Перевод "прошедший период" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

период - перевод :

ключевые слова : Period Phase Rough Difficult During Quarter Past Moment Alone Gone

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вспоминая прошедший год, мы разделяем его на до и после .	In commemorating the passage of a year, we mark the passage from before to after.
Прошедший год был одним из самых трудных в современной истории Палестины.	The past year has been one of the most difficult years in modern Palestinian history.
Судебный процесс, прошедший 15 декабря 2011 года, длился всего 15 минут.	His trial on December 21, 2011 lasted only 15 minutes.
Марш Peace For Champs, прошедший в 2014 году в центре Кингстона.	The 2014 Peace For Champs march in downtown Kingston.
Целевой капитал университета за один лишь прошедший год увеличился на 10 .	The university's endowment grew 10 in the last year alone.
Зимний период.	p. 228.
Советский период.	Cоветский период.
При этом 32,8 всех транзакций Alibaba за прошедший квартал пришлось на мобильные устройства.	Moreover, 32.8 of all of Alibaba s transactions over the past quarter were made through mobile apps.
Митинг протестующих против возвращения просителей убежища и беженцев в Науру, прошедший в Мельбурне.	A Melbourne rally protesting the return of asylum seekers and refugees to Nauru.
Данный период окончился.	That period is now over.
Необходим период остывания .	A cooling off period is necessary.
Это межмуссоный период.	This is the Yala Intermonsoon.
На прошедший недавно саммит Большой Восьмерки в качестве наблюдателей были приглашены еще пять других стран.	Later, Russia was added to make it the G 8.
2. выражает свое удовлетворение по поводу широкого разнообразия мероприятий, осуществленных Региональным центром за прошедший год	2. Expresses its satisfaction with the vast range of activities carried out by the Regional Centre in the last year
Популяции летучих мышей в Шотландии и по всему Соединенному Королевству значительно снизилась за прошедший век.	Bat populations in Scotland and across the UK have declined considerably over the past century.
Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности.	So the idea is that we have this early period when we're completely protected.
Но тот период закончился.	But that period is over.
Акции и длительный период	Stocks and the Long Run
Это был невероятный период.	It s an incredible period.
Очень понравился первый период.	Liked the first period very much.
Каждый из вас купил по крайней мере одну вещь за прошедший месяц. Я вам это гарантирую.	You've all bought an article of clothing in the last month I guarantee it.
прошедший месяц показал, что никакой реальной работы с администрацией поликлиник чиновники не провели и проводить не намерены.	the past month has shown that bureaucrats have done no real work with hospital administrations, and aren't planning to.
Переходный период во время кризиса?	Transition in Crisis?
Затяжной переходный период в Непале	The Long March in Nepal
Группы Переходный период весьма различны.	Transitional is completely different.
Первая рабочая жизнь, период производительности.	There is our work life, where we're productive.
Геологи называют этот период голоценом.	Ahli geologi menyebut periode ini Holocene.
Какой период истории ты изучаешь?	Which period of history are you studying?
Конституцию провозгласили в период диктатуры.	The Constitution was proclaimed during the dictatorship.
У Тома сейчас непростой период.	Tom is going through a rough patch.
Это может способствовать финансовому напряжению в среднесрочный период и протекционистскому давлению в краткосрочный период.	This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term.
Головокружительный подъём евро за прошедший год, не подкреплённый ростом товарооборота, действительно обострит давление внутри ЕС в ближайшей перспективе.	The euro's dizzying trade weighted ascent over the past year is, indeed, exacerbating near term pressures within the EU.
Некоторые из самых больших шоу, что мы играли за прошедший 21 год, состоялись в течение последних двух недель.	Some of the biggest shows we've played over the past 21 years occurred during the last couple of weeks.
Поскольку региональная традиция гласит, что нельзя чернить прошедший год, когда начинается новый, имеет смысл закончить на позитивной ноте.	Since regional tradition dictates that you shouldn't badmouth the old year as you begin a new one, it makes sense to end on this round up on a positive note.
Западная Европа первой пережила период, когда реальные доходы конвергировались, за которым последовал период конвергируемых цен.	Western Europe first saw a period in which real incomes converged, followed by a period of converging prices.
Прошедший там в прошлом году гей парад стал самым большим в Азии, когда на улицы вышли более 78000 участников.	Last year, its pride parade was the largest in Asia with more than 78,000 protesters in streets.
Когда смотришь на эти архивные фото, ты словно смотришь на историю, традиции и жизни жителей Бангладеш за прошедший век.	When you look at these archived photos, you get a glimpse of history, tradition and the lives of Bangladeshis over the past century.
Люди говорили Нам нужен переходный период,	And people said, Well we need to take time to do it.
На какой период можно делать расчеты?	Over what time period do you make your calculations?
Был период отдыха, и он забылся.	It was an interval of rest and oblivion.
Вещание телевизионных каналов в настоящий период.	Right now the TV channels.
Всемирно известный за короткий период времени...	World Famous in short period of time... canepal Nepal smashchairchallenge pic.twitter.com SBvYAWBpYY Kinar Timilsina ( Kinar2049) January 24, 2015
Не авторитарный режим, а переходный период	It is not an authoritarian regime, it is a transition period .
Период засухи повинен в плохом урожае.	A dry spell accounts for the poor crop.
Имбирь очень полезен в зимний период.	Ginger is very useful in the winter period.

Display this page in English