Протесты против блокады	Protesting the Siege
Протесты против гомофобии	Push back against homophobia
Протесты против коррупции в Гватемале.	Protests in Guatemala against corruption.
Протесты против правительственной налоговой реформы.	Protests against the Philippine government's tax reform measure.
Протесты в Чилоэ против Красного прилива .	Protests in Chiloé against the Red Tide.
Протесты Тибетских монахов против олимпийского огня .	Tibetan Monks Protest Olympic Torch .
Протесты против строительства дамб часто бывают непостоянными.	Dam protests can often be volatile.
Протесты граждан против ареста девушки в Тебризе	Citizens protest, as girl is arrested in Tabriz
Студенческие протесты против государственного закона об образовании.	Student protests against the National Education Law.
Протесты против скудного освещения событий в международных СМИ	Protests against poor coverage in international media.
Но протесты против войны в Ираке носят совершенно новый характер.	The revolutions of 1989 and 1991 in Eastern Europe and the former Soviet Union blanketed a huge region within months.
Но протесты против войны в Ираке носят совершенно новый характер.	But the anti Iraq War protests reveal a new dynamic.
Где же протесты против того, что годовалых детей лечат антипсихотическими препаратами?	How is it possible that, because no company with currently patented drugs is campaigning to help medical and nursing staff recognize the catatonic features displayed by one in ten patients going through a psychiatric unit features that could be treated rapidly with benzodiazepines or ECT these features are missed completely?
Где же протесты против того, что годовалых детей лечат антипсихотическими препаратами?	Where are the protests about the one year olds being treated with antipsychotic drugs?
Гражданские протесты против строительства мечети в Валидебаге 2 ноября 2014 года.	Citizens protest against mosque construction at Validebagon November 2, 2014.
Молодежные протесты против внесудебных убийств граждан, предположительно связанных с торговлей наркотиками.	Youth protest against drug related extrajudicial killings.
Летом 1919, он организует мирные протесты против насилия на расовой почве.	In 1919, he organized peaceful protests against the racial violence of that summer.
На выходных прошли протесты тех, кто выступал против саммита НАТО в Ньюпорте.	There have been protests over the weekend by those opposed to the Nato summit in Newport.
Протесты были направлены не только против самой манги, но и её экранизаций.	The protests were not only against the manga, but also against the TV series.
Протесты	Protests
Поэтому протесты высокообразованных индийцев против резервных мест не только неправильны, но и опасны.	So the protests by highly educated Indians against reserved places is not only wrongheaded, but dangerous as well.
Настроения против БП вызвали многочисленные протесты по всей территории Соединенных Штатов и мира.	The sentiment against BP has fueled multiple protests across the United States and the world.
Афганские гражданские общества воспользовались возможностью, предоставленой выпуском рейтинга, чтобы организовать протесты против коррупции.	Afghan civil society groups used the opportunity provided by the release of the survey to organize anti corruption rallies.
Протесты против приезда в Мексику кандидата на пост президента США от Республиканской партии.	Protests in Mexico against the US Republican presidential candidate's visit.
В это же время по всему миру проходили протесты против войны в Ираке.	As a result of the war, Iraq held multi party elections in 2005.
Поствыборные протесты	Post electoral protests
Оскорбительные протесты	Offensive protests
Пророссийские протесты?	Pro Russian?
НЬЮ ЙОРК Во всем мире растут протесты против увеличения цен на продовольствие и топливо.	NEW YORK Around the world, protests against soaring food and fuel prices are mounting.
Блогер Дона Костуранова называет иронией то, что протесты против полицейской жестокости подавляются полицейской жестокостью .	Blogger Dona Kosturanova calls it the irony of protests against police brutality being stifled by police brutality.
Обе жертвы были политическими активистами, которые собирали документальные материалы, освещавшие протесты против тирании Пиночета.	Both victims were political activists documenting strikes and protests against Pinochet's tyranny.
Протесты против действий военного правительства привели к созданию временного правительства в октябре 1964 года.	Resentment at the military government led to a wave of popular protests that led to the creation of an interim government in October 1964.
Напряжение начало нарастать, когда полицейские устроили массовые протесты против того, что они считали противозаконными приказаниями.	Earlier in the day, tension escalated as the police rioted against what they claimed were unlawful commands.
В начале этой деятельности возникали законные протесты против бюрократического поведения и непоследовательного применения согласованных критериев.	At the beginning of that action there were justified protests because of bureaucratic behaviour and inconsistent application of the agreed criteria.
Не потому что я за или против абортов, я просто считаю протесты чем то смешным.	Not because I hate or love abortion, I just think protesters are funny.
И не демонстрации и голодовки я имею в виду, и не протесты против роста преступности или же против злосчастной капиталистической системы.	It might not be a march or hunger strike, and it might not be against rising crime rates or an evil capitalist structure, but it s just as meaningful in my view.
Протесты в Лахоре.	WeAreAllHazara protests in Lahore.
Ночью протесты продолжились	protests continued at night
Протесты в Оромии	The Oromia protests
Протесты в Кашмире.	Protest in Kashmir.
Поэтому протесты продолжались.	And so the protest kept going.
Не сообщалось, что где либо в Пакистане происходили крупные протесты против военной операции в Южном Вазиристане.	No large street protests against the military operation in South Waziristan have been reported from anywhere in Pakistan.
В прессе официальные протесты против данной ситуации освещались совсем мало, пока кончина Вилмара не стала неизбежной .	There was little press coverage or official protests regarding his plight until his death appeared imminent.
Когда полиция не смогла отреагировать, нацию охватили протесты и акции в социальных сетях против бездействия правительства.	When police failed to respond, protests and social media campaigns against government inaction swept the nation.
Неоднократно подавлялись протесты против установленного порядка, а также триумвирата военных, монархии и бюрократии в качестве его якоря.	While growth was so concentrated that popular resentment simmered, communism was kept at bay. Challenges to the established order, with the military monarchy bureaucracy triumvirate as its anchor, were repeatedly put down.

Display this page in English