Перевод "против всех" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пакистанская война всех против всех | Pakistan u0027s War of All Against All |
| Это война всех против всех. | It's the war of all against all. |
| Это борьба всех против всех. | It's a fight of all against all. |
| Один против всех. | Alone against everybody. |
| Четыре пятых всех участников были против плана. | Four fifths of all the members were against the plan. |
| Я буду сражаться против запугиваний изо всех сил. | I will fight against this intimidation to the best of my ability. |
| Мы просто боролись против проблем, которые касались всех нас. | We simply struggled against problems that affected us all. |
| Я могу приказать службам возбудить похожие дела против всех ваших журналистов, да против кого угодно. | I can order the agencies to form similar trials against all of your journalists, or anyone. |
| На глазах у всех! Мотивация внутренняя выступает против внешней мотивации. | Alright? Intrinsic motivators versus extrinsic motivators. |
| Поэтому сегодня на моей Стене наверное победит кандидат Против всех ! | I think that the candidate No one will win today! |
| Среди всех выдвинутых против него обвинений было и распространение хаоса . | Among the charges directed at him is spreading chaos. |
| Его доброе сердце протестовало против всех форм несправедливости и насилия. | His kind heart rebelled against all forms of injustice and violence. |
| В недавнем видеорепортаже он призвал всех выступить против преследования рохинджа | In a recent video report he urged for people to take a stand against Rohingya persecution |
| Во мне борятся 2 кандидата Против всех! и один из кандидатов . | I have two inner candidates. One is voting for nobody, another is going to vote for one of the candidates. |
| Такие люди, испорченные коммунизмом , составляли большинство участников всех протестов против коммунистического диктата. | These people, tainted by communism, constituted the majority of the participants in all revolts against the communist dictatorships. |
| Только один язык не может выиграть войну против всех остальных языков мира. | Only one language cannot win a war against all the languages of the world. |
| Вместо демократических преобразований, если США выведут войска сейчас, Ближний Восток столкнется с войной всех против всех за региональную гегемонию. | Instead of a democratic transformation, were the US to withdraw now, the Middle East would face a war of all against all for regional hegemony. |
| В Европейском Союзе Швеция голосовала против почти всех антидемпинговых и других протекционистских предложений. | In the European Union, Sweden voted against almost all anti dumping and other protectionist proposals. |
| Я категорически против изоляции всех стран в принципе, тем более, моей родной страны. | I am categorically against isolation of any country in general, and especially of my native country. |
| Все мы трудимся против имеющегося у нас лекарства лекарства от всех болезней смерти. | We all labour against our own cure for death is the cure of all disease. |
| В действительности, общественное мнение во всех странах кандидатах настроено против военных действий в Ираке. | Indeed, public opinion in all candidate countries is against a military action in Iraq. The candidate countries have simply shown loyalty to the US at a time when the US needs them. |
| Для Пакистана необходимы согласованные и продолжительные усилия против всех экстремистских группировок, работающих в стране. | For Pakistan, a concerted and sustained effort against all extremist groups operating in the country is necessary. |
| Он фактически назвал всех членов, которые проголосовали против него, отрицателями климата , которые предали планету . | He called virtually all of the members who voted against it, climate deniers who were committing treason against the planet. |
| В действительности, общественное мнение во всех странах кандидатах настроено против военных действий в Ираке. | Indeed, public opinion in all candidate countries is against a military action in Iraq. |
| Мы должны расстаться с надеждой на свободу в правовом обществе и примириться с нескончаемой войной всех против всех, о которой говорил Гоббс. | We must give up the hope of liberty within an ordered society and market and resign ourselves to that interminable war of all against all of which Hobbes spoke. |
| У всех этих угроз имеются две общие черты. Во первых, все они направлены против человечества. | All these threats have two things in common First they are all directed against humanity. |
| Противоположным примером является Италия, где СиД получила 41 всех голосов против 22 голосов за ЕНП. | The other extreme is Italy, where the S D won 41 of the votes, versus 22 for the EPP. |
