Перевод "проценты за задержку" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

за - перевод : за - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Извините за задержку.
Sorry for the delay.
Мы извиняемся за задержку.
We apologize for the delay.
Прошу прощения за задержку.
I apologize for the delay.
Прошу прощения за задержку с ответом.
I'm sorry for the delay in my reply.
Прошу прощения за задержку с ответом.
I'm sorry for the delay in responding.
Прошу прощения за задержку с ответом.
I apologize for the delay in replying.
Прошу прощения за задержку с ответом.
I'm sorry for my late response.
Пожалуйста, объясните задержку.
Please explain the delay.
Проценты
Interest
Это бы объяснило задержку.
That would explain the delay.
Нам следует ожидать задержку поезда.
We have to allow for the delay of the train.
Проценты по таким займам высокие.
The interest rates for such loans are high.
Вы не осудили полицию за 40 минутную задержку, вы не высказали негативного мнения в адрес похитителей.
You have not condemned the police for their 40 minute late deployment, you have not condemned the kidnappers.
В конце концов, за золото не выплачиваются проценты, а за его хранение даже приходится тратить некоторые средства.
Today, with interest rates near or at record lows in many countries, it is relatively cheap to speculate in gold instead of investing in bonds.
В конце концов, за золото не выплачиваются проценты, а за его хранение даже приходится тратить некоторые средства.
After all, gold pays no interest and even costs something to store.
Этому процессу вероятно придется заплатить за задержку появления единственной европейской политической лояльности (если она когда либо появится).
This process will probably carry the cost of prolonging the emergence of a single European political loyalty (if one ever does emerge).
, включая, в надлежащих случаях, проценты и издержки .
, including interest and costs, where appropriate.
Так как мы проводим контроль по факту, необходимо учитывать некоторую задержку.
Since we carry out our audits ex post, a certain delay has to be taken into account.
Основная сумма и проценты непогашенной задолженности остались нетронутыми.
Heavily indebted eurozone members can apply to borrow from them at less than the commercial rate, conditional on their committing to ever more drastic fiscal austerity.
Основная сумма и проценты непогашенной задолженности остались нетронутыми.
Principal and interest on outstanding debt have been left intact.
Более того, хотя страны получают проценты от своих сбережений в СПЗ, они должны также платить проценты от выделенных им сумм.
Furthermore, though countries accrue interest on their holdings of SDRs, they have to pay interest on the allocations they receive.
Агрессивные действия ЕЦБ для их снижения приведут к риску недобросовестности страны не будут нести наказания за задержку с проведением реформ.
Were the ECB to take aggressive action to bring them down, moral hazard would result countries would face no punishment for delaying reforms.
Однако ему не стоит игнорировать задержку во времени между американским и германским экономическими циклами.
But he should not ignore the time lags between the American and the German economic cycles.
Большую его часть составляют накопленные проценты по займам алчных диктаторов прошлого.
We have met all of the conditions asked by the international community to start the debt relief process, but creditor countries have not yet agreed on the financing.
Кредиторам приходится сберегать больше, чтобы оплатить более высокие проценты по закладным.
Borrowers may be forced to save more by paying higher mortgage rates.
Проценты или иные финансовые санкции или стимулы по рассматриваемым направлениям в Европе.
Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe.
Проценты и дивиденды по этим ценным бумагам будут оплачены очередными кусками бумаги .
The difference was financed by transferring stocks and bonds worth 700 billion.
Большую его часть составляют накопленные проценты по займам алчных дикт торов прошлого.
Most of this is accumulated interest on loans borrowed by rapacious dictators of the past.
Проценты или иные финансовые санкции или стимулы по рассматриваемым направлениям в Европе.
Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe.
Проценты и дивиденды по этим ценным бумагам будут оплачены очередными кусками бумаги .
The interest and dividends on those securities will be paid by sending more pieces of paper .
Мне не нравится привычка некоторых теннисистов подолгу стучать мячом перед подачей, особенно на важных очках. Стучать мячом больше, скажем, 10 раз должно наказываться за намеренную задержку игры.
I do not like the habit certain tennis players have when they bounce the ball excessively before serving, especially on important points. Bouncing the ball more than, say, 10 times should be penalised for deliberately delaying the play.
Проценты по ее эталонным облигациям С сейчас составляют около 22 в долларовом исчислении.
Brazil's debt equals 60 of GDP, of which 35 falls due within a year.
Напротив, зарплаты, доходы лиц, занятых индивидуальной трудовой деятельностью, дивиденды и проценты все понизилось.
The anomaly of rising consumption driven only by tax rebates and social welfare payments ended in March, when consumer spending declined in response to lower employment and falling labor incomes.
В результате они все могли одалживать под такие же проценты, что и Германия.
As a result, they all could borrow at practically the same interest rate as Germany.
Проценты по ее эталонным облигациям С сейчас составляют около 22 в долларовом исчислении.
Its benchmark C bonds now yield around 22 in dollar terms.
Напротив, зарплаты, доходы лиц, занятых индивидуальной трудовой деятельностью, дивиденды и проценты все понизилось.
In contrast, salaries, self employment income, dividends, and interest all fell.
Во первых, в отличие от некоторых других стран, китайские коммерческие банки получают разумные проценты по обязательным резервам, за исключением дополнительных резервов , которыми они располагают.
First, unlike in some other countries, Chinese commercial banks are paid reasonable interest rates on required reserves, except for the extra reserves that they hold.
Правительство считает их ответственными за задержку экономического развития страны, а также обвиняет их в том, что для финансирования своих операций они прибегают к преступным действиям вымогательствам и похищениям.
The government blames the rebels for the continued underdevelopment of the country. It also accuses them of resorting to criminal activities like extortion and kidnapping to finance their operations.
В обычное время имеются веские причины для того, чтобы платить проценты на избыточные резервы.
In normal times, there are valid reasons for paying interest on excess reserves.
ГП потеряют свои займы под низкие проценты, субсидированные земли, защиту монополии и привилегированное жилье.
SOEs will lose their low interest loans, subsidized land, monopoly protection, and privileged housing.
Сегодня министерство финансов США все еще может одалживать неограниченные суммы под самые низкие проценты.
Today, the US Treasury can still borrow unlimited amounts at rock bottom interest rates. Indeed, the interest rate on inflation protected bonds has now become 0.5 , even for a five year maturity!
Сегодня министерство финансов США все еще может одалживать неограниченные суммы под самые низкие проценты.
Today, the US Treasury can still borrow unlimited amounts at rock bottom interest rates.
Задержка этого рейса вызвала последующую задержку нескольких других рейсов, включая рейс Emirates из Дубая и рейса Qantas из Сиднея.
That flight's delay caused the subsequent delay of a few other flights, including an Emirates flight from Dubai and a Qantas flight from Sydney.
Тем не менее, мы продолжаем переводить капитал в богатые страны, выплачивая проценты по внешнему долгу.
Nonetheless, we continue to transfer capital to rich countries to pay interest on our foreign debt.
Уровень риска при капиталовложениях падает, поднимая цены на акции и понижая проценты по долгосрочным облигациям.
The risk premium is falling, pushing stock prices higher and lowering yields on long term bonds.

 

Похожие Запросы : штраф за задержку - плата за задержку - Ответственность за задержку - штраф за задержку - штрафы за задержку - Ответственность за задержку - убытки за задержку - извините за задержку - Извините за задержку - извините за задержку - проценты за просрочку - влечет за собой задержку - штраф за задержку разгрузки - проценты,