Перевод "показывая некомпетентность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

некомпетентность - перевод :

ключевые слова : Incompetence Incompetent Incompetence Malpractice Ineptitude Showing Without Show Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Меня угнетает моя некомпетентность.	My incompetence aggrieves me.
Моя некомпетентность меня огорчает.	My incompetence aggrieves me.
Его некомпетентность начала всех раздражать.	His incompetence began to irritate everyone.
Показывая послание миру Свобода	Giving out their message to the world Freedom
Некомпетентность в исполнении имеет стратегические последствия.	Incompetence in implementation has strategic consequences.
Была ли это некомпетентность или непорядочность?	Was this incompetence or dishonesty?
Другие фильмы вызывают тошноту, показывая изобилие.	Other films cast excess as nauseating.
Том закатал рукав, показывая жуткий шрам.	Tom rolled up his sleeve, exposing a hideous scar.
Я пытался рассказать историю, показывая работу сиделок.	I tried to tell the story through the work of caregivers.
Смотрите , показывая нам знак Рами Риана Пресса .	Look. while showing us Ramy Ryan's Press insignia.
Первый раз некомпетентность исламистов позволила изваянию избежать серьезных повреждений.	The first time, the image escaped heavy damage because of the militants incompetence.
Более того, некомпетентность Путина расширяется далеко за пределы экономики.	Moreover, Putin s incompetence extends far beyond the economy.
Однако ООН неоднократно демонстрировала собственную некомпетентность в этой роли.	Yet, time and again, the UN has shown itself to be incompetent in this role.
Некомпетентность Китая в отношении кризиса в Тибете вовсе не удивительна.	China s incompetence in its treatment of the crisis in Tibet should come as no surprise.
Вместо этого возникли всеобщая коррупция, административная некомпетентность и потрясающее высокомерие.	Instead, it brought massive corruption and administrative incompetence, together with breathtaking arrogance.
Упущенная возможность Тайваня отражает явную некомпетентность, высокомерие и невежество его правительства.	Taiwan s missed opportunity reflects its government s sheer incompetence, arrogance, and ignorance.
Показывая, как сидят мальчики, все дети принимают авторитетные позы.	Asked to imitate how boys sit, both girls and boys struck authoritative postures.
Когда ураган Катрина обрушился на Восточное побережье США, их некомпетентность полностью подтвердилась.	When hurricane Katrina struck America s Gulf Coast, that incompetence proved fatal.
НЬЮ ЙОРК Когда некомпетентность в Кремле оказывается убийственной, его занимающие начинают дрожать.	NEW YORK When incompetence in the Kremlin turns murderous, its incumbents can begin to tremble.
Сможет ли Хамас выкорчевать коррупцию и некомпетентность и предоставить услуги справедливо и эффективно?	Will Hamas be able to root out corruption and incompetence, and deliver services fairly and efficiently?
В отчетах о материнской смертности при родах всегда винят акушерок за их некомпетентность.	Maternal death reports often blame midwives for their lack of skills.
Это означает, что странам ОЭСР необходимо быть лидерами, показывая пример другим.	This means that the OECD countries will have to lead by example.
В самом деле, некомпетентность может столь же легко подорвать эффективность помощи, как и коррупция.	Indeed, aid effectiveness could be undermined just as much by incompetence as by corruption.
Как сказано в открытом письме, Анонимный Интернационал считает некомпетентность министерства обороны России преступной небрежностью .	As detailed in the open letter, Anonymous International sees the incompetence of the Russian Ministry of Defense as criminal negligence.
Что? сердито сказал Вронский, делая гримасу отвращения и показывая свои сплошные зубы.	'What?' said Vronsky frowning, making a grimace of disgust and showing his regular teeth.
Истина сжигает и уничтожает все стихии, показывая, что они лишь тень ее.	Truth burns and destroys all elements, showing that they are merely its shadow.
В некоторых случаях это, возможно, и было сделано сознательно, но некомпетентность также сыграла определенную роль.	Some of this may have been deliberate, but incompetence also played a part.
