Перевод "профессиональная некомпетентность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

некомпетентность - перевод :

ключевые слова : Incompetence Incompetent Incompetence Malpractice Ineptitude Professional Courtesy Occupational Professionally Actress

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Профессиональная подготовка	Training
Научно профессиональная деятельность	Academic and professional activities
Профессиональная CAD система	A professional CAD System
Меня угнетает моя некомпетентность.	My incompetence aggrieves me.
Моя некомпетентность меня огорчает.	My incompetence aggrieves me.
Это большая профессиональная ошибка.	This is a major professional mistake.
Это профессиональная стезя образования,	It's a vocational training path.
Его некомпетентность начала всех раздражать.	His incompetence began to irritate everyone.
Пример 6 2. Профессиональная вставка	Advanced escaping
Некомпетентность в исполнении имеет стратегические последствия.	Incompetence in implementation has strategic consequences.
Была ли это некомпетентность или непорядочность?	Was this incompetence or dishonesty?
Профессиональная, дипломатическая деятельность и работа в правительстве	Professional, diplomatic and governmental activities
Я не знал, что ты профессиональная певица.	I didn't know you sang professionally.
Я не знал, что Вы профессиональная певица.	I didn't know you sang professionally.
Диктор Линн Верински, профессиональная альпинистка, кажется, преисполнена уверенности.	Narrator Lynn Verinsky, a professional climber, who appeared to be brimming with confidence.
Первый раз некомпетентность исламистов позволила изваянию избежать серьезных повреждений.	The first time, the image escaped heavy damage because of the militants incompetence.
Более того, некомпетентность Путина расширяется далеко за пределы экономики.	Moreover, Putin s incompetence extends far beyond the economy.
Однако ООН неоднократно демонстрировала собственную некомпетентность в этой роли.	Yet, time and again, the UN has shown itself to be incompetent in this role.
Патил же противоречивая фигура, а ее профессиональная квалификация сомнительна.	Patil, on the other hand, is a controversial figure, with questionable qualifications.
Напротив, определяющими здесь должны быть независимость и профессиональная экспертиза.	On the contrary, independence and professional expertise should be decisive.
Профессиональная деятельность секретарь окружного суда, Мора (1952 1954 годы).	Professional activities Clerkship at the Morat District Court (1952 1954).
В отличие от DarkBASIC, профессиональная версия генерирует машинный код.	Unlike DarkBASIC, the DarkBASIC Professional compiler outputs machine code.
Некомпетентность Китая в отношении кризиса в Тибете вовсе не удивительна.	China s incompetence in its treatment of the crisis in Tibet should come as no surprise.
Вместо этого возникли всеобщая коррупция, административная некомпетентность и потрясающее высокомерие.	Instead, it brought massive corruption and administrative incompetence, together with breathtaking arrogance.
Его профессиональная карьера началась в клубе Монако в 1991 году.	Monaco Thuram started his professional career with AS Monaco in 1991.
Упущенная возможность Тайваня отражает явную некомпетентность, высокомерие и невежество его правительства.	Taiwan s missed opportunity reflects its government s sheer incompetence, arrogance, and ignorance.
Она профессиональная велосипедистка, с 2009 года участвующая в соревнованиях Восточного Тимора.	She is a professional woman cyclist who has competed in several circuits in East Timor since 2009.
Когда ураган Катрина обрушился на Восточное побережье США, их некомпетентность полностью подтвердилась.	When hurricane Katrina struck America s Gulf Coast, that incompetence proved fatal.
НЬЮ ЙОРК Когда некомпетентность в Кремле оказывается убийственной, его занимающие начинают дрожать.	NEW YORK When incompetence in the Kremlin turns murderous, its incumbents can begin to tremble.
Австралийская медицинская ассоциация независимая профессиональная структура, объединяющая практикующих врачей и студентов медиков.	The Australian Medical Association is an independent professional organisation that unites medical practitioners and medical students.
Сможет ли Хамас выкорчевать коррупцию и некомпетентность и предоставить услуги справедливо и эффективно?	Will Hamas be able to root out corruption and incompetence, and deliver services fairly and efficiently?
В отчетах о материнской смертности при родах всегда винят акушерок за их некомпетентность.	Maternal death reports often blame midwives for their lack of skills.
Еще одна профессиональная шутка среди статистиков Как отличить статистика интроверта от статистика экстраверта?	And there's another in joke among statisticians, and that's, How do you tell the introverted statistician from the extroverted statistician?
Цель работы образовательного центра раннее выявление, развитие и дальнейшая профессиональная поддержка одаренных детей.	The centre is aimed at discovery, development and professional support of gifted children.
В самом деле, некомпетентность может столь же легко подорвать эффективность помощи, как и коррупция.	Indeed, aid effectiveness could be undermined just as much by incompetence as by corruption.
Как сказано в открытом письме, Анонимный Интернационал считает некомпетентность министерства обороны России преступной небрежностью .	As detailed in the open letter, Anonymous International sees the incompetence of the Russian Ministry of Defense as criminal negligence.
Их можно узнать еще и по улыбке считается, что это профессиональная черта детского библиотекаря.	You can even tell who they are by their smile it's said that this is a professional trait of a children's librarian.
Партнер quot Маттьюз и Бранском quot , профессиональная корпорация, август 1988 года апрель 1991 года	Partner, Matthews and Branscomb, Professional Corporation, August 1988 to April 1991
Ее работа как заинтересованного интеллектуала и защитника прав человека намного больше, чем просто профессиональная.	This is because her work as an engaged intellectual and defender of rights went beyond the professional.
Campus Concert Series был разработан в первую очередь как профессиональная модель для наших студентов.	The Campus Concert Series was designed first and foremost as a professional model for our students.
В некоторых случаях это, возможно, и было сделано сознательно, но некомпетентность также сыграла определенную роль.	Some of this may have been deliberate, but incompetence also played a part.
c) изменения, отмеченные в положении женщин в таких областях, как образование, профессиональная подготовка и здравоохранение	(c) Developments observed with regard to the status of women in areas such as education, training and health
The Russia Monitor читает, в основном, небольшая группа людей, профессиональная деятельность которых связана с Россией.	It's basically this small community that is active in Russia professionally that goes and reads The Russia Monitor.
Нежелание американцев отставки Мушаррафа и длительная нехватка электричества, показавшая некомпетентность нового правительства также увеличили его надежды.	American reluctance to abandon Musharraf together with prolonged electricity shortages, which made the new government appear incompetent also raised his hopes.
Коррупция и неэффективность госаппарата, некомпетентность правительства и его инертность не оставляют надежд на рост уровня жизни.	The corruption and inefficiency of the state apparatus and the government's incompetence and inertia leave no hope for a real improvement in living standards.

Display this page in English