Перевод "противоборствующие голоса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Противоборствующие журналисты исчезают без следа. | Crusading journalists disappear without a trace. |
| Посторонние голоса | Hearing Voices |
| Голоса Нет. | Voices No. |
| Сомнительные голоса | Suspicious votes |
| Голоса конфликта | Voices from the conflict |
| Чтобы одержать на них победу, обе противоборствующие стороны должны будут приложить максимум усилий. | Both sides will have to work hard if they want to win. |
| Неслышимые голоса ГБАО | GBAO's unheard voices |
| Голоса жертв игнорируются | Victims' voices neglected |
| Я слышу голоса. | I hear voices. |
| Я слышал голоса. | I heard voices. |
| Я услышал голоса. | I heard voices. |
| Мы слышали голоса. | We heard voices. |
| Ты слышишь голоса? | Do you hear voices? |
| Вы слышите голоса? | Do you hear voices? |
| Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть | Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse |
| Противоборствующие стороны используют одинаковое оружие, разрабатывают сходную тактику и проповедуют все более похожие идеи. | Opposing parties use the same weapons, develop comparable tactics, and preach increasingly similar ideals. |
| Но символический сигнал, который посылают две противоборствующие кампании, предельно громок и ясен в Дании. | But the symbolic signal that the two dueling ad campaigns send are heard loud and clear in Denmark. |
| Я слышал голоса у себя в голове . И что голоса говорили? | I heard voices in my head. What were the voices saying? |
| Кое кто сейчас предупреждает о ливанизации Сирии разделении страны на противоборствующие феоды и псевдонезависимые регионы. | Some people now warn of a Lebanonization of Syria partition of the country into rival fiefdoms and quasi independent regions. |
| Видео Голоса Да. Здорово. | Voices Woohoo! Yeah. Nice. |
| Сзади его послышались голоса | He heard voices behind him |
| Предоставить право голоса безгласным | Giving a voice to the voiceless |
| Я вроде слышал голоса. | I thought I heard voices. |
| Я слышал снаружи голоса. | I heard voices outside. |
| Том получил 333 голоса. | Tom received 333 votes. |
| Я слышу людские голоса. | I can hear people's voices. |
| Я слышу человеческие голоса. | I can hear people's voices. |
| Том слышал голоса снаружи. | Tom heard voices outside. |
| Мне нравятся их голоса. | I like their voices. |
| Голоса Она падает. Вот чёрт. | Voices It's going ballistic. Oh shit. |
| Голоса замолкли, и он вошел. | The voices were silent and he entered. |
| Измените высоту голоса, звучащего фальшиво | Correct the pitch of a voice singing out of tune |
| А потом наши голоса утихнут. | And then our voices will fade. |
| Опять те же самые голоса. | Same voices echoing again. |
| Отовсюду поднимаются голоса нестройным шумом. | Voices rise from everywhere in a discordant uproar. |
| Я слышал весёлые детские голоса. | I heard the gay voices of children. |
| Пришлю тебе запись своего голоса. | I will send you a tape of my voice. |
| Он недосягаем для голоса разума. | He is impervious to reason. |
| Я слышал счастливые голоса детей. | I heard the children's happy voices. |
| Женщинам было дано право голоса. | Women were given the right to vote. |
| Я услышал за дверью голоса. | I heard voices on the other side of the door. |
| Я только что слышал голоса. | I just heard voices. |
| Мне нравится звук твоего голоса. | I like the sound of your voice. |
| Женщины не имели права голоса. | Women didn't have the right to vote. |
| Мне нравится звук Вашего голоса. | I like the sound of your voice. |
