Перевод "фаза реконструкции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

фаза - перевод :

ключевые слова : Reconstruction Renovation Reenactment Remodeling Remodel Phase Phase Complete Stage Plan

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фаза быстрого сна, т.н. БДГ фаза, отмечена светло зелёным. Фаза лёгкого сна серым. Глубокий сон, самый лучший для восстановления сил, тёмно зелёным.	The REM sleep, rapid eye movement, dream state, is in light green and light is gray, light sleep and deep sleep, the best restorative sleep, is that dark green.
Какой будет завершающая фаза дефицитности?	What is the Deficit Endgame?
Правила реконструкции	The Rules of Reconstruction
Бен Ладен и завершающая фаза войны в Афганистане	Bin Laden and the Afghan Endgame
Поэтому важно знать, насколько устойчива эта фаза роста.	So it is important to know whether this breakout growth phase is sustainable.
Первая фаза учений проводилась в Казахстане, вторая в Китае.	The first of these was held in 2003, with the first phase taking place in Kazakhstan and the second in China.
Острая фаза длится до 1 месяца с момента инфицирования.	This is down from 3.1 million new infections in 2001.
Но теперь эта фаза американской внешней политики подходит к концу.	But now this phase of American foreign policy is ending.
Он и должен наблюдаться. Такая теперь фаза, но мы её переживём.	Such is the current phase, but we will survive it.
Это первая фаза процесса, который положит конец конфликту, продолжавшемуся 52 года.	This is the first phase of a process that will put to an end the 52 year old conflict.
Восстановление Боснии Герцеговины является ярким примером недостаточной реконструкции.	The rebuilding of Bosnia Hercegovina stands as a vivid example of a flawed reconstruction.
После реконструкции школы мы ужинали в небольшой компании,	We finished PS 234, and had dinner with a small group.
57 151. Помощь в восстановлении и реконструкции Либерии	57 151. Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia
59 219. Помощь в восстановлении и реконструкции Либерии	59 219. Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia
55 176. Помощь в восстановлении и реконструкции Либерии	55 176. Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia
потому что фаза твёрдого льда длится всего два месяца, и лёд полон трещин.	Because that phase of solid ice lasts for two months and it's full of cracks.
И, Спасибо. Первая фаза исследований по безопасности закончена, и мы справляемся, мы продвинулись.	Now, and so Thank you. The Phase 1 safety studies are over, and we're doing fine, we're now moved on.
Непальское правительство всё еще не утвердило планы по реконструкции.	Nepal's government has not yet approved plans for the reconstruction of homes.
С момента реконструкции было проведено много специальных церемоний богослужения.	A number of special worship events have been held since the renovation.
В феврале 2007 после реконструкции аэропорт был вновь открыт.	In 2007 the reconstructed terminal of the airport entered into operation.
Но спасение Португалии и Испании это только следующая, и далеко не последняя, фаза кризиса.	But bailouts for Portugal and Spain are only the next and not necessarily final phase of the crisis.
Когда заканчивается война, страна оказывается на пороге многостороннего процесса реконструкции.	When wars end, countries confront a multi pronged transition.
56 108. Экономическая помощь в целях реконструкции и развития Джибути	56 108. Economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti
58 116. Экономическая помощь в целях реконструкции и развития Джибути	58 116. Economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti
заместителя Специального представителя по координации гуманитарной деятельности, восстановлению и реконструкции	Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction
60 217. Экономическая помощь в целях реконструкции и развития Джибути	60 217. Economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti
Для их реконструкции были сварены специальные металлические платформы, напоминающие воронку.	For their reconstruction, special metal platforms resembling a funnel were welded.
Вот некоторые цифры опросов, которые говорят о том, что магнат недвижимости не просто промежуточная фаза	Here are some recent poll numbers that suggest that the real estate mogul isn't just a passing phase
Это также может стать положительным сигналом для послевоенной реконструкции на Балканах.	It would also send a positive European signal for the post war reconstruction in the Balkans.
Начало должно быть положено Агентством по реконструкции Косово, расположенном в Пристине.	The first place to start is with the Agency for the Reconstruction of Kosovo, based in Pristina.
Процесс реконструкции до сих пор не закончен во многих странах мира.	Likewise, there is unfinished business in many other countries undergoing reconstruction.
Сейчас эта устаревшая общественная зона имеет невероятный потенциал в плане реконструкции.	Currently it is a dilapidated public space with enormous redevelopment potential.
К сожалению, заверщающая фаза большого спада 2000 ых годов будет представлять собой не самую прекрасную картину.	Unfortunately, the endgame to the great recession of the 2000 s will not be a pretty picture.
Таким образом, завершающая фаза войны является чрезвычайно важным этапом как для Израиля, так и для ХАМАСа.	The end game for both Israel and Hamas is thus crucially important.
Несмотря на громкие обещания иностранной помощи, экономической реконструкции и развития в Афганистане, Ираке, Ливане и в других местах, реальные результаты международной помощи процессу послевоенной реконструкции совершенно неудовлетворительны.	Despite grand promises of foreign aid, economic reconstruction, and development in Afghanistan, Iraq, Lebanon, and elsewhere, the actual record of international assistance to post war reconstruction is gravely deficient.
Фаза борьбы за соски и теребления вымени длится около одной минуты и заканчивается с началом поступления молока.	The phase of competition for teats and of nosing the udder, lasts for about one minute, and ends when milk flow begins.
Соединенные Штаты выделяют более 2 миллиардов долларов на поддержание первых усилий реконструкции.	The US is making available more than 2 billion to support early reconstruction efforts.
Такое желание возникает с течением времени, зачастую как побочный продукт успешной реконструкции.	The desire to live in a liberal democracy is, indeed, something acquired over time, often as a byproduct of successful modernization.
Известный днепропетровский орнитолог Александр Пономаренко консультировал энергетиков на всех этапах реконструкции гнезд.	The well known Dnepropetrovsk ornithologist Alexander Ponomarenko advised the power specialists at all stages of nest reconstruction.
По всему Дамаску были предприняты шаги для реконструкции тяжёлых разрушений военного времени.	Due to heavy destruction sustained during the war, major reconstruction efforts have taken place throughout Damascus.
С 2013 года на время реконструкции музей работает на партнерских площадках Москвы.	From 2013 and for the whole period of renovation the museum will work in partnership venues in Moscow.
Всего лишь через месяц или около того чрезвычайная фаза уступит место многолетней борьбе за восстановление и долговременное развитие.	After just a month or so, the emergency phase will give way to a decades long struggle for recovery and long term development.
56 100. Специальная помощь в целях экономического подъема и реконструкции Демократической Республики Конго	56 100. Special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo
b) значительную финансовую и техническую помощь на цели восстановления и реконструкции в Сомали	(b) Significant financial and technical support for the rehabilitation and reconstruction of Somalia
Работа по ее реконструкции должна начаться сейчас, с завершением проекта в 2013 году.	Work on its renewal is due to start now, with the completed project ready in 2013.

Display this page in English