Перевод "прохождение лет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том записывает прохождение игр. | Tom records video walkthroughs of games. |
| Сотрудникам настоятельно рекомендуют прохождение теста, но обязательным он не является. | Employees are encouraged to take the test, although it is not required. |
| В среднем каждые полмиллиада лет звёздные скопления испытавают влияние внешних факторов, например, прохождение рядом с каким либо молекулярным облаком или сквозь него. | Externally, about every half billion years or so an open cluster tends to be disturbed by external factors such as passing close to or through a molecular cloud. |
| На этот раз ситуация иная, и это может повлиять на гладкое прохождение выборов. | This time around, however, the odds appear once again stacked against the smooth running of the polls. |
| Было сложно сосчитать количество марширующих потребовалось почти пять часов, чтобы увидеть прохождение целой процессии (...) | It was difficult to count the number of marchers, but it took almost five hours to watch the passing of the entire procession (...) |
| Ang Gerilya создали эту работу в поддержку кампании за прохождение законопроекта о свободе информации. | Ang Gerilya dedicated this artwork in support of the campaign for the passage of the Freedom of Information bill. |
| Прохождение Эстафеты по городам Великого шёлкового пути символизирует древние связи Китая с остальным миром. | The torch visited cities on the Silk Road, symbolizing ancient links between China and the rest of the world. |
| Такой искусственный раздел, разумеется, повлиял на прохождение границ к северу и югу от озёр. | Such an artificial distribution, once made, necessarily affected the borderlines to the north and south. |
| Последнее становится реальностью последние опросы предсказывают прохождение Марин Ле Пен, лидера Национального фронта , во второй раунд. | The latter is becoming a reality, with the latest polls predicting Marine Le Pen, the president of the Front National, will make it to the second round. |
| В процессе подъема спада успешное прохождение испытания на ранней стадии укрепляет неправильное представление, которое привело к образованию пузыря. | In a boom bust process, passing an early test tends to reinforce the misconception which gave rise to it. |
| Действительно ли российские блогеры только ищут повод для жалоб, или же прохождение в России Олимпийских игр обернётся катастрофой? | Are Russian bloggers simply looking for an excuse to complain, or will Russia's hosting of the Olympics be a disaster? |
| Поскольку, несомненно, Кения мощный игрок в экономике региона, гладкое прохождение выборов 8 августа будет критически важным для всей Восточной Африки. | As Kenya is the undisputed economic anchor of the region, the smooth execution of the August 8 elections will be critical for wider East Africa. |
| Сколько тебе лет? Шестнадцать лет . | How old are you? Sixteen years old . |
| лет. | VII. |
| лет). | H.A. |
| лет. | Sci. |
| лет. | 422. |
| лет. | Dickerson. |
| лет. | T. J. J. |
| Это правда, что некоторые макроэкономические прогнозисты, в том числе и Бюджетное управление Конгресса, предсказывают, что прохождение над фискальным обрывом могло бы привести к рецессии. | It is true that some macroeconomic modelers, including the Congressional Budget Office, forecasted that going over the cliff would have caused a recession. |
| Сколько ей лет? Ей двенадцать лет . | How old is she? She is twelve years old. |
| Сколько тебе лет? Мне 16 лет . | How old are you? I'm 16 years old. |
| Прохождение через запущенный, но укомплектованный как положено, пограничный пост предполагает проверку большого количества документов и свободную дачу взяток процесс, повторяемый также при отъезде из республики . | Progress through this squalid, but well manned, frontier post involved the stamping of lots of documents and a liberal scattering of bribes, a process repeated on leaving the republic. |
| В этой захватывающей дух презентации, глухая перкуссионистка Эвелин Гленни показывает, что слушание музыки включает в себя намного больше, чем простое прохождение звуков сквозь барабанные перепонки. | In this soaring demonstration, deaf percussionist Evelyn Glennie illustrates how listening to music involves much more than simply letting sound waves hit your eardrums. |
| И вот ко мне пришла идея о вдохновлении людей на прохождение тропой, дорогой вспомните о шёлковом пути, об Аппалачской тропе дорогой, которая проходит по следам Авраама. | So the idea came to me of what about inspiring a path, a route think the silk route, think the Appalachian trail that followed in the footsteps of Abraham. |
| Десять лет. | Ten years fly by. |
| Сколько лет! | It's been a long time. |
| лет назад. | R.L. |
| лет назад. | E.N. |
| Ее младшей дочери 11 лет, старшей 19 лет. | Her daughters are 11 and 19. |
| Прохождение через запущенный, но укомплектованный как положено, пограничный пост предполагает проверку большого количества документов и свободную дачу взяток процесс, повторяемый также при отъезде из quot республики quot . | Progress through this squalid, but well manned, frontier post involved the stamping of lots of documents and a liberal scattering of bribes, a process repeated on leaving the republic. |
| Двадцать лет прожили с ним, еще семь лет проживем. | We have lived with him for 20 years, so we will make another seven years with him. |
| Доброволец лет сорока разговаривает с молодым человеком лет двадцати. | A volunteer in his 40s talks to a younger man in his 20s. |
| Правда, прохождение этой резолюции может дать Палестине некоторый статус, которого ему сейчас не хватает, чтобы добиваться судебного преследования в Международном уголовном суде по обвинению в нарушении международного права. | True, passage of this resolution might give Palestine some standing that it now lacks to seek prosecutions in the International Criminal Court for alleged violations of international law. |
| Часто это делается путём наблюдения за восходом и заходом солнца, с помощью астрономически выверенного инструмента, который обеспечивает прохождение луча света в определённую точку именно в нужный момент времени. | This is often done by observing the sunrise and sunset or using an astronomically aligned instrument that allows a ray of light to be cast on a certain point around that time. |
| Через месяц после релиза игры в марте была опубликована книга Final Fantasy VIII Ultimania , содержащая полное прохождение, детальные описания монстров, персонажей, интервью с разработчиками и прочие дополнительные материалы. | Other media In March 1999, one month after the game's release, Final Fantasy VIII Ultimania was published, a book that features an in depth guide to Final Fantasy VIII and interviews with the developers. |
| Ему 17 лет. | He's a 17 year old. |
| Автору шесть лет. | So, a six year old child. Okay? |
| Ей 16 лет. | She's 16 years old. |
| Женщине 37 лет. | So a woman is age 37. |
| ООН 70 лет | The UN at 70 |
| Прошло 36 лет. | It's 36 years old. |
| Прошло 17 лет. | Seventeen years have passed. |
| 20 лет прошло. | 20 years have passed. |
| Клаудии 20 лет. | Claudia is in her 20's. |
Похожие Запросы : прохождение - Прохождение - прохождение - прохождение через - прохождение торговли - прохождение игры - прохождение игры - прохождение выстрел - прохождение жидкости - понижающее прохождение - прохождение комментарий - прохождение текста
