Перевод "поток диалога" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поток - перевод :

ключевые слова : Dialogue Dialogue Audible Conversation Human Stream Flow Flood Current Traffic

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Иссяк поток нефтедолларов	Petro dollars dry up
Поток очень сильный.	The current is very strong.
Обновить содержание диалога.	Refreshes the dialog's contents.
Разбивает поток на дорожки!	Splits a stream in its tracks!
Река это поток воды.	A river is a stream of water.
Снимок экрана Диалога просмотра	Look Dialog Screenshot
Снимок экрана диалога Каталоги	Folders Dialog Screenshot
Пример диалога свойств тега.	An example of a tag dialog.
Это снимок диалога настроек	Here's a screenshot of the settings dialog
Вторая часть мозга дорсальный поток.	A second part of the brain is called the dorsal stream.
Возобновление диалога о европейской безопасности	Renewing Europe s Security Dialogue
59 23. Поощрение межрелигиозного диалога	59 23. Promotion of interreligious dialogue
На вас обрушивается нескончаемый поток вопросов.	The never ending stream of questions you ask yourself.
Это вы боитесь открыть поток комментариев .	It is you who are afraid of opening up the comment thread.
MPPE использует RC4 поток для шифрования.	MPPE uses RC4 stream cipher for encryption.
Йонас Гар Стёре В защиту диалога	Jonas Gahr Støre In defense of dialogue
Снимок экрана диалога Уменьшенные копии изображений	Thumbnails Dialog Screenshot
С того времени этот поток не прекращается.	Since then, that flow has not stopped.
Они перекрыли поток воды из лопнувшей трубы.	They blocked the flow of water from the burst pipe.
Сирийский народ хочет конструктивного диалога с властью.	What the Syrian people want is a meaningful dialogue with the regime.
Выгоды стратегического диалога между США и Китаем	The Benefits of US China Strategic Economic Dialogue
Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно.	Genuine national dialogue imperative.
Полиция начала расследование по поводу этого диалога.	The police have started an investigation into the dialogue.
Но обычно свободный поток информации сокращает концентрацию власти.	But generally, the free flow of information reduces the concentration of power.
Планета Земля с завидным постоянством порождает поток бедствий.	The earth produces a reliable stream of disasters.
Лучшее предоставление государственного управления отвечает на поток запросов.	A better supply of government meeting the flow of demands.
Только так можно обеспечить стабильный поток рекламных средств.	This is the only way to ensure a steady stream of advertising.
Нам нужно изменить поток информации в век Интернета.	We need to change the flow of information in the Internet age.
Если количество машин увеличится, увеличится и поток транспорта.	If the number of cars increases, so will the traffic.
8. подчеркивает необходимость укрепления диалога, в частности путем активизации Глобальной повестки дня для диалога между цивилизациямиСм. резолюцию 56 6.	8. Stresses the need to strengthen dialogue, inter alia, by revitalizing the Global Agenda for Dialogue among Civilizations See resolution 56 6.
Нам надо ввести новые основные нормы политического диалога.	We need to introduce new ground rules for political discourse.
Мы готовы для диалога и войны , заявил Ким.	We are ready for both dialogue and war, Kim has declared.
Однако ставки при отказе от диалога слишком высоки.	But the stakes are too high to abandon engagement.
Между ними не может быть никакого возможного диалога .	There is no possible dialogue between them.
провозглашает Глобальную повестку дня для диалога между цивилизациями	Proclaims the Global Agenda for Dialogue among Civilizations
Выжимка всеобщего диалога из тоталитарного Туркменистана это проблема.	Squeezing crowdsourced conversation out of totalitarian Turkmenistan is a challenge.
...другого способа диалога власти и общества уже нет.	...there is no other way for dialogue between the authorities and the society.
Основной поток экономики Китая питается объемным притоком внутренних инвестиций.	The main stream of China s economy is the vast flow of inward investment.
Нападающие успешно остановили поток большой части иракского нефтяного экспорта.	The attackers have successfully stopped the flow of a large part of Iraq's oil exports.
посредством которой можно видеть и слышать поток квантовой информации.	You're actually seeing and hearing quantum information flow.
Д.А. Такой поток посетителей, однако, стал помехой для обзора.	JA So many, in fact, that seeing has become a bit of a problem.
Это идеальный пример того, как поток проникает в организацию.	I couldn't improve on this as a good example of how flow enters the workplace.
Поток свежих денег со временем привёл к росту экономики.	Fresh money flowing into the country eventually helped boost the economy.
Не уверен, что недавние инциденты требуют диалога между религиями .	It is debatable whether recent incidents of this kind require a dialogue between religions.
56 6. Глобальная повестка дня для диалога между цивилизациями	56 6. Global Agenda for Dialogue among Civilizations

Display this page in English