Теперь Медведев, показывая то, что оказалось твердостью характера, официально начал президентскую избирательную кампанию.	Now with Medvedev showing what appears to be a backbone, the presidential election campaign is officially on the way.
Там девочка продолжила свои занятия синхронным плаванием, показывая высокие результаты на национальном уровне.	There, the girl continued to train in synchronised swimming, performing very well at the national level.
Нежелание американцев отставки Мушаррафа и длительная нехватка электричества, показавшая некомпетентность нового правительства также увеличили его надежды.	American reluctance to abandon Musharraf together with prolonged electricity shortages, which made the new government appear incompetent also raised his hopes.
Коррупция и неэффективность госаппарата, некомпетентность правительства и его инертность не оставляют надежд на рост уровня жизни.	The corruption and inefficiency of the state apparatus and the government's incompetence and inertia leave no hope for a real improvement in living standards.
С этой точки зрения проблема состоит в том, что это намек на некомпетентность местных китайских предпринимателей.	The problem with this view is that it implies that indigenous Chinese entrepreneurs are somehow incompetent.
Они стремительно двигаются Постараюсь быть серьезнее, чем в прошлом году, показывая как всё изменилось.	And they go over all this I'm going to try to be a little more serious this year in showing you how things really changed.
ИГИЛ было активно в интернете, показывая миру свои ужасные деяния в Сирии и Ираке.	Online, the ISIS has been active showing off its horrific exploits in Syria and Iraq for the world to see.
Многие люди выложили фотографии их испачканных чернилами пальцев, показывая тем самым, что они проголосовали.	Many people posted photos of their ink stained fingers to show that they had voted.
Если бы мне нужно было заключить пари на предмет возможной причины, я бы поставил на банальную некомпетентность.	If I had to bet on a cause, I would put my money on sheer incompetence.
При этом Трамп попросил не воспринимать его слова буквально и предупредил, что американские СМИ истолкуют их как некомпетентность.	Trump meanwhile asked people not to take his words literally and warned that American media will interpret his statements as incompetence.
Современные СМИ также сыграли свою роль, показывая картины концлагерей, которые моментально стали символизировать глубину нацистской развращенности.	Modern media played a role, too, broadcasting images of the death camps that immediately came to symbolize the depth of Nazi depravity.
Вот, что мы здесь видим и я сейчас совершаю смертный научный грех, показывая вам предварительные результаты.	And so what you're seeing here and I'm doing a cardinal sin in science, which is to show you preliminary data.
Обойти можно, сказал Голенищев, очевидно этим замечанием показывая, что он не одобряет содержания и мысли фигуры.	One could walk round it,' said Golenishchev, showing evidently by this remark that he did not approve of the content and idea of the figure.
Мы хотим вдохновить других девочек, показывая им, что женщины могут изучать науку и участвовать в политике.	We want to inspire other girls by showing them that women can study science and become involved in politics.
Междоусобицы внутри сербской оппозиции и ее некомпетентность являются важнейшей причиной, по которой Милошевич до сих пор находится у власти.	The feuds and incompetence of the Serbian opposition are the main reasons why Milosevic still rules.
Обе компании вели прямые эфиры во время протестов, показывая всю происходящую драму, которую только могли запечатлеть камеры.	Both outlets ran live broadcasts throughout the protest, showing all the drama that the cameras could capture.
Германия теперь снова пытается лидировать и в кризисе с мигрантами, но в этот раз показывая свое великодушие.	Germany is now trying to lead the way in the migrant crisis as well, but this time by its generosity.
Он весело засмеялся, показывая свои сплошные зубы, и, надвинув фуражку на лысину, вышел и сел в коляску.	He laughed merrily, showing his compact row of teeth, and drawing his cap over the bald patch, went out and got into the calèche.

Display this page in English