Перевод "простираться услуг" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

простираться - перевод :

ключевые слова : Stretch Bowing Caverns Seismic Sunday Services Favors Industry Package Provide

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вопрос в том, как далеко должна простираться эта терпимость.	The question is, up to what point?
Ответ Запада на такую возможность должен простираться дальше простой риторики.	The Western response to this challenge must go beyond rhetoric. What matters most right now is massive economic and military assistance.
Ответ Запада на такую возможность должен простираться дальше простой риторики.	The Western response to this challenge must go beyond rhetoric.
Революция в сфере услуг	The Service Revolution
Поведение поставщика сертификационных услуг	Conduct of the certification service provider
Реорганизация цепочки оказания государственных услуг	Reshaping China s Government Services Supply Chain
i) личность поставщика сертификационных услуг	(i) The identity of the certification service provider
Надо уходить из сферы услуг!	I have to quit the service industry!
Зажатая в тиски сфера услуг Азии	Asia s Stifled Services
Государства, разумеется, сами используют сферу услуг.	The government, of course, is the consummate service intensive sector.
Показатели производства и услуг умеренно улучшились.	Indicators for manufacturing and services have improved moderately.
Новая система непрерывного предоставления медицинских услуг	नई स व स थ य द खभ ल न र तरत
Помимо слабых или несуществующих коммунальных услуг	Not only are municipal services poor or non existent
Большую часть экономики составляет сфера услуг.	The majority of the economy is service oriented.
net.uy для местных провайдеров услуг Интернета.	.net.uy for local Internet service providers.
Многие фирмы услуг в Азии принадлежат государственному сектору, поэтому у правительств нет особого желания либерализовать сферу услуг.	Many service firms in Asia are owned by the public sector, so governments have less incentive to deregulate services.
Отказ министерства финансов сделать это является большим просчетом, который рискует привести к общей катастрофе, последствия которой будут простираться далеко за пределы Америки.	This threat means that the financial bailout funds authorized by Congress can legitimately be used to support the automakers. Treasury s refusal to do so is a monumental blunder that risks a general meltdown, the consequences of which will extend far beyond America s shores.
Отказ министерства финансов сделать это является большим просчетом, который рискует привести к общей катастрофе, последствия которой будут простираться далеко за пределы Америки.	Treasury s refusal to do so is a monumental blunder that risks a general meltdown, the consequences of which will extend far beyond America s shores.
Это означает отказ от некоторых государственных услуг.	That means forgoing some government services.
При этом переходе, несомненно, вырастет объем услуг.	In this transition, services will undoubtedly grow.
Америка различные виды услуг и высокие технологии.	America exports high tech and services.
Британская сфера услуг составляет примерно 73 ВВП.	The UK service sector makes up around 73 of GDP.
Кооперативы помогают в донесении информации и предоставлении услуг в отдаленные сельские общины, в расширении прав и возможностей работников, а также в расширении предоставления финансовых услуг, услуг здравоохранения, образования и жилья.	Cooperatives have helped to bring information and services to far flung rural communities, empower workers, and expand financial services, healthcare, education, and housing.
Развитый сектор услуг может иметь большие экономические преимущества.	A vibrant service sector could have broad economic benefits. Synergies between services and industry could improve overall productivity.
Необходимо открыть отрасли сферы услуг по всему ЕС.	Service sector industries throughout the EU must be opened up.
И, наконец, Китаю необходимо большее многообразие финансовых услуг.	Finally, China needs a greater diversity of financial products.
В предоставлении услуг дешевой телефонной связи через Интернет.	Providing consumers with a way to make low cost telephone calls over the Internet.
Рабочая сила вынуждена была перейти в сферу услуг.	Labor had to shift to services.
Кабельное телевидение, водоснабжение, весь спектр услуг всё крадётся.	Cable TV, water, the whole gamut, all gets stolen.
Развитый сектор услуг может иметь большие экономические преимущества.	A vibrant service sector could have broad economic benefits.
Власти США ограничивают использование данных поставщиками интернет услуг	US authorities reign in ISP data mining
В целях повышения качества услуг все разговоры записываются.	Please note that all calls are monitored for quality control and training purposes.
Экономика Джерси преимущественно базируется на оказании финансовых услуг.	As a result, Jersey is not part of the single market in financial services.
Мы пользуемся рыночными ценами для оценки товаров и услуг.	We use market prices to value goods and services.
По этой причине ряд коммунальных услуг должен быть приватизирован.	A range of public services will therefore have to be privatized.
(По видимому, никаких услуг для однополых пар не планируется).	(There doesn t appear to be any talk of appealing to samesex couples.)
Вторая неделя после отключения мобильных интернет услуг в Эфиопии	Ethiopia s mobile Internet shutdown enters week two
Субъектами рынка выступают собственники товаров, производители услуг, владельцы денег.	The exchange of goods or services, with or without money, is a transaction.
Хэнань имеет промышленно развитую экономику с неразвитостью сектора услуг.	Henan is a semi industrialized economy with an underdeveloped service sector.
Поскольку непредоставление государственных услуг будет препятствовать нормальному функционированию цепочек поставок бизнеса, понимание того, как работают цепочки поставок правительственных услуг, является жизненно важным.	Because the non delivery of government services would inhibit the proper functioning of business supply chains, understanding how the government services supply chain works is vital.
Скептики говорят, что протекционизм в пользу русских товаров и услуг повысит цены для более конкурентоспособных товаров и услуг из стран третьего мира.	Skeptics say the protectionism in favor of Russian goods and services would raise prices for the more competitive goods and services from the third countries.
Со следующего года границы ЕС будут простираться от Финляндии на севере до Кипра и Мальты на юге, от Ирландии на западе до стран Прибалтики на востоке.	From next year, it will stretch from the north of Finland to Cyprus and Malta in the south, from Ireland in the west to the Baltic states in the east.
Ту же логику необходимо использовать и в отношении сферы услуг.	The same logic should be applied to services.
Бедные пострадали от потерь рабочих мест и сокращения государственных услуг.	The poor have suffered from job losses and cuts in government services.
Он основан на свободе перемещения товаров, услуг, капитала и людей.	It is based on freedom of movement of goods, services, capital, and people.

Display this page in English