Перевод "всех возрастов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

всех возрастов - перевод :

ключевые слова : Ages Lounge Sexes Genders Sweeping Everybody Everyone Most Every Best

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эта песня нравится людям всех возрастов.	People of all ages like this song.
Эту песню любят люди всех возрастов.	People of all ages like this song.
Этот фильм подходит для всех возрастов.	This movie is appropriate for all ages.
Этот фильм подходит для зрителей всех возрастов.	That movie is suitable for people of all ages.
В идеале субсидии пошли бы на наем рабочих всех возрастов.	Ideally, the subsidies will go for employing workers of all ages.
Дети всех возрастов будут дарить цветы, готовить завтрак и звонить домой.	Children of all ages will give flowers, make breakfast, call home.
Представительницы женского пола всех возрастов пытаются привлечь внимание к этой проблеме.	Young girls and women are trying to find their voice in an attempt to bring attention to this issue.
В тот день к шествию Прайд присоединились жители Стамбула всех возрастов и социальных статусов.	Istanbullus of all ages and backgrounds joined the PRIDE march that day.
Мужчины и женщины всех возрастов и социальных классов приходят в школы заниматься и развлекаться.	You see men and women of different ages and from all walks of life coming into the studio to have fun and work out.
Женщины всех возрастов, некоторые были вместе с детьми, мужчины, представители секс индустрии и сексуальных меньшинств.	Women of all ages attended, together with children, men, sex workers and queer groups.
Избиратели Южной Кореи всех возрастов и со всех регионов страны приветствуют Пак в качестве кандидата на роль руководителя их страны.	South Korean voters of all ages and regions have welcomed Park as a candidate for their country s leadership. Her political style is both refreshing and relevant, because she comes across as sincere and forthright at a time when the public is hungry for moral leadership.
Избиратели Южной Кореи всех возрастов и со всех регионов страны приветствуют Пак в качестве кандидата на роль руководителя их страны.	South Korean voters of all ages and regions have welcomed Park as a candidate for their country s leadership.
Там были люди разных возрастов.	The people there were of almost all ranges of ages.
Сумма возрастов детей равнялась возрасту отца.	The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.
450.000 человек всех возрастов ежегодно посещают курсы французского языка, организованные под эгидой Alliances Française в 136 странах.	Each year, 450,000 people of all ages attend French classes at Alliances Française in 136 countries.
Всемирная паутина является движущей силой двадцать первого века, и она будет продвигать студентов всех возрастов со всех уголков земного шара в успешное будущее.	The Web is the fuel of the twenty first century, and it will propel students of all ages, from all corners of the globe, into a successful future.
С каждым годом число участников увеличивается, мероприятие привлекает новых бегунов профессиональных спортсменов и любителей всех возрастов и профессий.	Every year, the number of participants grows, attracting runners both professional and amateur of all ages and backgrounds.
Главной темой театра является экологическое образование, представленное для детей всех возрастов, которые поддерживают их поездку взносом в размере 2 реалов.	The theater's major theme is environmental education, which is presented to children of all ages, who support their trip with a contribution of 2 reais.
CienciaLatina рассказывает об открытиях и последних изобретениях простым и доступным языком, что позволяет проекту быть интересным для читателей всех возрастов.	By creating these websites, they demonstrate that science is not impossible to undertake in Latin America, despite the difficulties in terms of resources that many research institutions experience. In fact, in the last decade, there have been substantial improvements in investigative capacities and indicators in the majority of countries in the region.
2. подчеркивает также необходимость ликвидировать дискриминацию по признаку пола и возраста и обеспечить женщинам всех возрастов равные права и их полное осуществление	2. Also stresses the need to eliminate discrimination on the basis of gender and age and ensure equal rights and their full enjoyment for women of all ages
3. подчеркивает также необходимость ликвидировать дискриминацию по признаку пола и возраста и обеспечить женщинам всех возрастов равные права и их полное осуществление	3. Also stresses the need to eliminate discrimination on the basis of gender and age and ensure equal rights and their full enjoyment for women of all ages
Очень странно видеть женщин всех возрастов, включая иногда и наших матерей, старающихся подтянуть обвисшие (в силу возраста и образа жизни) участки тела.	It is surprising to see people at all ages tightening up their stretched out body.
