Перевод "против всех предрассудков" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У меня нет предрассудков против иностранных рабочих. | I don't have a prejudice against foreign workers. |
| Пакистанская война всех против всех | Pakistan u0027s War of All Against All |
| Это война всех против всех. | It's the war of all against all. |
| Это борьба всех против всех. | It's a fight of all against all. |
| Я лишён предрассудков. | I have no prejudice. |
| Освободись от предрассудков. | Free yourself from prejudice. |
| Один против всех. | Alone against everybody. |
| У меня нет предрассудков. | I have no prejudice. |
| Им сложно говорить о мире в мире, вооружившемся против них злобными отголосками средневековых предрассудков. | They find it hard to negotiate peace in a world that approaches them armed with the hateful echoes of medieval superstition. |
| Дети полны доверия, у них нет предрассудков . | Children are full of trust, they are not prejudiced. |
| Четыре пятых всех участников были против плана. | Four fifths of all the members were against the plan. |
| Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание. | Simplistic labels reflect more prejudice than understanding. |
| Здравый смысл собрание предрассудков, приобретённых к восемнадцати годам. | Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. |
| Я буду сражаться против запугиваний изо всех сил. | I will fight against this intimidation to the best of my ability. |
| Мы просто боролись против проблем, которые касались всех нас. | We simply struggled against problems that affected us all. |
| В списке представлены правозащитницы, журналистки, писательницы, исследователи, феминистки, городские художницы и другие активистки, борющиеся за гендерное равенство и против расизма и предрассудков. | The website Blogueiras Negras (Black Bloggers, in the feminine), has created a list of the 25 most influential Brazilian black women on the Internet . |
| Я могу приказать службам возбудить похожие дела против всех ваших журналистов, да против кого угодно. | I can order the agencies to form similar trials against all of your journalists, or anyone. |
| Невозможно отрицать то, что никто не свободен от расовых предрассудков. | There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice. |
| Тот, кто никогда не покидал пределов своей страны, полон предрассудков. | He who has never left his country is full of prejudices. |
| На глазах у всех! Мотивация внутренняя выступает против внешней мотивации. | Alright? Intrinsic motivators versus extrinsic motivators. |
| Поэтому сегодня на моей Стене наверное победит кандидат Против всех ! | I think that the candidate No one will win today! |
| Среди всех выдвинутых против него обвинений было и распространение хаоса . | Among the charges directed at him is spreading chaos. |
| Его доброе сердце протестовало против всех форм несправедливости и насилия. | His kind heart rebelled against all forms of injustice and violence. |
| В недавнем видеорепортаже он призвал всех выступить против преследования рохинджа | In a recent video report he urged for people to take a stand against Rohingya persecution |
| Во мне борятся 2 кандидата Против всех! и один из кандидатов . | I have two inner candidates. One is voting for nobody, another is going to vote for one of the candidates. |
| Раздельные школы являются барьером к интеграции и причиной возникновения предрассудков и неудач. | Segregated housing has led to huge shantytowns and settlements lacking sanitation and other basic conditions essential to a life with dignity. |
| Раздельные школы являются барьером к интеграции и причиной возникновения предрассудков и неудач. | Segregated schooling is a barrier to integration and produces prejudice and failure. |
| Мы не должны находиться под влияниям наших предрассудков при принятии нами решений. | We should not be influenced in our decisions by our prejudices. |
| Такие люди, испорченные коммунизмом , составляли большинство участников всех протестов против коммунистического диктата. | These people, tainted by communism, constituted the majority of the participants in all revolts against the communist dictatorships. |
| Только один язык не может выиграть войну против всех остальных языков мира. | Only one language cannot win a war against all the languages of the world. |
| Вместо демократических преобразований, если США выведут войска сейчас, Ближний Восток столкнется с войной всех против всех за региональную гегемонию. | Instead of a democratic transformation, were the US to withdraw now, the Middle East would face a war of all against all for regional hegemony. |
| Необходимые политические реформы, которые поддерживает правящая партия, часто становятся заложниками предрассудков ее союзников. | Necessary policy reforms advocated by a ruling party are often held hostage to the prejudices of its allies. |
| В Европейском Союзе Швеция голосовала против почти всех антидемпинговых и других протекционистских предложений. | In the European Union, Sweden voted against almost all anti dumping and other protectionist proposals. |
| Я категорически против изоляции всех стран в принципе, тем более, моей родной страны. | I am categorically against isolation of any country in general, and especially of my native country. |
| Все мы трудимся против имеющегося у нас лекарства лекарства от всех болезней смерти. | We all labour against our own cure for death is the cure of all disease. |
| СМИ обычно отражают некоторые из существующих норм, ценностей и предрассудков общества, хотя, к счастью, некоторые финансируемые государством СМИ, такие как BBC или канадская CBC, также бросают вызов многим из этих предрассудков. | Mainstream media tend to reflect some of the existing norms, values and prejudices of a society, though thankfully some public service outlets, such as the BBC or Canada's CBC, also challenge many of these prejudices. |
| Наоборот, турецкий вопрос будет решен на основе современных политических предрассудков и тревоги о будущем. | On the contrary, the Turkish Question will be resolved on the basis of the current political preoccupations and concerns for the future. |
| В действительности, общественное мнение во всех странах кандидатах настроено против военных действий в Ираке. | Indeed, public opinion in all candidate countries is against a military action in Iraq. The candidate countries have simply shown loyalty to the US at a time when the US needs them. |
| Для Пакистана необходимы согласованные и продолжительные усилия против всех экстремистских группировок, работающих в стране. | For Pakistan, a concerted and sustained effort against all extremist groups operating in the country is necessary. |
| Он фактически назвал всех членов, которые проголосовали против него, отрицателями климата , которые предали планету . | He called virtually all of the members who voted against it, climate deniers who were committing treason against the planet. |
| В действительности, общественное мнение во всех странах кандидатах настроено против военных действий в Ираке. | Indeed, public opinion in all candidate countries is against a military action in Iraq. |
| Мы должны расстаться с надеждой на свободу в правовом обществе и примириться с нескончаемой войной всех против всех, о которой говорил Гоббс. | We must give up the hope of liberty within an ordered society and market and resign ourselves to that interminable war of all against all of which Hobbes spoke. |
| Наше право на безопасность и жизнь первостепенно, как и необходимость жить без предрассудков и подозрений. | Our right to security and life is paramount, as is the need to inhabit a space free of prejudice and suspicion. |
| GV Многие регионы борются с этой скрытой проблемой и часто приемлемыми формами привилегий и предрассудков. | GV Many regional territories grapple with these insidious and often accepted forms of privilege and prejudice. |
| Сделать так было бы выражением предрассудков против других существ просто на основании того, что они не являются представителями нашего вида этот предрассудок мы называем видовизмом, чтобы подчеркнуть его подобие с расизмом. | To do so would be to display a prejudice against other beings merely because they are not members of our species a prejudice we call speciesism, to highlight its resemblance to racism. |
Похожие Запросы : против всех - много предрассудков - отсутствие предрассудков - против всех требований - против всех потерь - свободный от предрассудков - против против - против
