Перевод "прочность замка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

прочность - перевод :

ключевые слова : Castle Castle Locks Lock Gate Strength Limits Tested Dome Forcing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И она называется Прочность .	And this is called Toughness.
Испытание евро на прочность	A Gravity Test for the Euro
Сейчас мы видим убранство замка.	Now we see the interior of the castle.
Венесуэльцы проверяют демократию на прочность	Venezuelans Test Democracy
прогуляйся по живописным окрестностям Тракайского замка	visit the spectacular Trakai castle nearby
История замка восходит к 1610 году.	The castle dates back to 1610.
Дай мне ключ от этого замка.	Give me the key to this lock!
Дай мне ключ от этого замка.	Give me the key to this castle!
Дайте мне ключ от этого замка.	Give me the key to this castle!
Только мы знаем комбинацию сейфового замка.	We're the only ones who know the combination to the safe.
Испытание на прочность египетско израильского мира	The Egypt Israel Peace Test
Экономика по Бушу испытание на прочность	Bush s Crash Test Economics
Подготовка к ханами в парке замка Акаси.	People lay out a tarp at Akashi Castle park.
Фасад замка был выкрашен в белый цвет.	The outside of the castle was painted white.
Принцесса отправлена в самую далёкую темницу замка.	The princess was thrown into the castle's deepest dungeon.
Том сбежал из замка, переодевшись в женщину.	Tom escaped from the castle, disguised as a woman.
У кого есть ключ от этого замка?	Who has the key to this lock?
Прочность этой связи зависит от экономических институтов стран.	The strength of this relationship depends on a country s economic institutions.
В 1371 г. хозяином замка стал король Роберт II.	By 1371, the castle was the property of Robert II.
Их постоянно испытывает на прочность динамика жизни этой страны.	They are constantly tried by the dynamic of life that we have in this country, to put a name to it.
Кийоши из Осаки участвовал в ночном забеге около замка Осака	Kiyoshi in Osaka participated in a Night Run at Osaka Castle
Большинство главных строений замка построены в 15 и 16 веках.	However, they were quickly starved into surrender by the Scots.
В данном случае библиотека замка в Рамбуйе смогла вместить всех участников.	The idea was to keep the meeting small and informal by limiting it to a number that could fit into the library of the chateau at Rambouillet.
Это почти так же абсурдно, как постройка ядерного реактора внутри замка.	It's almost as absurd as building a nuclear reactor inside a castle.
В настоящее время эта всеобщая мания проходит серьезное испытание на прочность.	The shared obsession is being sorely tested at present.
Терроризм, направленный на разрушение либерального порядка, есть испытание этого порядка на прочность.	Terrorism aimed at the destruction of the liberal order is a test of that order.
Кризис в Украине на самом деле лишь подчеркнул прочность принципов Заключительного акта.	The crisis in Ukraine has, in fact, underscored the Final Act s enduring relevance.
Теперь следует проверить также структурную прочность строительного котлована, заявил представитель пожарной команды.	The structural stability of the construction pit would now also have to be checked, said a fire brigade spokesman.
Чтобы преодолеть это, строились ворота, позволяя тем самым управлять потоками движения внутри замка.	To overcome this, the gatehouse was developed, allowing those inside the castle to control the flow of traffic.
По словам представителей компании застройщика, при строительстве Башни Федерация использован бетон класса B90, прочность которого в два раза превышает прочность обычного, что позволит небоскрёбу устоять в случае прямого попадания самолёта.	According to the builder of the tower, the company Potok, it uses for its construction concrete grade B90, which is twice as strong as regular concrete and will allow the skyscraper to withstand a direct hit of an aircraft.
Самым впечатляющим зданием является герцогский дворец, построенный в 1530 году на месте предыдущего замка.	The most impressive building is the ducal palace, Schloss Celle, which was built in 1530 at the site of the former castle.
В конечном итоге, однако, институциональные механизмы коммуникации между двумя странами выдержали испытание на прочность.	In the end, though, the two countries institutional mechanisms of communication have held firm.
Перед тем как отправляться осматривать музеи, познакомьтесь с коллекцией скульптур в Королевском саду замка Розенборг.	Do admire the sculpture collection in the expansive King s Garden at Rosenborg Castle before heading off to take in a few of the many museums in Copenhagen.
Уплывая прочь от горящего замка, герои сталкиваются с военными кораблями НАТО, развернутыми сумасшедшим директором школы.	Flying away from the burning castle, the heroes are confronted by NATO warships, deployed by the university s demented headmaster.
Прочность твоей пухи близка к нулю. Тебе бы её починить до того, как она сломается.	Your weapon's durability is very low. You should get it fixed before it breaks.
Люди в Соединенных Штатах и Западной Европе осознают, что прочность их демократических систем усилила их процветание.	People in the United States and Western Europe recognize how continuity in their democratic systems enhanced their prosperity. By contrast, we in Latin America and Eastern Europe know that democracy has trouble surviving in times of crisis, poverty, and isolation.
Американские силы пробуют убежища террористов на прочность под видом учений, а те отвечают прицельными воздушными ударами.	American forces are probing the sanctuaries in the guise of training exercises, and they are backing targeted air strikes.
Люди в Соединенных Штатах и Западной Европе осознают, что прочность их демократических систем усилила их процветание.	People in the United States and Western Europe recognize how continuity in their democratic systems enhanced their prosperity.
В конце концов, прочность союза проверяется не в демонстративном согласии, а в искоренении несогласия в духе сотрудничества.	After all, the test of alliance does not lie in praising agreements, but in thrashing out disagreements in a spirit of cooperation.
Прочность позиций мировых держав определяется прочностью их самого слабого звена, а это требует огромной самодисциплины и сдержанности.	A concert of powers is only as strong as its weakest pillar, and requires a great deal of self discipline and restraint.
Они получили свое название от слова асбестиформ , которое означает волокнистую структуру, которая сообщает им прочность и гибкость.	They get their name from the word asbestiform which describes the fibrous structure which endows them with strength and flexibility.
Кстати, ключи от волшебного замка Диснея режиссер Лоури получит еще раз для художественной киноадаптации истории о Питере Пэне .	In fact, Director Lowry will get the keys to Disney's magic castle once again for an artistic film adaptation of the story of Peter Pan .
Съёмки внутренних сцен замка проходили в павильонах студии Элстри в Англии с 5 по 10 июня 1988 года.	Filming for the castle interiors took place from June 5 to 10, 1988 at Elstree Studios, England.
Спустя двадцать лет после падения Берлинской стены, тестируется на прочность построенная после холодной войны система безопасности в Европе.	Twenty years after the fall of the Berlin Wall, the resilience of the post Cold War security system in Europe is being tested.
Райт стал известен благодаря испытаниям на прочность своего кишечника, путешествуя по миру и поедая странные и удивительные вещи.	Mr Wright became known for testing the durability of his gut by travelling around the world and eating weird and wonderful things.

Display this page in English