Перевод "противоборствующие группы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Противоборствующие журналисты исчезают без следа. | Crusading journalists disappear without a trace. |
| Чтобы одержать на них победу, обе противоборствующие стороны должны будут приложить максимум усилий. | Both sides will have to work hard if they want to win. |
| Противоборствующие стороны используют одинаковое оружие, разрабатывают сходную тактику и проповедуют все более похожие идеи. | Opposing parties use the same weapons, develop comparable tactics, and preach increasingly similar ideals. |
| Но символический сигнал, который посылают две противоборствующие кампании, предельно громок и ясен в Дании. | But the symbolic signal that the two dueling ad campaigns send are heard loud and clear in Denmark. |
| Кое кто сейчас предупреждает о ливанизации Сирии разделении страны на противоборствующие феоды и псевдонезависимые регионы. | Some people now warn of a Lebanonization of Syria partition of the country into rival fiefdoms and quasi independent regions. |
| Как и при любом компромиссе, в данном случае обе противоборствующие стороны от этого как выиграют, так и проиграют. | As with any compromise, the contending parties would both gain and lose from this arrangement. Serbia would save face, and would continue to have a say on crucial matters concerning Kosovo, including the treatment of the Serbian minority. |
| Как и при любом компромиссе, в данном случае обе противоборствующие стороны от этого как выиграют, так и проиграют. | As with any compromise, the contending parties would both gain and lose from this arrangement. |
| Специальные группы | Ad hoc groups |
| История группы | The group's history |
| Фото группы ЛИКАДО | Photo from Licadho |
| Фото группы SWPC | by SWPC |
| Фото группы SWPC. | by SWPC. |
| Создатели группы пишут | The introductory part of the page reads |
| Обращение этой группы | An appeal from the group |
| Кто лидер группы? | Who is the group leader? |
| Он лидер группы. | He is the group leader. |
| Он лидер группы. | He's the group leader. |
| Кто лидер группы? | Who is the leader of the group? |
| Появятся новые группы джихада . | New jihadi groups will arise. |
| Они координируют работу группы. | They coordinate the group s work. |
| Есть три основные группы. | Terdapat tiga kelompok utama. |
| Доклад Объединенной инспекционной группы | Report of the Joint Inspection Unit |
| Доклады Объединенной инспекционной группы | Reports of the Joint Inspection Unit |
| b) учреждение группы мудрецов | (b) Establishment of the Panel of the Wise |
| Каковы основные поражаемые группы? | Who are the main affected groups? |
| отображает доступные группы параметров. | lists the available option groups. |
| Действия ксенофобской террористической группы. | A xenophobic terrorist group's job. |
| Фото взято у группы | Image taken from the group |
| (Фотография предоставлена участницами группы) | (Photograph provided by the interviewees) |
| Где представление группы Parang? | Where are the representations of my Parang Band? |
| Участники группы подтвердили произошедшее. | Band members confirmed what had happened. |
| Маша участница группы поддержки. | Mary is a cheerleader. |
| Давайте разделимся на группы. | Let's split up into groups. |
| Какие группы тебе нравятся? | What bands do you like? |
| Где остальная часть группы? | Where's the rest of the group? |
| Том стал менеджером группы. | Tom became the band's manager. |
| Один из основателей группы. | We are glad that they made it. |
| Третий альбом группы, Fables of the Reconstruction (1985), продемонстрировал изменение направления группы. | The band's third album, Fables of the Reconstruction (1985), demonstrated a change in direction. |
| ГОНКОНГ Очень часто во время дискуссий об отношениях между государством и рынком они характеризуются как противоборствующие силы, ведущие постоянную войну с нулевым результатом. | HONG KONG Too often, debate about the relationship between the state and the market casts them as opposing forces locked in a zero sum struggle. |
| В конечном итоге, вмешалась полиция, чтобы развести противоборствующие стороны, но только после того, как толпа иранцев начала скандировать мир, мир, мир в ответ. | The police eventually stepped in to place a barrier between the opposing sides, but not before the Iranian crowd started chanting peace, peace, peace in reaction. |
| С начала основания группы в 1987 году, пять президентов ее группы было застрелено. | Since its formation in 1987, five of her group s presidents have been gunned down. |
| Группы Cochrane международные некоммерческие группы, производящие систематический анализ всех когда либо опубликованных данных. | The Cochrane Groups are an international nonprofit collaboration that produce systematic reviews of all of the data that has ever been shown. |
| Мы пренебрежительно называем их группы . | We loosely call them groups. |
| Есть ли в популяции группы? | Were there subpopulations? |
| Группы Переходный период весьма различны. | Transitional is completely different. |
