Перевод "процедура процесса" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

процедура - перевод :

ключевые слова : Procedure Standard Standard Routine Operating Process Trial Middle During Court

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Согласительная процедура прекращается	The conciliation proceedings are terminated
Это рутинная процедура.	It's routine procedure.
Это стандартная процедура.	It's standard procedure.
Это обычная процедура.	This is the regular procedure.
Это стандартная процедура.	This is standard procedure.
Процедура та же.	The procedure is the same.
Процедура и последствия заявлений	Procedure and effects of declarations
Процедура, следующая за завершением установки	In the vast majority of cases it is unnecessary and can do more harm than good.
Процедура остается в руках правительства Гонконга.	The procedure is largely a matter for the Hong Kong government to decide.
4. Согласительная процедура является международной, если	4. A conciliation is international if
III. ПРОЦЕДУРА ВЫБОРОВ СУДЕЙ . 7 14 4	III. PROCEDURE FOR THE ELECTION OF JUDGES . 7 14 3
Процедура контроля начинается с тщательной визуальной проверки.	Image by Wayan Vota on Flickr (CC BY NC SA 2.0)
Тогда я думал, что это простая процедура.	I thought, however, that this merely was a matter of process.
Процедура банкротства применяется только к физическим лицам.	The bankruptcy applies to individuals and companies.
Дополнительно будет облегчена процедура подачи заявлений на разрешение на постоянное проживание для иностранцев, или грин кард , путем оптимизации требований и упрощения самого процесса подачи.	In addition, it will be made easier for foreigners to apply for permanent residence permits, or green card, by optimizing requirements and streamlining the application process.
Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться.	Despite criticism, the award procedure will not change.
Хронология процесса	Timeline of the trial
Такая же процедура может использоваться и в этом случае.	The same could be done in this case.
Спасение аннаполисского процесса	Rescuing Annapolis
Фото процесса строительства.	Photo of the construction process.
Международная поддержка процесса	International support for the process
Процедура состоит в том, что просто берётся бумага и прогоняется	And the procedure that we have is simply to start with paper.
Похоже, на этот раз процедура отбора Мисс Вселенной настоящая загадка.	The Miss Universe selection process was certainly mysterious this time.
Если Хамас не будет частью процесса, не будет и самого процесса.	If Hamas is not part of the process, there will be no process.
Следовательно, если данная процедура начнётся, она будет и в интересах России.	Therefore, it would also be in Russia s interest to see such a process started.
Усиление процесса наблюдения МВФ	Strengthening IMF Surveillance
Вторая половина мирного процесса	The Other Half of the Peace Process
Фантом ближневосточного мирного процесса	The Phantom Middle East Peace Process
Я приверженец естественного процесса,	I feature organic process.
Возможно, процедура разбора несчастного случая попросту предназначена для профессионализации помощи при несчастьях как часть идущего сейчас более обширного процесса, с помощью которого все, что связано с горем, ставится на профессиональную основу.	Talking to a stranger, whom one has never met before and will not meet again, may impede the normal processes of recovery that rely on one's own social networks family, friends, priest, doctor, who may be better able to place the trauma in context. Perhaps debriefing serves merely to professionalize distress part of the wider process nowadays by which adversity has been professionalized.
Возможно, процедура разбора несчастного случая попросту предназначена для профессионализации помощи при несчастьях как часть идущего сейчас более обширного процесса, с помощью которого все, что связано с горем, ставится на профессиональную основу.	Perhaps debriefing serves merely to professionalize distress part of the wider process nowadays by which adversity has been professionalized.
Но процедура ПДЧ не подразумевает автоматического получения права на вступление в НАТО.	But the MAP process does not imply an automatic right to NATO membership.
Процедура должна вывести номер позиции второго вхождения искомой строки в исходную строку.	It should output a number that is the position of the second occurrence of the target string in the search string.
Какова процедура опротестования решения о выборе человека для прохождения теста на наркотики?	What procedures will there be to challenge your selection for a drug test?
При этом в нём не оговорена процедура юридического обжалования удаления такого материала.	But it does not prescribe a legal mechanism to appeal the removal of material.
Также существует вопрос самого процесса.	There is also a question of process.
i) сокращение продолжительности процесса ликвидации	(i) Reduction in the duration of the liquidation process
подчеркивая важность ближневосточного мирного процесса,	Stressing the importance of the Middle East peace process,
Какая механика всего этого процесса?	What are the mechanics of the whole process.
Особая процедура действует для законопроектов, признанных спикером Палаты общин денежными биллями (Money Bills).	A special procedure applies in relation to bills classified by the Speaker of the House of Commons as Money Bills .
У нас есть математическое описание процесса,	And we've got the mathematics to describe this process.
несомненное и основополагающее ускорение процесса эволюции.	There's a basic, profound acceleration of this evolutionary process.
он создает условия для этого процесса.	Kleiber is about conditions in the world.
Восточная Европа 25 лет переходного процесса	Eastern Europe s 25 Years of Transition
Созыв Конференции по обзору Дурбанского процесса	Convening of the Durban Review Conference

Display this page in English