions.
Осмысление традиции Франкенштейна	Understanding the Frankenstein Tradition
Традиции и своеобразие.	Watt, H. A.
Мы должны уважать традиции.	We must have respect for tradition.
Францисканские, иезуитские и доминиканские священники проповедовали Евангелие в этом регионе столетиями.	Pastor dan Imam dari ordo Fransiskan, Yesuit, dan Dominikan telah mengabarkan injil ke daerah tersebut selama berabad abad.
Но как примирить две традиции?	How, then, can one respect both traditions?
Но традиции можно и создавать.	But traditions can also be created.
Традиции платежей таяли как ледник.	Payment habits melt at a glacier s pace.
В Иране такой традиции нет.	In Iran there is no such a tradition.
Древние традиции сегодня быстро умирают.	Ancient customs are dying out quickly today.
Нам нужно поддерживать семейные традиции.	We must keep up the family traditions.
Мы должны хранить семейные традиции.	We must uphold family traditions.
Некоторые традиции никогда не изменятся.	Some customs will never change.
Исторические традиции также играют важную роль.	Historical traditions also play a role.
Это резко противоречит итальянской политической традиции.	This is in stark contrast to the Italian political tradition.
Традиции уже не имеют никакого смысла.	Traditions no longer make any sense.
Хотим мы или нет, западная культура и традиции влияют на наши культурные традиции в этом глобализованном мире.	Whether we want it or not, western culture and traditions have an impact on our cultural practices in this globalized world.
У демократических политиков также есть популистские традиции.	Democratic politicians have a populist tradition, too.
Традиции можно противостоять только путем творческого подхода.	Tradition can only be countered by creativity.
Традиции IBM сильны даже в нашей стране.	IBM's history is strong even in our country.
Эти традиции великолепны и имеют множество форм.	The tradition is great and takes on many forms.
Не надо смешивать традиции культуру с религией.	Dont mix tradition culture with religion.
На литургии поются праздничные антифоны, читается Апостол первое зачало () и Евангелие от Луки, 114 зачало ().	The day before is the Apodosis (leave taking) of Easter (i.e., the last day of the Feast of Easter).
Она так же, как и племянница г жи Шталь, Aline, про которую ей много рассказывала Варенька, будет, где бы ни жила, отыскивать несчастных, помогать и сколько можно, раздавать Евангелие, читать Евангелие больным, преступникам, умирающим.	Like Madame Stahl's niece, Aline, of whom Varenka told her a great deal, Kitty determined, wherever she lived, to seek out the unfortunate, help them as much as she could, distribute Gospels, and read the Gospel to the sick, to criminals, and to the dying.
Галла ( St. Gall Gospel Book ) и Евангелие Макрегала ( Macregal Gospels ) были созданы в конце VIII века.	From the early 8th century come the Durham Gospels, the Echternach Gospels, the Lindisfarne Gospels (see illustration at right), and the Lichfield Gospels.
Национальные традиции являются вторым важным фактором олимпийской успешности.	National traditions are the second important factor in Olympic success. First, there are physical and natural realities.
У нас уже есть глубоко укоренившиеся традиции сохранения.	We already have a deep rooted tradition of conservation.
Интерпретирование исламской традиции не является задачей французского правительства.	Interpreting Islamic tradition is not part of the French government s brief.
Кавита Рамдас радикальные женщины, которые научились использовать традиции.	Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition
Национальные традиции являются вторым важным фактором олимпийской успешности.	National traditions are the second important factor in Olympic success.
В каждом районе сложились свои традиции и обычаи.	Customs and traditions have developed in each mini state quite differently from its neighbours.
В последние годы многие местные традиции стали забываться.	Many local traditions have fallen into decay in recent years.
Погибших в бою они похоронили по военной традиции.	They buried those who had died in battle according to military tradition.
Какие у вас в стране есть свадебные традиции?	What are some wedding traditions in your country?
Сербия имеет давние традиции фольклора и народной музыки.	The music has its tradition from the First Serbian Uprising.
Поэтому число 18 в еврейской традиции обозначает жизнь.	In speech, the numbers 18 and 80 are sometimes confused.
Степень разнообразия высока, культурные традиции варьируются в широких пределах.	Diversity is very high cultural practices vary widely.
Человек незападного склада ума скорее поставит традиции выше новаторства.	The non Westerner, however, would rather place tradition above innovation.
Я считаю, что архитектура должна отражать сущность сложившейся традиции,	And I think that is what architecture is, it's radical.
женщины, те, кто на кухне, те, кто знает традиции,	Women, because we're on the ground, we know the tradition.

Display this page in English