Перевод "против своих целей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты достиг своих целей? | Did you accomplish your goals? |
| Она достигла своих целей. | She has achieved her goals. |
| Том достиг своих целей. | Tom has achieved his goals. |
| Том добился своих целей. | Tom has achieved his goals. |
| Мы достигли своих целей. | We achieved our goals. |
| Мы достигли всех своих целей. | We have achieved all our aims. |
| Он наконец достиг своих целей. | He finally achieved his goals. |
| Думаю, мы достигли своих целей. | I think we have achieved our goals. |
| хотят использовать это для своих целей. | They want to use it to their own purpose. |
| Учитесь и работайте над достижением своих целей. | Study hard and work hard to accomplish your dreams. |
| Согласно докладу, политика против наркотиков потерпела поражение в достижении своих главных целей ликвидации или сокращении уровня организованной преступности. | According to the report, anti drug policy has failed to achieve its main goal putting an end to or limiting organised crime. |
| Я не умру, пока не достигну своих целей. | I cannot die before achieving some of that. |
| Я слишком много работаю ради достижения своих целей. | I work too much in order to achieve my goals. |
| Народ восстал против своих правителей. | The people revolted against their rulers. |
| Но китайское правительство не добилось всех своих олимпийских целей. | But China s government did not achieve all its Olympic objectives. |
| Излишне и говорить, что программа МВФ не достигла своих целей. | But the numbers in the IMF program were fiction any economist would have predicted that contractionary policies incite slowdown, and that budget targets would not be met. |
| Излишне и говорить, что программа МВФ не достигла своих целей. | Needless to say, the IMF program did not fulfill its commitments. |
| Они пытаются заискивать перед империалистами, чтобы достичь своих политических целей. | They are trying to cozy up to imperialist forces in order to achieve their political aims. |
| Вскоре, однако, Шекспир начинает приспосабливать традиционный стиль для своих целей. | Soon, however, Shakespeare began to adapt the traditional styles to his own purposes. |
| Вместо этого она достигала своих демократических целей через компромисс с властями. | Instead, its democratic goals were to be fulfilled by a compromise with the authorities. |
| Космическому кораблю многоразового использования США также не удалось достичь своих целей. | Nor has the US space shuttle accomplished its goals. Von Braun predicted that the US would need to launch 364 space shuttles in less than one year to prepare for the first lunar voyage. |
| Его действия в Украине в значительной степени достигли своих основных целей. | His campaign in Ukraine has largely achieved its main goals |
| Космическому кораблю многоразового использования США также не удалось достичь своих целей. | Nor has the US space shuttle accomplished its goals. |
| Надеюсь, они не станут прибегать к насилию ради достижения своих целей. | I hope they don't resort to violence to accomplish their goals. |
| Они не остановятся ни перед чем, чтобы достичь своих политических целей. | They'll stop at nothing to achieve their political goals. |
| Он никогда не идёт против своих родителей. | He never goes against his parents. |
| Это означает достижение своих жизненных целей с помощью наилучших из возможных средств. | To violate the thinking rules examined by Kahneman and Tversky thus has the practical consequence that we are less satisfied with our lives than we might be. |
| Пока, по всем признакам, судебный процесс вряд ли достигнет своих честолюбивых целей. | So far, all signs suggest that the trial is unlikely to meet its ambitious aims. |
| После провозглашения своих односторонних целей, маловероятно их участие в дальнейших многосторонних переговорах. | Dengan menetapkan target mereka secara sepihak, kecil kemungkinan bagi negara negara tersebut untuk terlibat lebih jauh dalam perundingan multilateral. |
| Это означает достижение своих жизненных целей с помощью наилучших из возможных средств. | It means achieving one s life goals using the best means possible. |
| Попытки НАТО изменить восприятие обществом своих целей и действий также потребует длительных усилий. | NATO's attempt to change public perceptions of its objectives and operations is also in effect a long term effort. |
| В результате, официальная евро средиземноморская политика (ЕСМП) значительно отстаёт от своих первоначальных целей. | The result is that the vision of the official Euro Mediterranean Policy (EMP) has lagged far behind its original goals. |
| Оно полагается на конкуренцию, а не на бюрократическую централизацию, в достижении своих целей. | It relies on competition, rather than bureaucratic heavy handedness, to achieve its goals. |
| Эти практики не всегда поклоняются демонам, но стремятся использовать их для своих целей. | These practitioners do not necessarily worship demons, but seek to deploy them to obtain their goals. |
| От своих наставниц они узнают об имеющихся возможностях, о том, как действовать и что делать для достижения своих целей. | They learn from their mentors what options there are, how to proceed, and what to do to reach their objectives. |
| И наоборот, Академия Наук иногда восставала против своих комитетов. | Conversely, the Academy of Sciences sometimes rebelled against its committees. |
| целей. | D.E. |
| Другой то, что все страны члены НАТО имеют право шантажировать своих партнёров с целью поддержки ими своих собственных узких целей. | The other was that all NATO member states are free to blackmail their partners into supporting their own narrow goals. |
| Урок был понятен мы достигаем своих целей, отстаивая свои ценности и возглавляя силы свободы . | The lesson was clear we achieve our aims by defending our values and leading the forces of freedom. |
| Он заявил, что оружие он собирается использовать против своих противников из ООП, а не против Израиля. | Yassin was arrested, but told his interrogators the weapons were meant to be used against secular Palestinians, not Israel. |
| США использовали и все еще используют экстремистские организации для продвижения своих целей во внешней политике. | The US has used and is still using extremist organizations to promote its foreign policy goals. |
| А Европа одна не может надеяться достигнуть своих целей за счет реализации исключительно технических программ. | And Europe cannot hope to achieve its aims with technical programs alone. |
| Целевой уровень инфляции означает, что центральный банк ставит стабильность цен выше всех других своих целей. | Inflation targeting means that a central bank puts the pursuit of price stability above all other objectives. |
| Однако если Великобритания хочет добиться своих целей в области климата, ей необходимо сделать намного больше. | But Britain will need to do a lot more if it is to meet its climate targets. |
| И даже после революции коррумпированные партии постоянно пытаются использовать женщин для достижения своих политических целей. | Even after revolution, women are consistently used for political grounds by crony political parties. |
Похожие Запросы : против целей - достичь своих целей - достичь своих целей - достичь своих целей - достижения своих целей - достичь своих целей - достижения своих целей - достичь своих целей - достичь своих целей - достичь своих целей - достичь своих целей - достичь своих целей - достичь своих целей - достичь своих целей