98. Процесс лечения осложнился, а продолжительность лечения увеличилась, поскольку больные обращаются за помощью на поздней стадии заболевания с ярко выраженными нарушениями в организме.	98. Treatment has become difficult and prolonged for many patients because they report for treatment late and with already manifest complications of the basic disease.
Необходимо признать, что традиционные методы лечения представляют собой некий процесс, или путешествие, не имеющее конечного пункта назначения.	That healing is a process or journey without an end point needs to be recognized.
Существует строгий процесс научного рассмотрения предлагаемых новых методов лечения, связанный с профессиональными журналами, которые поддерживают высокие стандарты исследований.	There is a rigorous process of scholarly review of proposed new therapies, associated with professional journals that uphold high research standards.
определённый темп усовершенствования методов лечения. определённый темп усовершенствования методов лечения.	I'm saying that the rate of improvement of those therapies will be enough.
Профилактика лучше лечения.	Prevention was better than cure.
Во первых, новые лекарственные препараты всегда должны предлагать дополнительные преимущества лучшую эффективность, более низкую токсичность, или более легкий процесс лечения больного.	First, new drugs should always offer added value better efficacy, lower toxicity, or greater ease of treatment.
Повышение эффективности лечения ВИЧ	Scaling up HIV treatment
Программа лечения EN DRASI .	Treatment Programme ΕΝ DRASI .
Английский способ лечения детей.	English way of treating children.
Что на счет лечения?	What about the treatment method?
Остановить насилие вместо лечения!	Stop the abuse in the name of treatment!
Продолжительность лечения амбулаторная процедура	duration of the procedure outpatient procedure
Этот пациент отказывается от лечения.	This patient is refusing treatment.
Продолжительность лечения зависит от пациента.	How long treatment takes depends on the patient.
Три вида принудительного стационарного лечения	The three forms of committal without consent
Расширение возможностей в плане лечения	Expanding access to treatment
Расширение возможностей в плане лечения	Expansion of access to treatment
Это общая область для лечения.	This is the sort of general area of the treatment.
Не требуется никакого лечения, ничего.	There's no recovery needed, no nothing.
Но важно отметить действие лечения.	But it's important to notice what treatment does.
Стоимость лечения составляет 20 000.	The cost of treatment, 20,000 dollars.
Это альтернативная форма лечения, правильно.	It's an alternative form of healing, right?
При отсутствии лечения, казалось ощупь.	Absent treatment seemed the touch.
Это не способ лечения пациента.	This is no way of treating a patient.
От нашего лечения люди гибнут.	It's to cure, isn't it?
Я говорю, что достаточно иметь определённый темп усовершенствования методов лечения. определённый темп усовершенствования методов лечения.	I'm saying that the rate of improvement of those therapies will be enough.
Тогда Novocure разработала 2 системы одну для лечения опухолей головы, другую для лечения опухолей туловища.	In that time, Novocure's developed two systems one system for cancers in the head and another system for cancers in the trunk of the body.
Таким образом, что к окончанию лечения, вы будете таким же каким и были в начале лечения.	So that at the end of the treatment, you are the same as you were at the beginning of the treatment.
Слишком много больных не получают лечения.	Too many of the sick are untreated.
Новые инфекции продолжают опережать попытки лечения.	New infections continue to outpace treatment efforts.
Но это означает переопределение самого лечения.	But this implies a redefinition of treatment itself.
Улучшение лечения рака шаг за шагом	Improving Breast Cancer Care Step by Step
И вам легче визуализировать длительность лечения,	And you are helped to visualize the duration of the treatment.
для лечения глазных нарушений и заболеваний.	The A.O.I.
Это единственное устройство, необходимое для лечения.	This is the only device he needs in this treatment.
Вот кривая зависимости от назначенного лечения.	It's the Intent to Treat Curve.
Проблема попроще выработка правильного хода лечения.	TB, others and simpler ones, such as guidance of treatment.
Какой аспект лечения ускользает от понимания?	What part of this do people not understand?
После лечения ребёнок получает значительные возможности.	After treatment, the child gains significant functionality.
Четвертая стадия рака исчезла без лечения.	Stage 4 cancers that disappeared without treatment.
Ему провели все виды стандартного лечения.	He received the standard treatments.
Речь идёт о культурном значении лечения.	It's about the cultural meaning of a treatment.
Нам нужны центры для добровольного лечения.	We would like to see voluntary treatment centres.
Чешской традиции курортного лечения сотни лет.	Spa care in the Czech lands has a tradition going back hundreds of years.
Но как только аспект неизбежности станет не совсем очевидным а мы уже, возможно, способны влиять на процесс старения от этого проблема лечения старости только усугубляется.	And as soon as the inevitability bit becomes a little bit unclear and we might be in range of doing something about aging this becomes part of the problem.

Display this page in English