Перевод "процесс диалога" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
процесс - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обновить содержание диалога. | Refreshes the dialog's contents. |
| Этот процесс принесет региону и уже начал приносить значительные выгоды в виде взаимной торговли, политического диалога и регионального сотрудничества. | That process will bring is already starting to bring substantial benefits to the region in terms of trade access, political dialogue, and regional co operation. |
| Снимок экрана Диалога просмотра | Look Dialog Screenshot |
| Снимок экрана диалога Каталоги | Folders Dialog Screenshot |
| Пример диалога свойств тега. | An example of a tag dialog. |
| Это снимок диалога настроек | Here's a screenshot of the settings dialog |
| Возобновление диалога о европейской безопасности | Renewing Europe s Security Dialogue |
| 59 23. Поощрение межрелигиозного диалога | 59 23. Promotion of interreligious dialogue |
| Йонас Гар Стёре В защиту диалога | Jonas Gahr Støre In defense of dialogue |
| Снимок экрана диалога Уменьшенные копии изображений | Thumbnails Dialog Screenshot |
| Процесс важен. | The process is important. |
| Сирийский народ хочет конструктивного диалога с властью. | What the Syrian people want is a meaningful dialogue with the regime. |
| Выгоды стратегического диалога между США и Китаем | The Benefits of US China Strategic Economic Dialogue |
| Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно. | Genuine national dialogue imperative. |
| Полиция начала расследование по поводу этого диалога. | The police have started an investigation into the dialogue. |
| Под этой формулировкой, по видимому, понимается часто продолжительный процесс диалога с режимом Северной Кореи, однако остается неясным, как далеко Обама готов зайти, чтобы добиться американских интересов. | This formulation seems to suggest an understanding of the often lengthy process of dealing with its regime, but it remains unclear how far Obama might be willing to go to secure America s interests. |
| 8. подчеркивает необходимость укрепления диалога, в частности путем активизации Глобальной повестки дня для диалога между цивилизациямиСм. резолюцию 56 6. | 8. Stresses the need to strengthen dialogue, inter alia, by revitalizing the Global Agenda for Dialogue among Civilizations See resolution 56 6. |
| Нам надо ввести новые основные нормы политического диалога. | We need to introduce new ground rules for political discourse. |
| Мы готовы для диалога и войны , заявил Ким. | We are ready for both dialogue and war, Kim has declared. |
| Однако ставки при отказе от диалога слишком высоки. | But the stakes are too high to abandon engagement. |
| Между ними не может быть никакого возможного диалога . | There is no possible dialogue between them. |
| провозглашает Глобальную повестку дня для диалога между цивилизациями | Proclaims the Global Agenda for Dialogue among Civilizations |
| Выжимка всеобщего диалога из тоталитарного Туркменистана это проблема. | Squeezing crowdsourced conversation out of totalitarian Turkmenistan is a challenge. |
| ...другого способа диалога власти и общества уже нет. | ...there is no other way for dialogue between the authorities and the society. |
| Этот процесс цикличный. | That's a cyclical process. |
| Это медленный процесс. | It's very slow. |
| Это мощный процесс. | This is a violent process. |
| Это сложный процесс. | It s a complicated process. |
| Это многоступенчатый процесс. | It is a multi stage process. |
| Процесс уже начался. | The process has already begun. |
| Процесс уже пошёл. | The process has already begun. |
| Это сложный процесс. | It is a complicated process. |
| Процесс разработан теоретически. | The process is worked in theory. |
| Не уверен, что недавние инциденты требуют диалога между религиями . | It is debatable whether recent incidents of this kind require a dialogue between religions. |
| 56 6. Глобальная повестка дня для диалога между цивилизациями | 56 6. Global Agenda for Dialogue among Civilizations |
| 60 4. Глобальная повестка дня для диалога между цивилизациями | 60 4. Global Agenda for Dialogue among Civilizations |
| Mezrab стало местом живого диалога между прошлым и настоящим. | The Mezrab has become a place of living dialogue between the past and present. |
| 8. подчеркивает необходимость укрепления диалога, в частности через посредство Глобальной повестки дня для диалога между цивилизациямиСм. резолюцию 56 6. и Альянса цивилизаций | 8. Stresses the need to strengthen dialogue, inter alia, through the Global Agenda for Dialogue among CivilizationsSee resolution 56 6. and the Alliance of Civilizations |
| Судебный процесс в Пномпене | Judgment in Phnom Penh |
| Испорченный мирный процесс Обамы | Obama s Flawed Peace Process |
| Этот процесс, вероятно, продолжится. | This is likely to continue. |
| Процесс отхода уже начался. | The exit process has begun. |
| Этот процесс был завершен. | This process has been completed. |
| что улучшает процесс дыхания. | And breathability is good. |
| процесс торговли идёт живее, | It's much more interactive. |
Похожие Запросы : состязательный процесс диалога - окно диалога - сила диалога - линия диалога - линии диалога - продолжение диалога - отсутствие диалога - активизации диалога - поток диалога - культура диалога - голос диалога - дух диалога - создание диалога - продолжение диалога
