Перевод "процедура правонарушения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

процедура - перевод :

ключевые слова : Wrongdoing Misdemeanor Offenses Felonies Petty Procedure Standard Standard Routine Operating

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

правонарушения 5 9 11 25	Arbitrary detentions for petty misdemeanours 5 9 11 25
Согласительная процедура прекращается	The conciliation proceedings are terminated
Это рутинная процедура.	It's routine procedure.
Это стандартная процедура.	It's standard procedure.
Это обычная процедура.	This is the regular procedure.
Это стандартная процедура.	This is standard procedure.
Процедура та же.	The procedure is the same.
Процедура и последствия заявлений	Procedure and effects of declarations
Процедура, следующая за завершением установки	In the vast majority of cases it is unnecessary and can do more harm than good.
10. Прекращение практики произвольных задержаний за мелкие правонарушения	10. Abolition of the practice of arbitrary detention for petty misdemeanours.
Процедура остается в руках правительства Гонконга.	The procedure is largely a matter for the Hong Kong government to decide.
4. Согласительная процедура является международной, если	4. A conciliation is international if
III. ПРОЦЕДУРА ВЫБОРОВ СУДЕЙ . 7 14 4	III. PROCEDURE FOR THE ELECTION OF JUDGES . 7 14 3
Процедура контроля начинается с тщательной визуальной проверки.	Image by Wayan Vota on Flickr (CC BY NC SA 2.0)
Тогда я думал, что это простая процедура.	I thought, however, that this merely was a matter of process.
Процедура банкротства применяется только к физическим лицам.	The bankruptcy applies to individuals and companies.
Именно благодаря столь суровым законам правонарушения в Сингапуре очень редки.	It is thanks to such harsh laws that crime is very rare in Singapore.
Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться.	Despite criticism, the award procedure will not change.
Они совершили дисциплинарные правонарушения, проявив агрессию к администрации и другим заключенным.	They've incurred violent infractions by becoming violent with guards and with other prisoners.
Задержанных судей обвиняют в задержке осуществления санкций против совершивших правонарушения лиц.	The apprehended judges stand accused of delaying implementation of sanctions against perpetrators of misdemeanors.
Такая же процедура может использоваться и в этом случае.	The same could be done in this case.
Процедура состоит в том, что просто берётся бумага и прогоняется	And the procedure that we have is simply to start with paper.
Похоже, на этот раз процедура отбора Мисс Вселенной настоящая загадка.	The Miss Universe selection process was certainly mysterious this time.
Студенты были выпущены после судебного разбирательства их гражданского правонарушения, где они получили официальные предупрепреждения.	The students were released after a civil infraction proceeding, receiving a formal warning.
Следовательно, если данная процедура начнётся, она будет и в интересах России.	Therefore, it would also be in Russia s interest to see such a process started.
Произвольные задержания за мелкие правонарушения являются основной причиной нарушения права на свободу личности в стране.	Arbitrary detention for petty misdemeanours is the main cause of the violation of the right to liberty in this country.
Но процедура ПДЧ не подразумевает автоматического получения права на вступление в НАТО.	But the MAP process does not imply an automatic right to NATO membership.
Процедура должна вывести номер позиции второго вхождения искомой строки в исходную строку.	It should output a number that is the position of the second occurrence of the target string in the search string.
Какова процедура опротестования решения о выборе человека для прохождения теста на наркотики?	What procedures will there be to challenge your selection for a drug test?
При этом в нём не оговорена процедура юридического обжалования удаления такого материала.	But it does not prescribe a legal mechanism to appeal the removal of material.
А если окажется, что причиной происшествия не послужили никакие правонарушения, этот случай окажется еще большей трагедией.	If no wrongdoing of any sort is ascribed to the incident, it will be an even greater tragedy.
Особая процедура действует для законопроектов, признанных спикером Палаты общин денежными биллями (Money Bills).	A special procedure applies in relation to bills classified by the Speaker of the House of Commons as Money Bills .
Ответ чётко определенная процедура удаления контента, правовая структура и серъезный коммерческий интерес для Google.	The answer a clearly defined content take down procedure, a legal framework and strong business interest for Google.
Несмотря на то, что трибунал по Ираку считается национальным , рассматриваемые в нем правонарушения он называет преступлениями против человечности .	Despite being putatively national, the Iraq tribunal couches the relevant offenses in terms of crimes against humanity.
Поправки также предусматривают регистрацию политических блогов и сайтов, а также увеличение штрафов за правонарушения, связанные с нежелательным содержанием .	The amendments would also require the registration of political blogs and websites, and increase penalties for offenses related to undesirable content .
Процедура, конечно, была совершенно законной председательство переходит каждый год от одного глобального региона к другому.	The procedure, of course, was perfectly legal the chairmanship rotates every year from one global region to another.
Эта процедура даст арбитрам на поле возможность, в случае необходимости, отменять их собственные первоначальные решения.	This procedure would give the referees on the field the opportunity, if necessary, to overrule their initial decisions.
Технология похожа на микрочип, который вживляют кошкам и собакам, и процедура занимает всего 30 секунд.	The technology is similar to a microchip implanted for cats and dogs, and takes just 30 seconds.
cpyala (Кафе Пиала) ISPR сообщает, что назначение нового командующего 111 й бригады просто рутинная процедура.	cpyala (Cafe Pyala) New 111 Brigade commander appointment just routine says ISPR.
Женское обрезание процедура, состоящая в удалении или травмировании частей женских гениталий, проводимая без медицинских показаний.	FGM involves the ritual of removing of some or all of the external female genitalia for non medical reasons.
Но процедура импичмента вряд ли будет завершена до того, как Обасанджо уйдет в отставку 29 мая.	But impeachment proceedings are not likely to be concluded before Obasanjo quits on May 29.
с) заявлением сторон, адресованным посреднику, о том, что согласительная процедура прекращается, в день такого заявления или	(c) By a declaration of the parties addressed to the conciliator to the effect that the conciliation proceedings are terminated, on the date of the declaration or
Каждое государство участник принимает необходимые меры для обеспечения того, чтобы насильственное исчезновение квалифицировалось в качестве правонарушения в его уголовном праве.	Each State Party shall take the necessary measures to ensure that enforced disappearance constitutes an offence under its criminal law.
Оппозиционер был признан виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 8 ст. 20.2 КоАП РФ Повторное нарушение порядка организации митинга .	The opposition figure was found guilty of committing an administrative offence specified in part 8 of Article 20.2 of the Code of Administrative Offenses of the Russian Federation, Repeat violation of the procedure for organizing a rally .
Тем не менее, экономические эксперименты позволяют глубже понять некоторые важные проблемы, такие как улучшенная процедура проведения торгов.	Critics of experimental economics worry that subjects bring to experimental situations modes of thought determined outside of the experiment, and thus that the experiments are not as clean and the inferences not as clear cut as in the physical sciences.

Display this page in English