Перевод "процесс реконструкции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

процесс - перевод :

ключевые слова : Process Speed Trial Case Whole Reconstruction Renovation Reenactment Remodeling Remodel

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Процесс реконструкции до сих пор не закончен во многих странах мира.	Likewise, there is unfinished business in many other countries undergoing reconstruction.
Правила реконструкции	The Rules of Reconstruction
приветствуя готовность правительства ускорить общий процесс реконструкции и демократизации Боснии и Герцеговины и отмечая постепенный прогресс, достигнутый в развитии эффективных общих институтов Боснии и Герцеговины,	Welcoming the commitment of the Government to speeding up the overall process of the reconstruction and democratization of Bosnia and Herzegovina, and noting the gradual progress that has been made in the development of efficient common institutions of Bosnia and Herzegovina,
Восстановление Боснии Герцеговины является ярким примером недостаточной реконструкции.	The rebuilding of Bosnia Hercegovina stands as a vivid example of a flawed reconstruction.
После реконструкции школы мы ужинали в небольшой компании,	We finished PS 234, and had dinner with a small group.
57 151. Помощь в восстановлении и реконструкции Либерии	57 151. Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia
59 219. Помощь в восстановлении и реконструкции Либерии	59 219. Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia
55 176. Помощь в восстановлении и реконструкции Либерии	55 176. Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia
Саммит Большой Двадцатки начал процесс реконструкции с призыва принять меры по предотвращению системного риска , признав, что необходимо регулировать всю систему целиком, а не только отдельные учреждения.	In calling for measures to guard against systemic risk, the G 20 summit has begun the process of reconstruction by recognizing that the system in its entirety, not just individual institutions, must be regulated.
Процесс важен.	The process is important.
Непальское правительство всё еще не утвердило планы по реконструкции.	Nepal's government has not yet approved plans for the reconstruction of homes.
С момента реконструкции было проведено много специальных церемоний богослужения.	A number of special worship events have been held since the renovation.
В феврале 2007 после реконструкции аэропорт был вновь открыт.	In 2007 the reconstructed terminal of the airport entered into operation.
Европейский банк реконструкции и развития сделал важный вклад в процесс экономического перехода в Восточной Европе сейчас хороший случай воспользоваться его опытом и знанием дела, чтобы помочь южному Средиземноморью.	The EBRD made an important contribution to the economic transition process in Eastern Europe there s a good case for drawing on its experience and expertise to help the southern Mediterranean.
Когда заканчивается война, страна оказывается на пороге многостороннего процесса реконструкции.	When wars end, countries confront a multi pronged transition.
56 108. Экономическая помощь в целях реконструкции и развития Джибути	56 108. Economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti
58 116. Экономическая помощь в целях реконструкции и развития Джибути	58 116. Economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti
заместителя Специального представителя по координации гуманитарной деятельности, восстановлению и реконструкции	Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction
60 217. Экономическая помощь в целях реконструкции и развития Джибути	60 217. Economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti
Для их реконструкции были сварены специальные металлические платформы, напоминающие воронку.	For their reconstruction, special metal platforms resembling a funnel were welded.
Этот процесс цикличный.	That's a cyclical process.
Это медленный процесс.	It's very slow.
Это мощный процесс.	This is a violent process.
Это сложный процесс.	It s a complicated process.
Это многоступенчатый процесс.	It is a multi stage process.
Процесс уже начался.	The process has already begun.
Процесс уже пошёл.	The process has already begun.
Это сложный процесс.	It is a complicated process.
Процесс разработан теоретически.	The process is worked in theory.
Это также может стать положительным сигналом для послевоенной реконструкции на Балканах.	It would also send a positive European signal for the post war reconstruction in the Balkans.
Начало должно быть положено Агентством по реконструкции Косово, расположенном в Пристине.	The first place to start is with the Agency for the Reconstruction of Kosovo, based in Pristina.
Сейчас эта устаревшая общественная зона имеет невероятный потенциал в плане реконструкции.	Currently it is a dilapidated public space with enormous redevelopment potential.
Судебный процесс в Пномпене	Judgment in Phnom Penh
Испорченный мирный процесс Обамы	Obama s Flawed Peace Process
Этот процесс, вероятно, продолжится.	This is likely to continue.
Процесс отхода уже начался.	The exit process has begun.
Этот процесс был завершен.	This process has been completed.
что улучшает процесс дыхания.	And breathability is good.
процесс торговли идёт живее,	It's much more interactive.
Хельсинкский процесс для Кореи?	A Korean Helsinki Process?
Но это долгий процесс.	But that takes time.
Поэтому процесс уже идет.	Therefore the process has already begun.
Лекарство ускорило процесс роста.	The medicine hastened the process of growth.
Лекарства ускорили процесс роста.	The medicine hastened the process of growth.
Медикаменты ускорили процесс роста.	The medicine hastened the process of growth.

Display this page in English