Перевод "процент сборов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

процент - перевод :

ключевые слова : Percentage Rates Population Profits Rate Fees Packing Box-office Dues Revenue

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

За свою работу он получил 6 миллионов долларов плюс большой процент от кассовых сборов, в итоге сумма составила более 50 миллионов.	He received a 6 million salary, as well as a large percentage of the box office gross estimated at 60 million to 90 million.
В 2011 году было выплачено 1,8 миллиарда юаней сборов.	In 2011, 1.8 billion yuan in fees were received.
Нас со сборов с Зурахово сразу повезли в Иловайск.	They transported the whole lot of us straight from Zurakhovo to Ilovaisk.
Какова итоговая цена с учётом всех налогов и сборов?	What is the total price with all taxes included?
Решение стоимостью в один процент	The One Percent Solution
Какой процент браков заканчивается разводом?	What percentage of marriages end in divorce?
В Индии большая часть сборов колледжа оплачивается в начале года.	In India, a big portion of college dues is paid at the beginning of the year.
Однако большинство из них не касались сборов за ручную кладь.	Most haven't touched carry on bag fees, though.
Решающим фактором будет процент явки избирателей.	The crucial issue will be turnout.
В сельских районах увеличился процент голодающих.	The incidence of hunger rose in rural areas.
Он даёт займы под высокий процент.	He lends money at a high rate of interest.
Процент страдающих ожирением в мире растёт.	Obesity rates around the world are rising.
К 1909 году порт приносил 12 дохода от таможенных сборов Ирана.	By 1909, the port yielded 12 percent of the total customs revenue of Iran.
То же можно сказать и о прозрачности, подотчётности и регулировании банковских сборов.	The same can be said for transparency, accountability, and regulation of the bank tax.
Гораздо больший процент пришелся на потерю производительности.	A much larger share was lost productivity.
МВФ сегодня имеет ограниченные ресурсы один процент.	The IMF now has limited resources, one percent.
Накопившийся процент будет выплачен на Ваш счёт.	Accrued interest will be paid into your account.
Какой процент людей говорит на трёх языках?	What percentage of the people speak three languages?
ЕЦБ предлагает долгосрочные займы банкам под выгодный процент.	The ECB has been offering long term loans to banks at a favorable rate.
Один процент ставит галочки. Остальные ничего не делают.	One percent check the box. The rest do nothing.
Это не большой процент, но так определенно случается.	That's not a large percentage, but it's definitely happening.
Марко Рубио, у которого всего лишь 21 процент.	Marco Rubio with only 21 percent.
Среди лютеран Финляндии достаточно большой процент составляют лестадиане.	Finland is the largest producer of wood in Europe and among the largest in the world.
Процент людей, проявляющих активность в сети, очень низок.	There is a very small percentage of people that enjoy being that active online.
Процент людей, пострадавших от домогательств из опроса Google	In 2015, the government introduced a plan to combat sexist violence in the street.
Высокий процент кислорода делает людей живыми и энергичными.	The high percentage of oxygen makes humans feel energized and alive.
В 1999 году на обслуживание долга ушло примерно 80 процентов от запланированных налоговых сборов.	In 1999, debt service payments reached about 80 of planned tax revenue.
Более 300 налогов и сборов были введены в отношении крестьян правительственными органами всех уровней.	While average agricultural income grew by 90 in the 1994 97 period, the rural tax burden jumped by 800 .
Более 300 налогов и сборов были введены в отношении крестьян правительственными органами всех уровней.	More than 300 taxes and fees have been imposed on peasants by all levels of government.
Уклонение от акцизных сборов более заразительно, чем уклонение от налога на прибыль и доходы.	Evasion of excise taxes is more contagious than evasion of taxes on profits and incomes.
Причем, знания слушатели получают не только теоретические в программе клуба также проведение практических сборов.	Moreover, students will be able to gain not only theoretical knowledge. The club's program also focuses on practical training.
Единый региональный НДС вместо утраченых таможенных сборов должен быть установлен в течение двух лет.	a regional VAT to replace the lost customs revenues should be established within two years.
И они ответили 1 процент. Потому что это садистическое поведение, а мы знаем, психиатрия знает, что только 1 процент американцев садисты.	They said only one percent. Because that's sadistic behavior, and we know, psychiatry knows, only one percent of Americans are sadistic.
Он опасается , что большой процент сотрудниц полиции могут забеременеть.	His fear is that a great percentage of females could become pregnant.
Тем не менее, процент женщин среди профсоюзных лидеров увеличивается.	Female leadership in unions is increasing, though.
Процент образованности девочек в Бамиане самый высокий в стране.	Bamiyan province has the highest rate of girls education in the country. Of its 135,000 students, nearly half are girls.
В настоящее время сектор составляет 19,1 процент ВВП страны.	Currently, the net contribution to GDP in this sector is 19.1 percent.
Высокий процент кислорода позволяет насекомым вырастать до угрожающих размеров.	The high percentage of oxygen allows insects to grow to frightful sizes.
(Например Болгария возможно не нуждается в компенсации, благодаря большому количеству сборов, которые она уже ликвидировала).	(Bulgaria, for example, might not need compensation since to a great extent it has already eliminated tariffs).
Использование вакцины против гепатита В сокращает процент заболевания раком печени.	A vaccine against hepatitis B virus is proving to be effective in reducing the incidence of liver cancer.
В результате, процент детей, бросающих школу, возрастает с угрожающей прогрессией.	As a result, the percentage of dropouts is rising at an alarming rate.
Гений это один процент вдохновения и девяносто девять процентов труда.	Genius is one per cent inspiration and ninety nine per cent perspiration.
Гений это один процент вдохновения и девяносто девять процентов пота.	Genius is one per cent inspiration and ninety nine per cent perspiration.
Во Франции сильно хотят расширения 21 процент опрошенных, а 71 процент не испытывает энтузиазма в среднем по ЕС за выступает 27 процентов, против 60 процентов.	In France only 21 are keen, and 71 are unenthusiastic the EU average is only 27 pro, 60 anti.
В результате процент для фиксированного депозита на 12 месяцев составил 3,9 .	As a result, the interest rate for 12 month fixed deposits has reached 3.9 .

Display this page in English