Перевод "протокол универсального" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

протокол - перевод :

ключевые слова : Protocol Protocols Record Report Meeting Alphabet Universal Author Higgins

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Необходимость универсального здравоохранения	The Necessity of Universal Health Care
сознавая необходимость поощрения универсального характера Конвенции,	Mindful of the need to promote the universality of the Convention,
9. подчеркивает важность придания универсального характера Протоколу по взрывоопасным пережиткам войны (Протокол V) и приветствует приверженность государств участников Протокола его эффективному и действенному осуществлению	9. Emphasizes the importance of universalization of the Protocol on Explosive Remnants of War (Protocol V), and welcomes the commitment of States parties to the Protocol to the effective and efficient implementation of the Protocol
Протокол отладчика	Next
Протокол отладчика	Debugger Protocol
Она вышла из такси возле универсального магазина.	She got out of the taxi at the department store.
BGP (, протокол граничного шлюза) основной протокол динамической маршрутизации в Интернете.	In this application it is referred to as Interior Border Gateway Protocol, Internal BGP, or iBGP.
Протокол OSPF представляет собой протокол внутреннего шлюза (Interior Gateway Protocol IGP).	OSPF is perhaps the most widely used interior gateway protocol (IGP) in large enterprise networks.
SSL лишь сетевой протокол.	SSL is an on the wire protocol.
RTCP ( протокол управления передачей в реальном времени) протокол, используемый совместно с RTP.	The RTP Control Protocol (RTCP) is a sister protocol of the Real time Transport Protocol (RTP).
Подобные чувства являются всем, кроме универсального среди современных физиков.	Similar sentiments are all but universal among modern physicists.
Протокол не является идеальным инструментом.	The Protocol is not a perfect instrument.
Выдаём файлы, используя HTTP протокол	Shares files using the HTTP protocol
Протокол предыдущего заседания был утверждён.	Minutes of the previous meeting were accepted.
И, наконец, последний протокол сеансового уровня AppleTalk, протокол зонной информации (Zone Information Protocol ZIP).	Zone Information Protocol ZIP was the protocol by which AppleTalk network numbers were associated with zone names.
С.Ш. Вот над чем мы работаем в наших поисках универсального переводчика.	SS So that's what we're working on in our quest for the universal translator.
Но США отказались ратифицировать Киотский протокол.	But the US refused to ratify the Kyoto Protocol.
В Banknet используется протокол ISO 8583.	Banknet uses the ISO 8583 protocol.
IGMP ( протокол управления группами Интернета) протокол управления групповой (multicast) передачей данных в сетях, основанных на протоколе IP.	The Internet Group Management Protocol (IGMP) is a communications protocol used by hosts and adjacent routers on IPv4 networks to establish multicast group memberships.
Группа американских архитекторов, дизайнеров, инженеров и учёных разработала семь принципов универсального дизайна.	A group of American architects, product designers, engineers and scientists have developed the seven principles of universal design.
Факультативный протокол к Конвенции о правах инвалидов	Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
В итоге протокол был утвержден почти единогласно.	Ultimately, the protocol was adopted almost unanimously.
RFC 1460 ввел APOP в основной протокол.	RFC 1460 introduced APOP into the core protocol.
Данный протокол работает по модели клиент сервер .	The protocol operates based on the client server model.
В настоящее время этот протокол не используется.	This is not the case in other zones.
SMB может использовать протокол Kerberos для авторизации.	SMB may use Kerberos authentication.
Fibre Channel Protocol (FCP) транспортный протокол (как TCP в IP сетях), инкапсулирующий протокол SCSI по сетям Fibre Channel.	Fibre Channel Protocol (FCP) is a transport protocol (similar to TCP used in IP networks) that predominantly transports SCSI commands over Fibre Channel networks.
Не существует универсального решения для экономического развития, и совмещение подходов имеет огромную ценность.	There is no universal fix in economic development, and pluralism of approaches has great value.
В Trillian каждый протокол обозначен сферой определённого цвета.	Trillian represents each service with a different colored sphere.
С точки зрения общества, существует слишком много изменчивых факторов, препятствующих установлению абсолютного, универсального принципа.	The problem is where to draw the line. Legally, this should probably be the point where words are designed to result in violence.
С точки зрения общества, существует слишком много изменчивых факторов, препятствующих установлению абсолютного, универсального принципа.	Socially, there are too many variables to establish an absolute, universal principle.
сознавая важное значение увеличения государств участников Конвенции и Соглашения для достижения цели универсального участия,	Conscious of the importance of increasing the number of States parties to the Convention and the Agreement in order to achieve the goal of universal participation,
Hyper Text Coffee Pot Control Protocol (HTCPCP, гипертекстовый протокол управления кофеваркой) протокол для управления, слежения и диагностики приборов для приготовления кофе.	The Hyper Text Coffee Pot Control Protocol (HTCPCP) is a facetious communications protocol for controlling, monitoring, and diagnosing coffee pots.
IRC использует транспортный протокол TCP и криптографический TLS (опционально).	Technical information IRC is an open protocol that uses TCP and, optionally, TLS.
SMTP и извлечение сообщений SMTP всего лишь протокол доставки.	SMTP vs mail retrieval SMTP is a delivery protocol only.
Настройка и управление VPN соединениями, использующими протокол L2TP IPsec	Manage and change your L2TP IPsec VPN connection settings
MFTP ( Multisource File Transfer Protocol ) сетевой протокол передачи файлов.	In computing, Multisource File Transfer Protocol (MFTP) is designed for the purpose of file sharing.
Протокол IPsec используется, в основном, для организации VPN туннелей.	There are allegations that IPsec was a targeted encryption system.
Frame relay (, FR) протокол канального уровня сетевой модели OSI.	When a frame relay network detects an error in a frame, it simply drops that frame.
DHCP ( протокол динамической настройки узла) сетевой протокол, позволяющий компьютерам автоматически получать IP адрес и другие параметры, необходимые для работы в сети TCP IP.	With DHCP, computers request IP addresses and networking parameters automatically from a DHCP server, reducing the need for a network administrator or a user to configure these settings manually.
Население Японии стремительно стареет, и, возможно, поэтому идея универсального дизайна становится все более популярной в обществе.	Japan is a hyper aging society, and this is likely a contributing factor for expanding the idea of universal design to larger public.
Киотский протокол не спас бы Новый Орлеан от урагана Катрины.	Kyoto would not have saved New Orleans from Hurricane Katrina.
Вопреки всеобщему представлению, Протокол Киото не способствовал проведению этих исследований.	Contrary to what one would imagine, the Kyoto Protocol has not prompted this research.
1. Настоящий Протокол открыт для подписания любым государством, подписавшим Конвенцию.	1. The present Protocol is open for signature by any State that has signed the Convention.
Если вы уже выбрали протокол соединения, оставьте это поле пустым.	Leave this field blank to use the default port for the protocol you are using. You may need to change this depending on your server's configuration.

Display this page in English