Перевод "просто мимоходом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Только мимоходом. | Except when in a hole. |
| Пробивая на кассе Тик так для сотрудников больницы, я мимоходом спрашивала Чем вы занимаетесь? . | While ringing in hospital staff's Tic Tacs, I'd casually ask, What do you do? |
| В Программе действий брокеры упоминаются мимоходом, однако их деятельность должна быть поставлена под строгий контроль. | They are referred to in passing in the Programme of Action, but their activities must be subject to strict controls. |
| Sony Playstation Network сделано, правительство Турции готово, Агентство по борьбе с организованной преступностью Великобритании с лёгкостью, ЦРУ мимоходом. | Sony Playstation Network done, the government of Turkey tick, Britain's Serious Organized Crime Agency a breeze, the CIA falling off a log. |
| В результате этого об отказе Ирака сотрудничать в организации бесед с учеными ключевой момент в его стратегии отрицания было упомянуто только мимоходом в самом конце докладов инспекторов. | As a result, Iraq's refusal to cooperate in making the scientists available for interviews the key to its entire strategy of denial was mentioned only in passing at the end of the inspectors' reports. |
| . Это просто, богиня козлов, очень просто. | That's simple, the goddess of goats, very simple. |
| Поэтому просто секс это не так просто. | That's why casual sex isn't so casual. |
| Это просто. | It's that simple. |
| Это просто. | It s simple. |
| Просто существуешь. | Just existing. |
| Срам просто! | It's simply shameful!' |
| Так просто. | It's that simple. |
| Просто чудовищно. | Hell's teeth. |
| Просто так... | Just because... |
| Просто смешно. | What a joke. |
| Просто ошибочный | 'Plain wrong' |
| Просто причешись. | Just brush your hair. |
| Это просто. | That's simple. |
| Это просто. | This is simple. |
| Звучит просто. | It sounds easy. |
| Звучит просто. | It sounds simple. |
| Довольно просто. | It's quite simple. |
| Просто успокойся. | Just calm down. |
| Просто оденься. | Just get dressed. |
| Просто уходи. | Just go away. |
| Просто уходите. | Just go away. |
| Просто веселись. | Just have fun. |
| Просто поторопись. | Just hurry up. |
| Просто отдохни. | You just rest. |
| Просто отдохните. | You just rest. |
| Просто подожди! | Just wait! |
| Просто спрашиваю. | Just asking. |
| Просто извинись. | Just apologize. |
| Просто извинитесь. | Just apologize. |
| Остальное просто. | The rest is easy. |
| Просто уходи. | Just leave. |
| Просто плыви. | Just swim. |
| Просто уходите. | Just leave. |
| И это не просто левитация. Это не просто отталкивание. | Now, this is not just levitation. It's not just repulsion. |
| Это просто фарс. | It is almost farcical. |
| Это просто выгодно. | It is simply good. |
| Это просто совпадение? | Just a coincidence? |
| и просто наблюдал. | I just observed. |
| Консенсуса просто нет. | The consensus simply does not exist. |
| Так просто случается. | It's just happening. |
Похожие Запросы : мимоходом - сказать мимоходом - упоминается мимоходом - упомянуть мимоходом - Мимоходом (ф) - просто - просто - просто - просто - просто - просто - просто - просто