| Организация призвала всех любителей животных выразить протест против проведения данного мероприятия, собравшись перед зданием университета. | The Humane Society asked all animal lovers to show their support by their presence in front of the university in order to protest this event. |
| Кемаль Кылычдароглу, лидер РНП, осудил теракт против мирного населения, а также всех, поддерживающих подобные действия. | Kemal Kılıçdaroğlu, leader of CHP, damned attacks on civilians and everyone supporting such actions. |
| Это для всех, кто не верит в причастность ВМРО ДПМНЕ к сбору подписей против мигрантов. | Here's to all who don't believe that VMRO DPMNE is behind the collecting of signatures against the migrants. |
| Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии. | Against Balcerowicz against the free market against democracy. |
| Клаудия Сэмэйоа, политический аналитик Гватемалы, называет это ударом, направленным против жертв и против всех тех, кто боролся за права человека и демократию в Гватемале . | Claudia Samayoa, a Guatemalan political analyst, calls it a blow against the victims, and against all those who have struggled in Guatemala for human rights and democracy . |
| Пользователи Интернета широко протестовали против этой кампании и против всех имеющих к ней отношение и наполненных ненавистью постов, которые были удалены из Интеpнета впоследствии. | Netizens widely protested this and the hate filled posts were later removed. |
| Абдулла, наверное, раньше, чем многие другие, понял, что какая то система сдерживания необходима для того, чтобы предотвратить войну всех против всех во всем регионе. | Abdullah, perhaps earlier than most others, understood that some code of restraint was needed if the entire region was not to descend into a war of all against all. |
| И из всех главных партий, которые протестуют против выборов, только PMLN требует восстановления в должности судей. | And, of all the major parties that are contesting the election, only the PMLN is demanding the reinstatement of the judges. |
| Доверчивый Санчо Панса должен был принять обманчивую догму революции как право вести жестокую войну против всех. | The gullible Sancho Panza was meant to adopt the revolution s deceptive dogma as entitlement to wage a brutal war against all. |
| заявляя о своей поддержке международных усилий, направленных против разработки и распространения всех видов оружия массового уничтожения, | Expressing its support for the international efforts against the development and proliferation of all weapons of mass destruction, |
| Много людей погибло, а вы все еще говорите о глупых теориях, чтобы настроить всех против запада. | Many lives were lost and you have this silly theory to poison everybody against the west. |
| Вместо этого Ширак унижал, а иногда и оскорблял своих европейских партнеров, постепенно настраивая их всех против себя. | Instead, Chirac demeaned and sometimes humiliated his European partners, gradually rallying everyone against him. |
| Он взял всех их, рассек их пополам и положил одну часть против другой только птиц не рассек. | He brought him all of these, and divided them in the middle, and laid each half opposite the other but he didn't divide the birds. |
| Самыми популярными кандидатами в президенты являются блогер Алексей Навальный, находящийся в тюрьме олигарх Михаил Ходорковский, Против всех . | Most popular presidential candidates are blogger Alexey Navalny, imprisoned oligarch Mikhail Khodorkovs</b>ky, Against Everybody. |
| Нет ДОСТОЙНЫХ ПОЛИТИКОВ, голосовать против всех нет смысла так как я не верю в честность этих выборов. | There are no worthy candidates. There is no sense to vote against of all because I don't believe that elections are fair. |
| Кампания Буратино должна была привлечь эллекторат против всех , предлагая им комического, вымышленного кандидата в противовес реальным претендетам. | The Buratino campaign was supposed to appeal to the against all electorate, offering them a comical, fictional candidate to support in protest against the real contenders. This scheme gave rise to Buratino. |
| Виртуальные Алтайские выборы разместили заголовки в российских СМИ, где кандидатуру Барсика планируют заменить на голосование против всех . | Altai Online s virtual election has made headlines in the Russian media, where Barsik s candidacy is being described as a substitute for voting against all. |
| Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни. | This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment. |
Похожие Запросы : против всех предрассудков - против всех требований - против всех потерь - против против - против - всех возрастов - для всех
