Перевод "сказать мимоходом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мимоходом - перевод :

сказать - перевод :

ключевые слова : Passing Briefly Passing Cinderella Suddenly Saying Trying Told Anything

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Только мимоходом.	Except when in a hole.
Пробивая на кассе Тик так для сотрудников больницы, я мимоходом спрашивала Чем вы занимаетесь? .	While ringing in hospital staff's Tic Tacs, I'd casually ask, What do you do?
В Программе действий брокеры упоминаются мимоходом, однако их деятельность должна быть поставлена под строгий контроль.	They are referred to in passing in the Programme of Action, but their activities must be subject to strict controls.
Sony Playstation Network сделано, правительство Турции готово, Агентство по борьбе с организованной преступностью Великобритании с лёгкостью, ЦРУ мимоходом.	Sony Playstation Network done, the government of Turkey tick, Britain's Serious Organized Crime Agency a breeze, the CIA falling off a log.
Сказать?	'Shall I?'
Сказать	Speak
Сказать?	Should I tell?
Как сказать.	It depends.
Сложно сказать.	It s hard to tell.
Сказать легко.	That s easy to say.
Сказать ли	Should We Affirm Affirmative Action?
Сложно сказать.	We don't know.
Правка Сказать	Edit Speak
Что сказать?	What can I say?
Как сказать ...?	How do you say...?
Как сказать...?	How do you say...?
Сказать ему?	Should I tell him?
Дайте сказать.	Let me talk.
Дай сказать.	Let me speak.
Дайте сказать.	Let me speak.
Позволь сказать.	Let me speak.
Позвольте сказать.	Let me speak.
Сложно сказать.	It's hard to say.
Сказать нечего.	There's nothing to say.
Легко сказать.	That's easy to say.
Сказать им?	Should I tell them?
Сказать ей?	Should I tell her?
Что сказать?	What to say?
Тяжело понять, что сказать и как много сказать.	It is difficult to know what to say and how much to say.
Том не мог сказать то, что хотел сказать.	Tom couldn't say what he wanted to say.
Я хотела сказать ему , мне хотелось сказать Знаешь что?	And I felt like saying to him but I didn't say it I felt like saying, You know what?
Как ты мог сказать Тому и не сказать мне?	How could you tell Tom and not tell me?
Как вы могли сказать Тому и не сказать мне?	How could you tell Tom and not tell me?
В результате этого об отказе Ирака сотрудничать в организации бесед с учеными ключевой момент в его стратегии отрицания было упомянуто только мимоходом в самом конце докладов инспекторов.	As a result, Iraq's refusal to cooperate in making the scientists available for interviews the key to its entire strategy of denial was mentioned only in passing at the end of the inspectors' reports.
Я должен сказать,	I have to take a moment.
Сказать ей теперь?	Shall I tell her now?
Сказать нет милитаристам	Saying No to the Warmongers
Я хотел сказать...	'I was going to say...'
Кому ж сказать?	'Whom could I speak to?
Провоцируют, можно сказать!	They're luring them in, you could say!
Сейчас тяжело сказать.	It s hard to say right now.
Нельзя сказать, нет.	Your feet specifically, no.
Больше сказать нечего.	At a loss here on what to say.
Так что сказать?	So say these?
Т.Н. Сложно сказать.	Tatiana Nikitina It's difficult to say.

Display this page in English