Перевод "признание универсального" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Необходимость универсального здравоохранения | The Necessity of Universal Health Care |
| сознавая необходимость поощрения универсального характера Конвенции, | Mindful of the need to promote the universality of the Convention, |
| Признание | Recognition |
| Она вышла из такси возле универсального магазина. | She got out of the taxi at the department store. |
| Национальное признание | National Relevance |
| Это признание? | Is that a confession? |
| Это конструктивное признание. | It is a constructive disclosure. |
| Том подписал признание. | Tom signed a confession. |
| Ты подписал признание. | You signed a confession. |
| Подобные чувства являются всем, кроме универсального среди современных физиков. | Similar sentiments are all but universal among modern physicists. |
| b) признание вклада добровольцев | (b) Recognition of the contributions of volunteers |
| Она заканчивает признание так | She ends her confession saying |
| Достоинство, признание, знания, вкусы . | Dignity, recognition, knowledge, flavors. |
| За признание политической значимости | For a Visible Political Prominence |
| Он сделал откровенное признание. | He made a frank admission. |
| Я собираюсь сделать признание. | I'm going to confess. |
| Почему Вы подписали признание? | Why did you sign the confession? |
| Почему ты подписал признание? | Why did you sign the confession? |
| Зачем Вы подписали признание? | Why did you sign the confession? |
| Зачем ты подписал признание? | Why did you sign the confession? |
| Признание Тома всех шокировало. | Tom's confession shocked everybody. |
| Признание Тома всех потрясло. | Tom's confession shocked everybody. |
| С.Ш. Вот над чем мы работаем в наших поисках универсального переводчика. | SS So that's what we're working on in our quest for the universal translator. |
| Её музыка быстро получила признание. | Her music quickly got recognition. |
| Признание трудов и миссии Джамаля | Honoring Jamal's work and mission |
| Мне хотелось услышать признание Тома. | I wanted to hear Tom confess. |
| Какое красивое признание в любви! | How beautiful a declaration of love! |
| Том подписал это признание добровольно? | Did Tom sign that confession voluntarily? |
| Тому не следовало подписывать признание. | Tom shouldn't have signed a confession. |
| Фактически, признание очевидного в Ираке также означает признание того, что существуют основания для надежды. | In fact, to acknowledge the obvious in Iraq is also to recognize that there are grounds for hope. |
| Группа американских архитекторов, дизайнеров, инженеров и учёных разработала семь принципов универсального дизайна. | A group of American architects, product designers, engineers and scientists have developed the seven principles of universal design. |
| Это приносит им признание в СМИ. | That wins them media acclaim. |
| Признание иностранных сертификатов и электронных подписей | Recognition of foreign certificates and electronic signatures |
| Растет признание их вклада и профессионализма. | Recognition for their contribution and professionalism is growing. |
| Именно поэтому они получили такое признание. | That is why they have been so acclaimed. |
| Мир выказал должное признание ее способности. | The world has paid due recognition to her ability. |
| Тому не надо было подписывать признание. | Tom shouldn't have signed a confession. |
| Саманта Джонс приносит Кэттролл международное признание. | As Samantha Jones, Cattrall gained international recognition. |
| Не существует универсального решения для экономического развития, и совмещение подходов имеет огромную ценность. | There is no universal fix in economic development, and pluralism of approaches has great value. |
| С точки зрения общества, существует слишком много изменчивых факторов, препятствующих установлению абсолютного, универсального принципа. | The problem is where to draw the line. Legally, this should probably be the point where words are designed to result in violence. |
| С точки зрения общества, существует слишком много изменчивых факторов, препятствующих установлению абсолютного, универсального принципа. | Socially, there are too many variables to establish an absolute, universal principle. |
| сознавая важное значение увеличения государств участников Конвенции и Соглашения для достижения цели универсального участия, | Conscious of the importance of increasing the number of States parties to the Convention and the Agreement in order to achieve the goal of universal participation, |
| Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта. | So the Franco German couple has lost the credit it once enjoyed. Bringing in Britain is an admission of that fact. |
| Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта. | Bringing in Britain is an admission of that fact. |
| e) признание и поощрение использования жестовых языков. | (e) Recognizing and promoting the use of sign languages. |
Похожие Запросы : использование универсального - поиск универсального - определение универсального - поддержка универсального - утверждение универсального - страхование универсального - членство универсального - обеспечение универсального - подключение универсального - принятие универсального - протокол универсального - стратегия универсального - положение универсального - функция универсального
