Перевод "проходит в направлении" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

проходит - перевод :

Is passing

проходит - перевод :

Passes

проходит в направлении - перевод :

Extends towards

ключевые слова : Direction Backwards Opposite Heading Headed Passes Passing Goes Comes Past

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако поиск единых глобальных стандартов управления проходит в неправильном направлении.	But the quest for a single set of global governance standards is misguided.
Несомненно, что каждый день, который проходит без ощутимого прогресса в направлении осуществления этих ожиданий, приведет к распространению экстремизма и насилия.	Undoubtedly, every day that passes without tangible progress that brings us closer to the realization of these expectations will lead to more extremism and violence.
Проходит в клетку.	Goes into the cell.
Проходит, по расчетам точно проходит!	When are you flying Tomorrow
Здесь я изображу кровоток, который проходит через клетку, возможно кровь двигается в этом направлении, дайте мне нарисовать маленькие молекулы глюкозы, находящиеся в кровотоке.	So this right here, I'm drawing some blood that's passing by a cell, maybe the blood is going in that direction over there and inside blood let me draw some small glucose molecules passing by.
Она проходит в комнату.	She creeps into the room.
Путь для осуществления любых перевозок с севера на юг или в обратном направлении проходит через Иерусалим, а доступ в Иерусалим невозможен без соответствующего пропуска.	To transport anything from the north to the south, or vice versa, one has to go through Jerusalem and entrance into Jerusalem is not possible without a permit.
В воскресенье проходит оппозиционный марш.	There's an opposition march on Sunday.
В соседней комнате проходит совещание.	There is a conference going on in the next room.
В соседней комнате проходит совещание.	There's a meeting going on in the next room.
Пианино не проходит в дверь.	The piano won't go through that door.
Это проидёт. В(ё проходит.	It will pass.
Она проходит подготовку в больнице.	She's been training out at the hospital.
Проходит лечение.	The therapy is in session.
Всё проходит	Everything is passing
Все проходит.....	Everything is passing...
Шок проходит.	The shock is wearing off.
Время проходит.	Time certainly flies.
Пусть проходит.	Mrs. Buckley is here, Mr. Owens. OWENS
Карнавал в Рио проходит в феврале.	Rio's carnival is held in February.
В каком направлении?	It'll be a beginning.
В Риме проходит его персональная выставка.	He had a personal exhibition in Rome.
Этот процесс также проходит в Индонезии.	The process is also under way in Indonesia.
В аэропорту он проходит без очереди	He travels all the time And at the airport cuts the line
В любом случае ночь проходит быстрее.	Makes the night go faster.
Время проходит быстро.	Time is fast running out.
Проходит еще годик	Then he practices for another year and takes lessons now he's nine.
Проходит несколько дней.	Several days pass.
Время быстро проходит.	Time passes quickly.
Как проходит день?	How is the day going?
Проходит два года.	Two years pass.
Фестиваль здесь проходит?	Is the Festival there?
Момент, который проходит.	A moment that travels.
Жизнь проходит зря .	What a waste of a life.
Проходит по тропинке.	He's passing the end of the lane.
Он не проходит.	It won't go down.
В каком направлении восток?	What direction is east?
Искать в обратном направлении.	Search backwards.
Авторитаризм в этом направлении	And then in this spectrum
Двигайся в этом направлении ?	Ambulate This Direction?
Иди в этом направлении.	You go over there to that bunch.
И ты станешь свидетелем того, что это проходит, все это проходит.	And you'll witness that it passes. Everything, they pass.
Так мы узнаем, как быстро мы движемся в этом направлении, в горизонтальном направлении.	So we now know how fast we are travelling in this direction, in the horizontal component.
Вы хотите лететь очень быстро в неправильном направлении, или медленно в правильном направлении?	You want to go very fast in the wrong direction, or slowly in the good direction?
Проходит огромный марш профсоюзов в поддержку студентов.	A huge march shows the trade unions support for the student movement.

Display this page in English