Профилактика и лечение заболеваний	Disease prevention and control
профилактика СПИДа и заболеваний, передаваемых половым путем (ЗППП)	Prevention of AIDS and sexually transmitted diseases (STDs)
профилактика и лечение заболеваний, распространенных в тропических лесах и пустынях.	control of common diseases in tropical forest and desert areas.
охрана здоровья, пищевой рацион и питание, личная гигиена, профилактика заболеваний	health care, diet and nutrition, personal hygiene, preventive medicine
Профилактика злокачественных заболеваний, включая СПИД и туберкулез, осуществляется Образованиями и Районом Брчко.	The prevention of malign diseases, including AIDS, and tuberculosis, is carried out by Entities and Brčko District.
Профилактика,	Prevention,
Профилактика	Prevention
Профилактика	This area of work covers three issues
Одной из составляющих программы Здоровье является профилактика заболеваний, причина которых в недостатке йода и железа в организме.	One aspect of the Health programme is the prevention of iodine and iron deficiency diseases.
i) профилактика	(i) Prevention
4) профилактика	4) prevention
Профилактика ВИЧ СПИДа	HIV support
Профилактика лучше лечения.	Prevention was better than cure.
Простите, сестра, профилактика.	Oh, sorry, Sister. Routine maintenance.
Целью реализации совместной с ЮНИСЕФ программы Материнство и детство является профилактика заболеваний, причина которых в недостатке йода и железа в организме.	The aim of the Mothers and Children programme, jointly administered with UNICEF, is to prevent iodine and iron deficiency disorders.
47. Другим направлением деятельности, занимающим в системе первичного медико санитарного обслуживaния все более важное место, была профилактика и лечение диарейных заболеваний.	47. Another activity on which primary health care increasingly focused was the prevention and treatment of diarrhoeal diseases.
Профилактика и лечение болезней	Maternal and Child Health
Первый лечение, второй профилактика.	One is treatment the other one is prevention.
Профилактика лучше, чем лечение.	Prevention is better than cure.
Профилактика и лечение хронических заболеваний обозначены Всемирной организацией здравоохранения, как приоритетный проект второго десятилетия XXI века, направленный на улучшение качества жизни населения мира.	Prevention and treatment of chronic diseases declared by the World Health Organization, as a priority project for the second decade of the 20th century, are meant to better the quality of the global population.
И самая большая это профилактика.	And the greatest cure is prevention.
Профилактика, предупреждение, реабилитация и просвещение	Prevention, diversion, rehabilitation and education
Комплексная профилактика и контроль загрязнения	Integrated pollution and prevention control
Профилактика брюшного тифа и малярии	Typhoid fever and malaria prevention for 5,000
g) обмена опытом и информацией по ключевым областям действий, таким, как профилактика, уход и поддержка инфицированных ВИЧ СПИДом и лечение сопутствующих ВИЧ СПИДу заболеваний	(g) Sharing experiences and exchanging information on key areas of intervention, such as prevention, the provision of care and support for HIV AIDS infected persons and the treatment of HIV AIDS related conditions
профилактика рисков в области репродуктивного здоровья	To prevent reproductive health risks.
опасность наркотических средств и профилактика наркомании	The danger of narcotic drugs and drugs prevention
Вы получите то, что называется, профилактика.	You get what is called, prevention.
Профилактика ВИЧ СПИДа среди следующих групп населения	HIV AIDS prevention among the following groups of interest
Профилактика ВИЧ СПИДa и борьба с ними	HIV AIDS prevention and control
Профилактика ВИЧ СПИД и борьба с ними	Equipment and furniture, Fawwar, Women apos s Programme Centre
Эта профилактика в самый момент зарождения жизни.	Now that is prevention at the very beginning of life.
Зарегистрировано значительное число злокачественных заболеваний и заболеваний диабетом.	The incidence of malignant diseases and diabetes among children is also considerable.
лечение заболеваний	Providing treatment for malaria cases.
профилактика передачи ВИЧ инфекции от матери к ребенку	Source World Health Organization, 2000.
Слишком часто пресечение и профилактика считаются несовместимыми понятиями.	Too often, suppression and prevention are viewed as incompatible.
Возникновение инфекционных заболеваний	Emerging Infectious Diseases
и соматических заболеваний	Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim.
Эффективная профилактика должна начинаться, когда возникают нежелательные экономические тенденции.	Effective prevention must start when undesirable economic trends arise.
профилактика и снижение материнской и детской заболеваемости и смертности.	To prevent and reduce maternal and child morbidity and mortality.
Профилактика является ключевым элементом в борьбе со злоупотреблением наркотиками.	Prevention is a key element in the fight against drug abuse.
quot Профилактика и активизация борьбы с малярией в развивающихся	quot Preventive action and intensification of the struggle
Есть старая поговорка, которая гласит, что профилактика лучше лечения.	There is an old adage which says that prevention is better than cure.
передача инфекционных заболеваний, возникновение новых заболеваний и непрерывное распространение пандемии ВИЧ СПИД.	Many UN Habitat initiatives focused on youth have had successful outcomes and provide models for future work of UN Habitat with youth, but the scale of the urban youth problem is such that it requires efforts to mainstream it across the entire UN Habitat programme.
Он увеличивает риск всех заболеваний от обычной простуды до сердечно сосудистых заболеваний.	It increases the risk of everything from the common cold to cardiovascular disease.

Display this page in English