Перевод "просто воспоминание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Яркое воспоминание Парка Виктории. | Vivid memory of Victoria Park. |
| Какое твоё любимое воспоминание детства? | What's your favorite memory from childhood? |
| Какое твоё самое раннее детское воспоминание? | What is your earliest memory from childhood? |
| Какое твоё самое раннее детское воспоминание? | What is your earliest childhood memory? |
| Независимые средства массовой информации превратились в воспоминание. | Independent media are practically extinct. |
| Воспоминание несчастия мужа не отравляло ее счастия. | The memory of her husband's grief did not poison her happiness. |
| GV Ваше самое яркое воспоминание о путешествии? | GV What is your favorite memory when you look back at your travels? |
| Я скажу, просто сказала Варенька и, не дожидаясь ответа, продолжала Да, это воспоминание, и было тяжелое когда то. | I will tell you,' said Varenka simply and without waiting for a reply continued 'Yes, there is a memory attached to it and it was painful once. |
| У меня осталось смутное воспоминание о моей бабушке. | I have a dim memory of my grandmother. |
| Воспоминание и прощение позволили нашим незабытым кошмарам остаться в прошлом. | Remembrance and forgiveness have allowed our remembered nightmares to be consigned to the past. |
| Окунуться в окруженное городскими зданиями озеро уникальное удовольствие и яркое воспоминание. | Taking a swim while being surrounded by urban architecture is unconventional indeed, but perhaps that's the point. |
| Среди евреев и других меньшинств, еще одно историческое воспоминание может играть роль защита имперского государства. | Among Jews and other minorities, another historical memory may also play a part the protection of the imperial state. |
| Я не помню точно, как это произошло, но у меня осталось одно довольно сильное воспоминание. | But I don't remember exactly how it happened, but I have one recollection, which was pretty strong in my mind. |
| Кроме того, воспоминание об отказе и о роли, которую он играл при этом, мучало его стыдом. | Moreover, the memory of her refusal, and the part he had played in it, tormented him with shame. |
| Он знает, какого мучения ей стоит всякое воспоминание о нем, и, зная ее, требует от нее письма. | I understand that it is painful for her, but the reasons are so important that one must passer pardessus toutes ces finesses de sentiment. |
| Но воспоминание об этой скачке надолго осталось в его душе самым тяжелым и мучительным воспоминанием в его жизни. | But the memory of that steeplechase long remained the most painful and distressing memory of his life. |
| Меркель , которая будет отмечать 70 ю годовщину освобождения Освенцима сегодня, точно оценит воспоминание Tsipras о греческих анти нацистстких бойцах | Merkel , who will mark 70th anniversary of Auschwitz liberation today, will surely appreciate Tsipras remembering Greece anti Nazi fighters Damian Mac Con Uladh ( damomac) January 26, 2015 |
| Оно называло оппозицию interahamwe , вызывая у граждан воспоминание о вооруженных отрядах хуту, истребивших 800 000 руандских тутси в 1994 году. | Indeed, it called the opposition interahamwe, invoking the memory of the Hutu militia that slaughtered 800,000 Rwandan Tutsis in 1994. |
| T Большей ценностью, чем воспоминание, является ощущение того, что ты живёшь в своём собственном темпе, и сам распоряжаешься своей жизнью. | T More than a memory it is a feeling of being self paced, that you decide about your own life. |
| . Это просто, богиня козлов, очень просто. | That's simple, the goddess of goats, very simple. |
| Поэтому просто секс это не так просто. | That's why casual sex isn't so casual. |
| Это просто. | It's that simple. |
| Это просто. | It s simple. |
| Просто существуешь. | Just existing. |
| Срам просто! | It's simply shameful!' |
| Так просто. | It's that simple. |
| Просто чудовищно. | Hell's teeth. |
| Просто так... | Just because... |
| Просто смешно. | What a joke. |
| Просто ошибочный | 'Plain wrong' |
| Просто причешись. | Just brush your hair. |
| Это просто. | That's simple. |
| Это просто. | This is simple. |
| Звучит просто. | It sounds easy. |
| Звучит просто. | It sounds simple. |
| Довольно просто. | It's quite simple. |
| Просто успокойся. | Just calm down. |
| Просто оденься. | Just get dressed. |
| Просто уходи. | Just go away. |
| Просто уходите. | Just go away. |
| Просто веселись. | Just have fun. |
| Просто поторопись. | Just hurry up. |
| Просто отдохни. | You just rest. |
| Просто отдохните. | You just rest. |
| Просто подожди! | Just wait! |
Похожие Запросы : воспоминание - прочное воспоминание - нет Воспоминание - воспоминание обслуживание - воспоминание терапия - несовершенное воспоминание - Воспоминание воскресенье - смутное воспоминание - воспоминание памяти - ясно воспоминание - долговечное воспоминание - что делает воспоминание - самое раннее воспоминание