Перевод "противоборствующие группировки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

противоборствующие группировки - перевод :

ключевые слова : Factions Groups Radical Group Terrorist

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Противоборствующие группировки вели перестрелку в лагерях беженцев Шабура и Рафах.	Rival gangs exchanged gunfire in the Shabura and Rafah refugee camps.
В случае Сомали противоборствующие группировки, как представляется, даже не договорились о разработке такого плана.	In Somalia the warring factions did not seem even to agree that there ever had been a peace plan.
Противоборствующие журналисты исчезают без следа.	Crusading journalists disappear without a trace.
В Либерии ЮНИСЕФ уделяет главное внимание детям, завербованным в вооруженные противоборствующие группировки, которые используют их в качестве солдат, сексуальных рабов, поваров, носильщиков и шпионов.	UNICEF action in Liberia has placed emphasis on children recruited into armed fighting groups as fighters, sex slaves, cooks, potters and spies, among others.
Однако, похоже, что активизируются и противоборствующие силы.	But the counter forces also seem to be stronger.
Без группировки	No Grouping
Опции группировки	Grouping Options
Метод группировки	Grouping Method
Свойства группировки	Item Grouping properties
Изменить способ группировки	Change Grouping
Настройка режимов группировки	Customize Message Aggregation Modes
Как правило, противоборствующие стороны были готовы к сотрудничеству и проявляли сдержанность.	Overall, the opposing forces showed cooperation and exercised restraint.
Мы призываем противоборствующие стороны и впредь прилагать усилия для урегулирования ситуации.	We call upon the belligerent parties to work further to defuse the situation.
Использовать стандартный способ группировки	Use default aggregation
По дате без группировки	Flat Date View
Только таким образом мы сможем определить, соблюдают ли противоборствующие стороны гуманитарные конвенции.	Only in that way will it be possible to determine whether or not warring parties have complied with humanitarian conventions.
Развивающиеся страны, региональные группировки и	Developing countries, regional groupings and the Set of Principles and Rules
Изменить способ группировки в коллекции	Change the grouping of the collection
Чтобы одержать на них победу, обе противоборствующие стороны должны будут приложить максимум усилий.	Both sides will have to work hard if they want to win.
Обе неудачи укрепили внутренние террористические группировки.	Both failures have strengthened domestic terrorist groups.
Вооруженные группировки не раз угрожали ему.	The armed factions have threatened him on several occasions.
Штаб квартира группировки находилась в Бангкоке.	It was headquartered in Bangkok.
Противоборствующие стороны используют одинаковое оружие, разрабатывают сходную тактику и проповедуют все более похожие идеи.	Opposing parties use the same weapons, develop comparable tactics, and preach increasingly similar ideals.
Но символический сигнал, который посылают две противоборствующие кампании, предельно громок и ясен в Дании.	But the symbolic signal that the two dueling ad campaigns send are heard loud and clear in Denmark.
В результате рождения зла, Леди Гага раскалывается надвое на противоборствующие силы добра и зла.	She explains that this was followed by the birth of evil, due to which Gaga splits into two opposing forces of good and evil.
Кое кто сейчас предупреждает о ливанизации Сирии разделении страны на противоборствующие феоды и псевдонезависимые регионы.	Some people now warn of a Lebanonization of Syria partition of the country into rival fiefdoms and quasi independent regions.
Повстанцы группировки Ансар ад Дин в Мали.	Rebels from militant group Ansar Dine in Mali.
Затем появились группировки, созданные по их подобию.	And then groups inspired by SEALDs.
Она также стала менеджером группировки Cryme Tyme.	She also managed the tag team of Cryme Tyme.
Наоборот, различные политические группировки терроризируют одна другую.	On the contrary, the different political groups terrorize each other.
Группировки по странам, использующиеся в данном отчете	Country groupings used in this report
Эти группировки занимаются террористической деятельностью и внутри страны.	These groups also launch attacks within Pakistan.
Недавно боевики группировки Аль Шабаб проникли в лагерь.	Recently the militant group Al Shabaab has penetrated the camp.
Но заявление Джулани не оправдало ожиданий его группировки.	But Joulani's announcement didn't actually meet his group's expectations.
Эта бабушка божий одуванчик оказалась лидером преступной группировки.	This sweet little old lady turned out to be the head of a crime syndicate.
Название раздела для группировки типов файлов в меню.	The section name is used to organize the file types in menus.
Формирование зоны в качестве региональной группировки сейчас завершено.	The zone as a regional grouping is now complete.
Мы можем использовать круглые скобки для группировки выражений.	We can use parentheses to group expressions.
В моей стране рады тому, что стена недоверия, разделявшая противоборствующие стороны на Ближнем Востоке, наконец дала трещины.	My country is pleased that the wall of mistrust between the protagonists on the Middle East scene is finally beginning to crumble.
Противоборствующие стороны часто перекрывают автодорожные мосты, и перебои с поставками в отдельных случаях составляют до двух недель.	Road supply bridges are often severed and closed for up to 14 days at a time by the warring parties.
Глава местной вооруженной группировки, ненавидевший Цзян Цзеши, пропустил Мао.	The local warlord, who hated Chiang Kaishek, let Mao pass.
На месте возгорания ведется наращивание группировки сил и средств.	The organization of a task force and resources is underway at the site of the conflagration.
Эти оппозиционные группировки являются источником потенциальных кандидатов на вербовку.	The dissident factions have a pool of potential candidates to recruit from.
Другие вооруженные группировки продолжают вербовать детей в свои ряды.	Other armed groups continue to incorporate children.
Четыре члена вооруженной группировки Мон были захвачены на месте.	Four members of the Mon armed group were captured at the site.

Display this page in English