Перевод "профсоюзный комитет международной" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

комитет - перевод :

профсоюзный комитет международной - перевод :

ключевые слова : Committee Committee Disciplinary Planning International International Corporation Space Union Unions Leader Mainstay

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ МЕЖДУНАРОДНОЙ	PREPARATORY COMMITTEE FOR THE
международной безопасности (Первый комитет)	(First Committee)
Административный комитет Международной конвенции о согласовании условий проведения	International Convention on the Harmonization
Профсоюзный деятель, участвовал в первой забастовке строительных рабочих в 1890, вступил в ИСРП в 1894.	He participated in a construction workers strike in 1890 and joined the PSOE in 1894.
Другой профсоюзный деятель Цао Мао Бин был помещен полицией в психиатрическую больницу в провинции Дзян Су.	Another labor organizer, Cao Maobing, was committed more recently by police to a mental hospital in Jiangsu province.
Мариан Юрчик ( 16 октября 1935, деревня Карчевице 30 декабря 2014, Щецин ) польский профсоюзный деятель и политик.	Marian Jurczyk (16 October 1935 30 December 2014) was a Polish politician and Solidarity trade union activist.
Густав Эрве ( 2 января 1871, Брест 25 октября 1944, Париж) французский журналист, профсоюзный деятель и политик.	Gustave Hervé (Brest, January 2, 1871 Paris, October 25, 1944) was a French politician.
Комитет принял к сведению доклад Глобальной комиссии по вопросам международной миграции.	The Committee took note of the report of the Global Commission on International Migration.
В 2004 году австралийский профсоюзный лидер Шэрон Барроу (Sharan Burrow) стала первой женщиной, избранной на пост президента МКСП.	In 2004 Australian union leader Sharan Burrow was elected as the first female president of the ICFTU.
Вильям (известный как Galle Face William'), профсоюзный лидер Lanka Sama Samaja Party, сначала работал и создавал профсоюз здесь.	William (known as 'Galle Face William'), the Lanka Sama Samaja Party trade union leader, first worked and organised workers here.
1. Автором сообщения является Барбарин Мохика, гражданин Доминиканской Республики, профсоюзный руководитель, проживающий в Санто Доминго, в Доминиканской Республике.	1. The author of the communication is Barbarín Mojica, a citizen of the Dominican Republic and labour leader residing in Santo Domingo, Dominican Republic.
Она уведомила Комитет о том, что Габон ратифицировал соответствующие конвенции Международной организации труда.	She informed the Committee that Gabon had ratified the relevant International Labour Organization conventions.
Владимир Иванович Полонский (настоящее имя Рувен Гершевич, 17 июня 1893 30 октября 1937), революционер, советский партийный и профсоюзный деятель.	Vladimir Ivanovich Polonsky (, June 17, 1893 October 30, 1937), was the 5th First Secretary of Azerbaijan Communist Party and a revolutionary.
Специальный комитет по Всеобъемлющей единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов	Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities
Специальный комитет по всеобъемлющей единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов	Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities
Специальный комитет по всеобъемлющей единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов	Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities
Специальный комитет по всеобъемлющей единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов	Integral International Convention on the Protection
Комитет посвятил 12 заседаний, состоявшихся с 18 по 28 октября, вопросам разоружения и международной безопасности.	The Committee devoted 12 meetings, from 18 October to 28 October, to the general debate on disarmament and international security.
К настоящему времени этот комитет завершил работу над двумя конвенциями Международной конвенцией о борьбе с бомбовым терроризмом и Международной конвенцией о борьбе с финансированием терроризма.	So far it has completed work on two conventions the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings and the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
iii) Специальный комитет по всеобъемлющей единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов	(iii) Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities
Комитет также продолжал мобилизовывать усилия по оказанию международной помощи палестинскому народу и проявлению солидарности с ним.	The Committee also continued to mobilize international assistance for and in solidarity with the Palestinian people.
Специальный комитет по Всеобъемлющей и единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов	The numbers and contents of articles correspond to those in the draft text proposed by the Chair in document A AC.265 2006 1.
Специальный комитет по всеобъемлющей и единой международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов	Protection and Promotion of the Rights and
Специальный комитет по Всеобъемлющей и единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов	Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities
3. постановляет, что Подготовительный комитет Международной конференции по народонаселению и развитию становится вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи	quot 3. Decides that the Preparatory Committee for the International Conference on Population and Development shall become a subsidiary body of the General Assembly