Там были мужчины и женщины разных возрастов, были и дети.	There were men and women of different ages, and there were children.
3. подчеркивает также необходимость рассматривать все формы насилия в отношении женщин и девочек всех возрастов, в том числе насилие, основанное на всех формах дискриминации, как уголовное преступление, преследуемое по закону	3. Also stresses the need to treat all forms of violence against women and girls of all ages as a criminal offence punishable by law, including violence based on all forms of discrimination
4. подчеркивает также необходимость рассматривать все формы насилия в отношении женщин и девочек всех возрастов, в том числе насилие, основанное на всех формах дискриминации, как уголовное преступление, преследуемое по закону	4. Also stresses the need to treat all forms of violence against women and girls of all ages as a criminal offence punishable by law, including violence based on all forms of discrimination
То, каким проектом дети занимаются, зависит, прежде всего, от их возраста сейчас у нас есть участники всех возрастов от детского сада до университетов.	So what the kids do depends first of all, how old are they and we go now from pre school right through university.
Использование диалога минимально, благодаря чему серия доступна всемирной аудитории любых возрастов.	The use of dialogue is minimal, making this episode accessible to worldwide audiences of all ages.
Женщины всех возрастов, цветов кожи, происхождения и сексуальных ориентаций размахивали плакатами и скандировали лозунги в надежде на то, что их движение воспримут как призыв к переменам.	Women of all ages, colour, background, and sexual orientation waved placards and chanted slogans in hopes that the movement would be recognised as a call for change.
У школьных библиотек ограничены возможности хранения книг, и туда обращаются читатели разных возрастов.	School libraries have limited storage, and have users of a broad range of age.
Люди всех возрастов, активисты или нет, приезжающие из разнообразных стран, например, Австралии, Таиланда и Германии, кому просто хотелось взглянуть на город с другой стороны, присоединились к The Worst Tours.	People of all ages, activists or not, coming from countries as diverse as Australia, Thailand and Germany who simply want to get to know the city through a different lens, have joined The Worst Tours.
Я видел много колец по ходу проекта, но до сих пор удивляюсь, когда вижу эти самодельные площадки везде и всюду, и людей всех возрастов, играющих иногда только в шлепанцах.	I've seen a lot of hoops over the course of the project but it still amazes me to see these makeshift courts everywhere and anywhere and people of all ages playing sometimes in only flip flops.
В дудле от Google чувствуется уважение к женщинам разных профессий, возрастов, принадлежащих к разным слоям общества.	In Google's doodle, it shows respect for women with different occupations, ages, and lives.
Среди начальных школ 162 обычных, 14 специальных, 15 школ искусств и 4 школы для обучения старших возрастов.	Of the primary schools, there are 162 regular, 14 special, 15 art, and 4 adult schools.
Пакистанская война всех против всех	Pakistan u0027s War of All Against All
Это война всех против всех.	It's the war of all against all.
Это борьба всех против всех.	It's a fight of all against all.
На поверхности Иды много кратеров различных диаметров и возрастов, это одно из самых кратеризованных тел в Солнечной системе.	Its surface is one of the most heavily cratered in the Solar System, featuring a wide variety of crater sizes and ages.
Индия родина 7,6 видов всех млекопитающих, 12,6 всех птиц, 6,2 всех пресмыкающихся, 4,4 всех земноводных, 11,7 всех рыб, и 6,0 всех цветковых растений.	One of 17 megadiverse countries, it hosts 8.6 of all mammalian, 13.7 of all avian, 7.9 of all reptilian, 6 of all amphibian, 12.2 of all piscine, and 6.0 of all flowering plant species.
На мероприятии, посвященном успеху России на Зимних Олимпийских Играх в Сочи, В. Путин сказал, что возрождение советской программы физвоспитания, которая готовит людей всех возрастов к труду и обороне (нормы ГТО) будет данью традициям нашей национальной истории .	Speaking at an event to celebrate Russia s success at the Winter Olympics in Sochi, Putin said that resurrecting a Soviet program of physical education that certified people of all ages for Readiness to Labor and Defense (GTO), would pay homage to national historical traditions.
ТС В прошлом году, как и сейчас, я заметил, что на протестах есть люди разных этнических сообществ, религий, возрастов.	TS Last year, as well as now, what I have noticed is that there are people at the protests from different ethnic communities, religions, age.
Оно есть у всех у всех нас.	Everybody's got one all of you.
Просмотр всех символов шрифта во всех размерах	View all characters of font in all sizes.
Всех победили!	We beat everyone!
Поздравляю всех!	Congratulations to all!
Проверьте всех.	Check everyone.

Display this page in English