6.9.4.2.3 Прочность межслоевых соединений на сдвиг измеряется в ходе испытания репрезентативных образцов на прочность на разрыв в соответствии со стандартом EN ISO 14130 1997.	6.9.4.2.3 The interlaminate shear strength of the joints shall be measured by testing representative samples in the tensile test according to EN ISO 14130 1997 .
Прочность на сдвиг в местах соединения покрытия из слоистого материала с элементами цистерны должна составлять не менее	The shear strength between the overlay laminate and the tank components to which it is bonded shall not be less than
В плотины уложено грунта.	Another academic, A.V.
Испытание евро на прочность	A Gravity Test for the Euro
Это проверка на прочность.	We're tested.
Прочность?	Toughness?
Венесуэльцы проверяют демократию на прочность	Venezuelans Test Democracy
Чтото вроде испытания на прочность.	Sometimes it's a disability or an ordeal of some sort.
Прочность охватывающих	Tenacity spanning
Экономика по Бушу испытание на прочность	Bush s Crash Test Economics
Испытание на прочность египетско израильского мира	The Egypt Israel Peace Test
6.4.2 Прочность после испытания на истирание	Strength after abrasion conditioning
τR прочность соединения на сдвиг в соответствии со стандартом EN ISO 14125 1998 метод трех точек при минимальном значении τR 10 Н мм2, если не имеется измеренных величин	τR is the bending shear strength according to EN ISO 14125 1998 three points method with a minimum of
Сдвиг...	Shear...
Сдвиг	Delete
Сдвиг	Unnamed Tool
Сдвиг	Shear
Сдвиг	Shear Image
Сдвиг	Shear Image
Сдвиг...	Unsharp Mask...
Сдвиг...	Shear Image...
) из марсианского грунта и атмосферы.	water, air) from the Martian ground and atmosphere.
Прочность на разрыв Rо 343 даН см2	Breaking strength Ro 343 daN cm2
1.3 Испытание лямок на прочность после кондиционирования	Test for strength of straps after conditioning
Мы наблюдаем сдвиг происходящий в основном благодаря информационным технологиям сдвиг лидирующего положения на рынке в сторону развивающихся стран.	And we're seeing a shift powered mainly because of information technology a shift in market dominance towards the emerging markets.
Прочность мягкого телаPropertyName	Deformable SoftBody
Вот это мы увидели, когда подняли на поверхность образцы грунта.	You know, we saw this in the core samples as they came up.
Сдвиг слоя...	Shear Layer...
Сдвиг слоя	Shear Layer
Сдвиг слоя...	Polygon Tool
1.3.1 Испытание лямок на прочность после испытания на истирание	Test for strength of straps after abrasion
Вообще мы можем использовать корректирующую жидкость в качестве грунта.	We actually can use the correction liquid as a base paint.
Сдвиг на единицу влево это ( 1) в горизонтальном направлении.	Moving one to the left is negative one ( 1) in the horizontal direction.
Сдвиг влево. Обратите внимание Inv Lsh это сдвиг вправо.	Left shift. Note Inv Lsh is Right shift
прочность на разрыв уменьшение 10 от значения Rо	breaking strength decrease 10 per cent of Ro
прочность на разрыв уменьшение 15 от значения Rо	breaking strength decrease 15 per cent of Ro
Целью его было испытать социалистическую систему на прочность.	The aim was to experience the socialist system as a force.
Сдвиг в Большой афганской игре	Shifting the Afghan Great Game
Наибольший сдвиг происходит в образовании.	The greatest shift is educational.
озможно, какойто сдвиг в деле.	Maybe there's a break in the story.
И она называется Прочность .	And this is called Toughness.
И она называется Прочность .	And this is called Toughness.
То, на что они намекают, не менее чем архитектурный сдвиг в международной системе сдвиг от униполярного к многополюсному миру.	What they are hinting at is no less than a tectonic shift in the international system the shift from a unipolar to a multipolar world.
В настоящее время эта всеобщая мания проходит серьезное испытание на прочность.	The shared obsession is being sorely tested at present.
Во время просмотра комедии сдвиг на левую сторону. Радость по поводу чего либо сдвиг ещё левее.	If you see a comic movie, you go off to the left side.

Display this page in English