Перевод "прочность элемента" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

прочность - перевод :

ключевые слова : Strength Limits Tested Dome Forcing Element Elements Atomic Atom Uranium

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И она называется Прочность .	And this is called Toughness.
Испытание евро на прочность	A Gravity Test for the Euro
Венесуэльцы проверяют демократию на прочность	Venezuelans Test Democracy
Испытание на прочность египетско израильского мира	The Egypt Israel Peace Test
Экономика по Бушу испытание на прочность	Bush s Crash Test Economics
Длительность отображения рамки подсветки выделенного элемента	The duration of the highlight box when selecting accessible nodes
Прочность этой связи зависит от экономических институтов стран.	The strength of this relationship depends on a country s economic institutions.
Реформа включает в себя три основных элемента	The reform comprises three core elements
Их постоянно испытывает на прочность динамика жизни этой страны.	They are constantly tried by the dynamic of life that we have in this country, to put a name to it.
Подобные договорённости должны содержать в себе два элемента.	Such a bargain must contain two elements.
ИНФОКАП была признана в качестве потенциального элемента SAICM.	INFOCAP has also been recognized as a potential element of SAICM.
И так для каждого элемента здания, который мы добавляем.	So it's a single calculation for every single component of the building that we're adding onto.
В настоящее время эта всеобщая мания проходит серьезное испытание на прочность.	The shared obsession is being sorely tested at present.
И вот два главных ее элемента. Мы должны упростить закон.	And there are two essential elements of it We have to simplify the law.
Очень вероятно, что удаление элемента C даст тот же результат.	It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
Терроризм, направленный на разрушение либерального порядка, есть испытание этого порядка на прочность.	Terrorism aimed at the destruction of the liberal order is a test of that order.
Кризис в Украине на самом деле лишь подчеркнул прочность принципов Заключительного акта.	The crisis in Ukraine has, in fact, underscored the Final Act s enduring relevance.
Теперь следует проверить также структурную прочность строительного котлована, заявил представитель пожарной команды.	The structural stability of the construction pit would now also have to be checked, said a fire brigade spokesman.
Те выступы идут под под карнизами из небольшого элемента дизайна банки.	Then, these corbeles going down underneath the eaves are that little design that comes off the can.
Зевде видит три элемента, связывающие память тех дней с сегодняшним сообществом.	Zewde sees three elements tying the memory of those days with the community of today.
Иерархическое имя могло использовать либо имя, либо последовательный индекс общего элемента.	A hierarchical name could make use of either the names or the sequential index of the traversed elements.
По словам представителей компании застройщика, при строительстве Башни Федерация использован бетон класса B90, прочность которого в два раза превышает прочность обычного, что позволит небоскрёбу устоять в случае прямого попадания самолёта.	According to the builder of the tower, the company Potok, it uses for its construction concrete grade B90, which is twice as strong as regular concrete and will allow the skyscraper to withstand a direct hit of an aircraft.
Разумный подход к жизни как я говорю, примет факт существования элемента неудачи.	I think any wise life will accept, as I say, that there is going to be an element where we are not succeeding.
В конечном итоге, однако, институциональные механизмы коммуникации между двумя странами выдержали испытание на прочность.	In the end, though, the two countries institutional mechanisms of communication have held firm.
Но вопреки общепринятому мнению, данные два элемента практически не связаны друг с другом.	But, contrary to popular opinion, the two actually have little to do with each other.
Но у этого предложения должно было быть по крайней мере три основных элемента.	But it would need to have at least three key elements.
Прочность твоей пухи близка к нулю. Тебе бы её починить до того, как она сломается.	Your weapon's durability is very low. You should get it fixed before it breaks.
Люди в Соединенных Штатах и Западной Европе осознают, что прочность их демократических систем усилила их процветание.	People in the United States and Western Europe recognize how continuity in their democratic systems enhanced their prosperity. By contrast, we in Latin America and Eastern Europe know that democracy has trouble surviving in times of crisis, poverty, and isolation.
Американские силы пробуют убежища террористов на прочность под видом учений, а те отвечают прицельными воздушными ударами.	American forces are probing the sanctuaries in the guise of training exercises, and they are backing targeted air strikes.
Люди в Соединенных Штатах и Западной Европе осознают, что прочность их демократических систем усилила их процветание.	People in the United States and Western Europe recognize how continuity in their democratic systems enhanced their prosperity.
Правительство, конечно, все еще необходимо правительства обеспечивают здравоохранение и образование, два наиболее важных элемента.	Government, of course, is still needed governments provide health care and education, the two most critical elements of the mix.
Знак codice_19 означает что возможно 0, 1 или более элементов codice_18 внутри элемента codice_17.	The codice_8 denotes there can be 0 or more codice_7 elements within the codice_6 element.
Пример В категории Group инициальный и терминальный объект совпадают это группа из одного элемента.	Another basic example is to consider a 2 category with a single object these are essentially monoidal categories.
В конце концов, прочность союза проверяется не в демонстративном согласии, а в искоренении несогласия в духе сотрудничества.	After all, the test of alliance does not lie in praising agreements, but in thrashing out disagreements in a spirit of cooperation.
Прочность позиций мировых держав определяется прочностью их самого слабого звена, а это требует огромной самодисциплины и сдержанности.	A concert of powers is only as strong as its weakest pillar, and requires a great deal of self discipline and restraint.
Они получили свое название от слова асбестиформ , которое означает волокнистую структуру, которая сообщает им прочность и гибкость.	They get their name from the word asbestiform which describes the fibrous structure which endows them with strength and flexibility.
Все четыре ядра в результате α распада превратились в изотопы элемента 113 (284Uut и 283Uut).	The isotopes 284Uut and 283Uut have half lives of 0.48 and 0.10 seconds respectively.
Спустя двадцать лет после падения Берлинской стены, тестируется на прочность построенная после холодной войны система безопасности в Европе.	Twenty years after the fall of the Berlin Wall, the resilience of the post Cold War security system in Europe is being tested.
Райт стал известен благодаря испытаниям на прочность своего кишечника, путешествуя по миру и поедая странные и удивительные вещи.	Mr Wright became known for testing the durability of his gut by travelling around the world and eating weird and wonderful things.
На самом деле, этим странам не хватает важного элемента головоломки инновационной американской модели управления высшим образованием.	In fact, these countries lack a crucial piece of the puzzle America s innovative governance model for higher education.
Атомы с одним и тем же количеством протонов, но разным количеством нейтронов называют изотопами данного элемента.	Atoms with equal numbers of protons but a different number of neutrons are different isotopes of the same element.
Хип хоп это международное движение уличной культуры, которая объединяет 4 элемента граффити, брейкданс, рэп и диджеев.	Hip hop is an international urban culture movement that embraces the following four elements graffiti, break dance, rap, and DJs.
В хаосе, ни один из главарей и не подумал о реализации ключевого элемента программы свержения правительства.	In chaos, none of the ringleaders thought of implementing the key item of the program the overthrow of the government.
Количество протонов в ядре определяет структуру электронной оболочки нейтрального атома и, таким образом, химические свойства соответствующего элемента.	Which chemical element an atom represents is determined by the number of protons in the nucleus and hence will have an equal number of electrons orbiting that nucleus.
Пример В категории Set инициальным объектом является пустое множество formula_29, терминальным любое множество из одного элемента formula_30.	A functor associates to every object of one category an object of another category, and to every morphism in the first category a morphism in the second.

Display this page in English