Перевод "убытки за задержку" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Извините за задержку. | Sorry for the delay. |
| Мы извиняемся за задержку. | We apologize for the delay. |
| Прошу прощения за задержку. | I apologize for the delay. |
| Прошу прощения за задержку с ответом. | I'm sorry for the delay in my reply. |
| Прошу прощения за задержку с ответом. | I'm sorry for the delay in responding. |
| Прошу прощения за задержку с ответом. | I apologize for the delay in replying. |
| Прошу прощения за задержку с ответом. | I'm sorry for my late response. |
| Мы несём ответственность за убытки. | We carry the responsibility for the losses. |
| Пожалуйста, объясните задержку. | Please explain the delay. |
| Тому пришлось заплатить владельцу машины за убытки. | Tom had to pay damages to the owner of the car. |
| Это бы объяснило задержку. | That would explain the delay. |
| Нам следует ожидать задержку поезда. | We have to allow for the delay of the train. |
| Кинотеатры терпят всё большие убытки из за пиратства в интернете. | Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy. |
| Если правительство несёт убытки, цены искажаются. Банки уже понесли убытки, а их прибыль теперь должна быть обеспечена за счёт налогоплательщиков. | With the government bearing losses, these are distorted prices. Bank losses have already occurred, and their gains must now come at taxpayers expense. |
| Если правительство несёт убытки, цены искажаются. Банки уже понесли убытки, а их прибыль теперь должна быть обеспечена за счёт налогоплательщиков. | With the government bearing losses, these are distorted prices. nbsp nbsp Bank losses have already occurred, and their gains must now come at taxpayers expense. |
| Их убытки останутся минимальными. | Their losses will remain minimal. |
| Иногда они терпят убытки. | They are sometimes making loss. |
| Компания понесла большие убытки. | The company suffered big losses. |
| Я должен компенсировать убытки. | I must make up for the loss. |
| Предприятие понесло огромные убытки. | The company suffered much damage. |
| Также, убытки из за неполного использования общественных ресурсов неизбежный результат отсутствия таких быстродействующих и жестких стимулов на порядок превышают убытки государственного сектора. | Likewise, the waste from not fully utilizing society s resources the inevitable consequence of not having had such a quick and strong stimulus exceeds that of the public sector by an order of magnitude. |
| Также, убытки из за неполного использования общественных ресурсов неизбежный результат отсутствия таких быстродействующих и жестких стимулов на порядок превышают убытки государственного сектора. | Likewise, the waste from not fully utilizing society s resources the inevitable consequence of not having had such a quick and strong stimulus 160 exceeds that of the public sector by an order of magnitude. |
| Однако возместить убытки было непросто. | But repairing the damage was tough. |
| Вы не осудили полицию за 40 минутную задержку, вы не высказали негативного мнения в адрес похитителей. | You have not condemned the police for their 40 minute late deployment, you have not condemned the kidnappers. |
| Этому процессу вероятно придется заплатить за задержку появления единственной европейской политической лояльности (если она когда либо появится). | This process will probably carry the cost of prolonging the emergence of a single European political loyalty (if one ever does emerge). |
| Подача иска за убытки, к которым привел сфабрикованный твитт, столкнется с практически непреодолимыми препятствиями. | A lawsuit for losses stemming from the hoaxed tweet would face nearly insurmountable obstacles. |
| Так как мы проводим контроль по факту, необходимо учитывать некоторую задержку. | Since we carry out our audits ex post, a certain delay has to be taken into account. |
| Является он большей проблемой, чем миллионные убытки, которые мы несем из за отсутствия электричества на производстве? | Is it a bigger problem than the losses in millions we attain due to the absence of electricity to the industries? |
| Агрессивные действия ЕЦБ для их снижения приведут к риску недобросовестности страны не будут нести наказания за задержку с проведением реформ. | Were the ECB to take aggressive action to bring them down, moral hazard would result countries would face no punishment for delaying reforms. |
| Истцы утверждали, что посты бизнесмена принесли им убытки. | The plaintiffs asserted that Musk s posts resulted in losses for them. |
| Любые возможные убытки понесут только кредиторы банков и правительство. | The banks creditors or governments ultimately would bear any losses. |
| Но даже в США прибыль победителей перевешивает убытки проигравших. | But even in the US, losers losses are outweighed by winners gains. |
| Фольксваген вовсю старается компенсировать убытки и вернуть доверие клиентов. | Volkswagen is trying hard to compensate for losses and regain customer confidence. |
| Европейские налогоплательщики эффективно взяли бы под свой контроль греческую банковскую систему, но эта была бы частичная компенсация за убытки, понесенные кредиторами из за драхматизации. | The European Financial Stability Facility European Stability Mechanism (EFSF ESM) should carry out the necessary recapitalization of the Greek banks via direct capital injections. European taxpayers would effectively take over the Greek banking system, but this would be partial compensation for the losses imposed on creditors by drachmatization. |
| Европейские налогоплательщики эффективно взяли бы под свой контроль греческую банковскую систему, но эта была бы частичная компенсация за убытки, понесенные кредиторами из за драхматизации. | European taxpayers would effectively take over the Greek banking system, but this would be partial compensation for the losses imposed on creditors by drachmatization. |
| Однако ему не стоит игнорировать задержку во времени между американским и германским экономическими циклами. | But he should not ignore the time lags between the American and the German economic cycles. |
| Несколько богатых личностей получили выгоду, а все налогоплательщики понесли убытки. | A few rich individuals appeared to gain and all taxpayers to lose. |
| Понесенные убытки еще больше усугубят финансовую ситуацию и экономический спад. | The ensuing losses will aggravate the financial turmoil and economic contraction. |
| Страны, импортирующие субсидируемые в настоящее время продукты питания, понесут убытки. | Countries that import currently subsidized food will be worse off. |
| Убытки концерна оцениваются по меньшей мере в 25 миллиардов евро. | The Group's losses are estimated to be at least 25 billion euros. |
| Такой подход предлагает полное списание налогов за убытки в пределах групп компании, а трансфертные цены больше не будут иметь значение. | This offers full tax write offs for losses within company groups, and transfer prices would no longer matter. |
| Почему бы тем, кто выиграет от реформ, не возместить убытки пострадавшим? | Why shouldn t winners compensate the losers? |
| По подсчётам, незамедлительные экономические убытки составили около 1 миллиарда долларов США. | Immediate economic losses for the blackout have been estimated at around US 1 billion. |
| Ее бизнес в США компенсировал убытки, понесенные во время сезонно слабого первого полугодия, и ожидается получение прибыли за третий полный год подряд. | Its US business had recovered its losses during its seasonally weaker first half and was expected to deliver its third consecutive full year profit. |
| Более чем за шесть дней приблизительно 95 000 полетов были отменены, а авиакомпании понесли убытки в размере более 1 миллиарда долларов США. | Over six days, about 95,000 flights were canceled, at a cost to airlines of more than 1 billion. An estimated five million people were stranded or delayed. |
Похожие Запросы : штраф за задержку - плата за задержку - Ответственность за задержку - штраф за задержку - штрафы за задержку - Ответственность за задержку - проценты за задержку - извините за задержку - Извините за задержку - извините за задержку - за все убытки - убытки за нарушение - ответственность за убытки - возмещение за убытки,