Перевод "Прошедший век" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

век - перевод :

Century

век - перевод :

A century

век - перевод :

An age of

Прошедший век - перевод :

Past centuries

ключевые слова : 20th Eyelids Golden Century Quarter Past Moment Alone Gone

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

За прошедший век продолжительность жизни увеличилась вдвое.	Over the past century, average lifespan has more than doubled.
Популяции летучих мышей в Шотландии и по всему Соединенному Королевству значительно снизилась за прошедший век.	Bat populations in Scotland and across the UK have declined considerably over the past century.
Каждый прошедший момент, это каждый прошедший момент.	Every moment gone is a moment gone.
Когда смотришь на эти архивные фото, ты словно смотришь на историю, традиции и жизни жителей Бангладеш за прошедший век.	When you look at these archived photos, you get a glimpse of history, tradition and the lives of Bangladeshis over the past century.
Век живи век учись.	No one is so old but he can learn.
Век живи век учись.	You live and learn.
Век живи век учись.	Live and learn.
Нет, век живи, век учись.	But it's quite true, Live and learn !
Так что начавшийся век это не Век Азии, а Всемирный Век.	So we have not entered the Asian Century we have entered the first Global Century.
Всетаки новый век это новый век.	A new century is a new century.
Вся история человечества делится на эпохи каменный век, железный век, медный век.	So I started thinking, well, we live in all these ages of man the Stone Age, and the Iron Age, and the Copper Age.
Прошедший век неоднократно подтверждал вышесказанное, что и заставило Китай, несмотря на ностальгические рассуждения о всеобщем равенстве, предпочесть решительный переход к капитализму после окончания правления Мао.	So the past century demonstrated time and again, which is why China nostalgic egalitarian rhetoric notwithstanding opted for all out capitalism under its post Mao rulers.
Это второй конкурс, прошедший в Бангкоке.	2005 was the second time the pageant was held in Bangkok.
За прошедший год эти обсуждения активизировались.	Those discussions have intensified over the past year.
Прошедший год был неоднозначным для Африки.	The past year has been a year of mixed blessings for Africa.
За прошедший период много воды утекло.	In the intervening period, a lot of water has passed under the bridge.
Джеффри, прошедший год был очень трудным...	Jaffrey, this has been a most trying year.
ХХ век.	the GULag.
Девятнадцатый век.	Девятнадцатый век.
XX век.	20th Century.
XX век.	XX век.
XVIII век.	...
XV век.	...
Восемнадцатый век.	Eighteenth century.
Век рыцарства	The age of chiselry.
Век живи век учись. А то долго не проживёшь.	You live and learn. Or you don't live long.
XVI век XVI век стал переломным для европейской математики.	20th century The 20th century saw mathematics become a major profession.
Мне очень интерестен 20 век, 19 век, движение модернизма.	I'm very interested in early 20th Century, 19th Century movement of Modernism.
Среди заметных английских авторов средневековья можно отметить Джеффри Чосера (XIV век), Томаса Мэлори (XV век), Томаса Мора (XVI век) и Джона Мильтона (XVII век).	Notable pre modern and early modern English writers include Geoffrey Chaucer (14th century), Thomas Malory (15th century), Sir Thomas More (16th century), John Bunyan (17th century) and John Milton (17th century).
Они опирались на практический, прошедший проверку опыт.	experience. They do not tell HOW to satisfy the requirements, they rather tell WHAT should be done in very general terms.
Грядущий тепловой век	The Coming Heat Age
Второй ядерный век	The Second Nuclear Age
Век китайских протестов	A Century of Chinese Protests
Это прошлый век.	It's outdated.
17 20 век.	and G.B.
XIV век н.	XIV cent.
Золотой век Злина	The Golden Age of Zlín
12 век, Париж.	12th century, Paris.
19й век, 20й...	19th century 20th century.
Сейчас ХХ век!	This is the 20th century. The 20th century?
Однако прошедший год не вполне оправдал наших надежд.	However, the year did not deliver to the full of our expectations.
Как много стресса вы испытали за прошедший год?	How much stress have you experienced in the last year?
Век живи, век учись, Конни, мой ангел , вот что я себе сказала.	Live and learn, Connie, my angel, I said.
Второй позолоченный век Америки	America u0027s Second Gilded Age
Грядет век электрических автомобилей.	The age of electric vehicles is upon us.

Display this page in English