Перевод "процедура аукциона" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

процедура - перевод : процедура - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Согласительная процедура прекращается
The conciliation proceedings are terminated
Это рутинная процедура.
It's routine procedure.
Это стандартная процедура.
It's standard procedure.
Это обычная процедура.
This is the regular procedure.
Это стандартная процедура.
This is standard procedure.
Процедура та же.
The procedure is the same.
Процедура и последствия заявлений
Procedure and effects of declarations
Процедура, следующая за завершением установки
In the vast majority of cases it is unnecessary and can do more harm than good.
Так в чём же причина успеха аукциона Херста?
So why was the Hirst auction such a success?
Процедура остается в руках правительства Гонконга.
The procedure is largely a matter for the Hong Kong government to decide.
4. Согласительная процедура является международной, если
4. A conciliation is international if
На данный момент кампания 'Купи себе блогера' собрала 1259 злотых (445 USD) с семинара аукциона и 1500 злотых(528 USD) с аукциона ноутбука.
'Buy Yourself a Blogger' has raised 1,259 PLZ (445 USD) from the workshop auction and 1,500 PLZ (528 USD) from the laptop auction so far.
III. ПРОЦЕДУРА ВЫБОРОВ СУДЕЙ . 7 14 4
III. PROCEDURE FOR THE ELECTION OF JUDGES . 7 14 3
Процедура контроля начинается с тщательной визуальной проверки.
Image by Wayan Vota on Flickr (CC BY NC SA 2.0)
Тогда я думал, что это простая процедура.
I thought, however, that this merely was a matter of process.
Процедура банкротства применяется только к физическим лицам.
The bankruptcy applies to individuals and companies.
5 марта, пятница 14 00 у аукциона уже 1855 просмотров.
March 5, Friday, 2 PM the auction already has 1855 views.
Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться.
Despite criticism, the award procedure will not change.
По сути, Мае сэнс это гибрид благотворительного сайта знакомств и аукциона.
In a nutshell, Ma Sense is a hybrid of a charity auction house and a dating site.
Такая же процедура может использоваться и в этом случае.
The same could be done in this case.
Компания приняла решение о проведении аукциона на основании результатов голосования на форуме.
Based on an internal vote, the company has decided to hold an auction.
В процессе аукциона семьи были разделены и проданы различным плантациям в разных штатах.
In the process, families were split up and sold to different plantations in different states.
Процедура состоит в том, что просто берётся бумага и прогоняется
And the procedure that we have is simply to start with paper.
Похоже, на этот раз процедура отбора Мисс Вселенной настоящая загадка.
The Miss Universe selection process was certainly mysterious this time.
Следовательно, если данная процедура начнётся, она будет и в интересах России.
Therefore, it would also be in Russia s interest to see such a process started.
Акция продлится до 15 июля, в этот же день The Straits Times объявит победителя аукциона.
The campaign will last until 15th July, the same time Straits Times will announce the winning bidder.
Спустя минуты после заявления на сайте E Bay появилось объявление о продаже президента с аукциона.
Within minutes, an entry was up on eBay, offering the president for sale to the highest bidder.
Но процедура ПДЧ не подразумевает автоматического получения права на вступление в НАТО.
But the MAP process does not imply an automatic right to NATO membership.
Процедура должна вывести номер позиции второго вхождения искомой строки в исходную строку.
It should output a number that is the position of the second occurrence of the target string in the search string.
Какова процедура опротестования решения о выборе человека для прохождения теста на наркотики?
What procedures will there be to challenge your selection for a drug test?
При этом в нём не оговорена процедура юридического обжалования удаления такого материала.
But it does not prescribe a legal mechanism to appeal the removal of material.
Krasus комментирует пост Maciej Budzich, слегка критикуя его за потенциальное использование аукциона для повышения популярности блогеров
Krasus posts a comment on Maciej Budzich's post, slightly criticising him for potential use of the auction to raise bloggers popularity
Прошлогодний законопроект ассамблеи 1550 ужесточил это требование, требуя использовать 25 процентов фондов аукциона в таких районах.
Last year s Assembly Bill 1550 tightened that requirement, requiring that the 25 percent of auction funds be spent in those communities.
Особая процедура действует для законопроектов, признанных спикером Палаты общин денежными биллями (Money Bills).
A special procedure applies in relation to bills classified by the Speaker of the House of Commons as Money Bills .
Ответ чётко определенная процедура удаления контента, правовая структура и серъезный коммерческий интерес для Google.
The answer a clearly defined content take down procedure, a legal framework and strong business interest for Google.
Процедура, конечно, была совершенно законной председательство переходит каждый год от одного глобального региона к другому.
The procedure, of course, was perfectly legal the chairmanship rotates every year from one global region to another.
Эта процедура даст арбитрам на поле возможность, в случае необходимости, отменять их собственные первоначальные решения.
This procedure would give the referees on the field the opportunity, if necessary, to overrule their initial decisions.
Технология похожа на микрочип, который вживляют кошкам и собакам, и процедура занимает всего 30 секунд.
The technology is similar to a microchip implanted for cats and dogs, and takes just 30 seconds.
cpyala (Кафе Пиала) ISPR сообщает, что назначение нового командующего 111 й бригады просто рутинная процедура.
cpyala (Cafe Pyala) New 111 Brigade commander appointment just routine says ISPR.
Женское обрезание процедура, состоящая в удалении или травмировании частей женских гениталий, проводимая без медицинских показаний.
FGM involves the ritual of removing of some or all of the external female genitalia for non medical reasons.
По закону Калифорнии, доходы от аукциона по продаже разрешений на выбросы обязаны использоваться для программ, сокращающих выбросы парниковых газов.
Under California law, proceeds from allowance auctions must be used for programs that reduce emissions of greenhouse gases.
Когда Том потерял работу, он не успевал выплачивать ипотеку, и ему грозило выселение и принудительная продажа жилья с аукциона.
When Tom lost his job, he couldn't keep up his mortgage repayments and he was threatened with foreclosure.
Но процедура импичмента вряд ли будет завершена до того, как Обасанджо уйдет в отставку 29 мая.
But impeachment proceedings are not likely to be concluded before Obasanjo quits on May 29.
с) заявлением сторон, адресованным посреднику, о том, что согласительная процедура прекращается, в день такого заявления или
(c) By a declaration of the parties addressed to the conciliator to the effect that the conciliation proceedings are terminated, on the date of the declaration or
Аукцион на мощность Северного потока 2 состоится в 2017 году, а осенью 2016 года планируется проведение аукциона на его укладку.
An auction for the allocation of Nord Stream 2 capacities will be held in 2017, and it is planned that an auction for its installation will take place in the autumn of 2016.

 

Похожие Запросы : Шаг аукциона - победитель аукциона - сайт аукциона - ставка аукциона - механизм аукциона - процесс аукциона - данные аукциона - результаты аукциона - схема аукциона - проданы с аукциона - единая цена аукциона - продавать с аукциона - состязательный процесс аукциона - продажа с аукциона