Перевод "прошу Вас любезно" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прошу вас, образумьтесь. | Please listen to reason. |
| Прошу вас слушать внимательно. | I beg of you to listen carefully. |
| Я прошу вас остаться. | I'm asking you to stay. |
| Пожалуйста, прошу вас сохранять спокойствие. | Please, I ask that you stay calm. |
| Прошу прощения, что побеспокоил Вас. | I'm sorry to have bothered you. |
| Я прошу вас о помощи. | I'm asking you for your help. |
| Я прошу Вас о помощи. | I'm asking you for your help. |
| Прошу прощения, что так вас беспокою. | I'm sorry to trouble you so much. |
| Прошу вас взглянуть на эту картину. | Please take a look at this picture. |
| Прошу вас удостоить взглядом эту картину. | Please take a look at this picture. |
| Прошу вас покорно, выслушайте меня целиком. | I do beseech you, hear me through. |
| Прошу прощения, что так вас беспокою. | I am sorry to trouble you so much. |
| Прошу вас, пожалуйста, дайте мне визу. | I beg you, give me a visa. |
| Я прошу вас обоих попробовать снова. | I'm asking you both to try again. |
| Я прошу вас оказать мне услугу. | I'm asking you to do me a favor. |
| Я у вас помощи не прошу. | I'm not asking for your help. |
| Я прошу вас выслушать меня, это необходимо. | 'I beg you to hear me it is necessary. |
| Прошу прощения, что заставил Вас долго ждать. | I am sorry to have kept you waiting so long. |
| Я прошу прощения, если я Вас обидел. | I apologize if I offended you. |
| Я не прошу вас изменить своё мнение. | I'm not asking you to change your opinion. |
| Я не прошу Вас изменить своё мнение. | I'm not asking you to change your opinion. |
| Я не прошу вас что нибудь сказать. | I'm not asking you to say anything. |
| Прошу прощения, но у вас ширинка расстёгнута. | Pardon me but your fly is undone. |
| Прошу вас, верьте в своего робкого маленького мальчика. | Please believe in your shy little boy. |
| Я прошу вас прийти ко мне домой, пожалуйста. | Please come to my house. |
| Друзья, я прошу вас немного помолчать. Пусть Том скажет. | Friends, I beg you to keep silent for a while. Let Tom say something. |
| Прошу вас пристально смотреть на точку. Не смотрите в сторону. | And I want you to stare at that dot. Don't look anywhere else. |
| А я Так это было бы просто... Да, прошу Вас! | And I said, Yes, definitely. Please. |
| А я прошу вас объявить, почему я не должна ехать. | 'And I beg you will explain why I should not go.' |
| Я прошу вас это сделать, потому что я вам доверяю. | I'm asking you to do this because I trust you. |
| Любезно предоставлено Яндексом . | Courtesy of Yandex. |
| Если можно, приглушите свет на сцене, пожалуйста. Прошу вас для начала | So, if I could have the lights down up here. |
| Ах, я очень рад и прошу вас, сказал Михайлов, притворно улыбаясь. | 'Oh, I shall be very pleased pray do!' said Mikhaylov with a feigned smile. |
| Я прошу вас объяснить мне... с достоинством сказал он, поняв наконец. | 'I ask you for an explanation,' he said with dignity, having at last understood. |
| Я прошу вас разрешить пользователям использовать платформу и для политических заявлений. | I request you to allow users to make this a space of political statement too. |
| Вы не возражаете, если я воспользуюсь Вашим телефоном? Нет, прошу Вас . | Do you mind if I use your phone? No, please go ahead. |
| Я любезно прошу делегации, подготовившие продолжительные выступлениями, распространить свои тексты в письменном виде и выступать в этом зале с сокращенным вариантом. | Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the texts in writing and to deliver a condensed version when speaking in this Chamber. |
| Я прошу вас ради этих детей, которых вы видите. Их больше нет. | I'm asking you, for these children, whose faces you see, they're no more. |
| Прошу вас заметить, что я приписываю особенное значение исполнению этой моей просьбы. | I beg you to note that I attach importance to this request of mine. |
| Поэтому я прошу вас стремиться к миру так же, как и они. | Therefore, please inherit their wish for peace. |
| Я прошу у вас совета как нам следует поступить в данной ситуации? | I'm asking for your advice what should we do in this situation? |
| Любезно предоставлено Оми Хасаном. | Image courtesy Omi Hasan. |
| Фото любезно предоставлено В. | Photo courtesy V. Lazarevski. |
| Скриншот любезно предоставлен tsn.ua. | Screenshot courtesy of tsn.ua. |
| Фото любезно предоставлено Викимедия. | Photo curtsey wikimedia. |
Похожие Запросы : прошу вас любезно - прошу вас - прошу вас - прошу вас - Прошу Вас - Прошу Вас - прошу вас первым - прошу вас, пожалуйста, - и прошу вас - прошу вас срочно - срочно прошу вас - Искренне прошу вас - я прошу вас - настоятельно прошу вас