В рамках международной подготовки к этому событию в Монголии был создан комитет по координации национальных действий.	As part of the world wide preparations for this event, a committee has been established in Mongolia to coordinate national activities.
Джеймс ( Большой Джим ) Ларкин (21 января 1876 30 января 1947) ирландский профсоюзный лидер и социалистический активист, родившийся в ирландской семье в Ливерпуле.	James (Jim) Larkin (21 January 1876 30 January 1947) was an Irish trade union leader and socialist activist, born to Irish parents in Liverpool, England.
57 229. Специальный комитет по всеобъемлющей единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов	57 229. Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities
59 198. Специальный комитет по всеобъемлющей единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов	59 198. Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities
60 232. Специальный комитет по всеобъемлющей единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов	60 232. Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities
В 2004 году Комитет защиты журналистов посмертно присвоили Хлебникову одну из четырёх наград CPJ Международной свободы прессы.	Legacy In 2004, the Committee to Protect Journalists posthumously named Klebnikov one of four winners of the CPJ International Press Freedom Awards.
В пункте 6 своего доклада Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект решения, озаглавленный Укрепление международной гражданской службы .	In paragraph 6 of its report, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft decision entitled Strengthening of the international civil service .
Таким образом, Комитет завершает общие прения по всем вопросам разоружения и международной безопасности, включенным в повестку дня.	The Committee has thus concluded its general debate on all disarmament and international security agenda items.
Муж Салехзадех Махмуд Салехи известный профсоюзный активист, который несколько раз был арестован и заключен в тюрьму в Иране за участие в мирных акциях протеста.	Salehzadeh s husband, Mahmoud Salehi, is a prominent labor activist who has been arrested and imprisoned on a number of occasions in Iran for engaging in peaceful protest activities.
международной	International staff
58 246. Специальный комитет по Всеобъемлющей и единой международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов	58 246. Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities
Комитет считает этот вид деятельности важным аспектом своей работы, направленной на мобилизацию международной поддержки неотъемлемых прав палестинского народа.	The Committee considers this activity an important aspect of its work in promotion of international support for the inalienable rights of the Palestinian people.
основное обслуживание заседаний диалог на высоком уровне по вопросу о международной миграции (4) Второй комитет Генеральной Ассамблеи (4)	Substantive servicing of meetings high level dialogue on international migration (4) Second Committee of the General Assembly (4)
На своем 21 м заседании 9 мая Комитет рассмотрел жалобу правительства Китая в отношении Международной организации Голос женщин .	At its 21st meeting, on 9 May, the Committee had before it a complaint lodged by the Government of China against the NGO, A Woman's Voice International.
Комитет также призывает к оказанию международной помощи для осуществления мер по ликвидации последствий аварии на Чернобыльской атомной электростанции.	The Committee also encourages international support for measures to cope with the aftermath of the Chernobyl nuclear disaster.
Поэтому Комитет должен определить пути радикального изменения такого положения, при обеспечении более благоприятной для развития международной экономической обстановки.	The Committee must, therefore, discover how to reverse that situation by seeking to develop an international economic environment, more conducive to development.
Комитет встретился с представителями Международной организации труда (МОТ), которые проконсультировали Комитет по этому вопросу с учетом их огромного опыта в том, что касается представления докладов по Конвенциям МОТ.	It met with representatives of the International Labour Organization (ILO), who provided guidance to the Committee based on their vast experience with reporting under the ILO conventions.
Комитет по ликвидации расовой дискриминации, учрежденный в соответствии со статьей 8 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации,	The Committee on the Elimination of Racial Discrimination established under article 8 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,
Затем Комитет перешел к поименному голосованию по предложению Китая приостановить на один год консультативный статус Международной организации Голос женщин .	The Committee then proceeded to a roll call vote on the proposal made by China to suspend the consultative status of A Woman's Voice International for one year.
Так, Австралия представила предложение добиваться через Австралийский тихоокеанский комитет экономического сотрудничества большего согласования на региональной основе права международной торговли.	Thus, Australia has presented a proposal to achieve greater regional harmonization in international trade law through the Australian Pacific Economic Cooperation Committee.

Display this page in English