Перевод "прощай" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Прощай - перевод :

ключевые слова : Goodbye Good-bye Farewell

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Прощай, моя любовь, прощай .	Goodbye, my love, goodbye.
Прощай! И если навсегда, то навсегда прощай.	Fare thee well! and if for ever, still for ever, fare thee well.
Прощай революция?	Farewell to the Revolution?
Прощай, доллар?	Goodbye to the Dollar?
Ну, прощай.	Well, good bye!'
Прощай, Маркес.	Farewell Márquez.
Прощай, Галеано!	Hasta siempre Galeano!
И прощай.	So long, farewell.
Прощай, Куба.	Farewell, Cuba.
Прощай, Ближний Восток?	Bye Bye, Middle East?
Прощай ядерное оружие?	Defusing the Nuclear Arms Race
Прощай, моя прелесть!	Good bye, my sweet one!'
Ну, так прощай.	'Well, then, good bye!
Прощай, (блистательная) война	A Farewell to (Glorious) War
Прощай, Индия, гудбайамерика ?	Farewell, India, goodbye, America ?
Ну все, прощай!!!	Well, farewell!!!
Прощай, Мехди Хассан	RIP Mehdi Hassan
Прощай, мой друг!	Vale, my friend!
Прощай, жестокий мир!	Goodbye, cruel world.
Прощай, старое экономическое неравенство	Farewell to Development s Old Divides
И прекрасно, и прощай!	'Very well then, good night.'
Здравствуй и прощай, брат.	Hail and farewell, brother.
Здравствуй и прощай, сестра.	Hello and farewell, sister.
когда твои глаза говорят прощай	when your eyes say goodbye
Всем прощай, ничего не забывай.	Forgive everyone, forget nothing.
Операция Арго его третий полнометражный фильм, после темного детектива Прощай, детка, прощай (2007) и триллера Город (2010).	Argo is his third big screen movie, following his dark crime movie Gone Baby Gone (2007) and the thriller The Town (2010).
Она взяла его за руку. Ну, прощай...	She took his hand. 'Well, good bye!...
Нисколько, нисколько, повторял он. Ну, прощай, душенька.	'Not at all, not at all!' he repeated. 'Well, good bye, darling!'
Прощай, Философское дерево, и спасибо за все .	Farewell, Philosopher's Tree. And thank you.
Владимир Игнатенко Прощай, извини, что не успел вылечить.	Last chat with Vladimir Ignatenko, screenshot from Odnoklassniki.ru Last chat with Vladimir Ignatenko, screenshot from Odnoklassniki.ru Vladimir Ignatenko Good bye.
Всегда прощай твоих врагов. Ничто не раздражает их больше.	Always forgive your enemies. Nothing irritates them more.
Всегда прощай своих врагов ничто их так сильно не злит.	Always forgive your enemies nothing annoys them so much.
Больше нет ста лет одиночества теперь будет вечность одиночества прощай, Габо.	There are no more a hundred years of solitude from now on, it will be an eternity in solitude goodbye Gabo .
Civio Citizens Foundation ПРОЩАЙ, НЕЯСНОСТЬ, ЗДРАВСТВУЙ, ДЕМОКРАТИЯ Данные для более прозрачной демократии.	Civio Citizens Foundation 'BYE OBSCURITY, HELLO DEMOCRACY' Data for a more transparent democracy.
Так прощай, Долли! И, поцеловав Долли и пожав руку Кити, Анна поспешно вышла.	'Well then, good bye, Dolly!' And kissing Dolly and pressing Kitty's hand, Anna hurried away.
Таким образом, для оптимизма немало причин прощай, глобальный кризис, забудьте про угрозу застоя в Европе.	Plenty of reason, therefore, to be optimistic say good bye to global crisis, forget the risk of a stagnant Europe.
Она создала субтитры ко многим известным китайским фильмам, включая Прощай, моя наложница и Великий мастер .	Her subtitles for many well known Chinese films include Farewell my Concubine and The Grandmaster .
Ну то то, вперед не суди, сказал Степан Аркадьич, отворяя дверцы кареты. Прощай, нам не по дороге.	Well, another time, don't judge in advance,' said Oblonsky, opening the door of his carriage. 'Good bye!
Да, да, прощай! проговорил Левин, задыхаясь от волнения, и, повернувшись, взял свою палку и быстро пошел прочь к дому.	'Yes, yes! Good bye!' uttered Levin, gasping with excitement, and turning away, he took his stick and walked quickly away toward home.
Покидая долину, одна из женщин в группе развернулась и воскликнула Прощай, долина смерти! , таким образом дав ей современное название.	Just after leaving the valley, one of the women in the group turned and said, Goodbye Death Valley, giving the valley they endured its name.
В твиттеро подобном Weibo можно найти тысячи гневных записей, где недовольные пользователи жалуются на цензуру и говорят Прощай, американские сериалы .	Twitter like Weibo has seen thousands of users complaining of censorship under a topic Goodbye to American TV series.
Прощай, моя наложница () китайский фильм 1993 года режиссёра Чэнь Кайгэ и одна из центральных работ движения пятого поколения, которое привлекло внимание всего мира к китайским режиссёрам.	Farewell My Concubine (), a 1993 Chinese drama film directed by Chen Kaige, is one of the central works of the Fifth Generation movement that brought Chinese film directors to world attention.
Она не могла сказать прощай, но выражение ее лица сказало это, и он понял. Милый, милый Кутик! проговорила она имя, которым звала его маленьким, ты не забудешь меня?	She could not say good bye, but the expression of her face said it and he understood. 'Darling, darling Kutik!' she said, calling him by the pet name she used when he was quite little, 'you won't forget me?
Но (ты, о Пророк) прощай им (то плохое, что они причиняют тебе) и отвернитесь (от них), (ведь) поистине, Аллах любит искренних тех, кто искренен в Вере и деяниях !	But forbear and forgive them, for God loves those who do good.
Подобно другим фильмам пятого поколения, Прощай, моя наложница исследует влияние политической нестабильности в Китае в середине XX века на жизнь отдельных людей, семей и групп, в данном случае показаны две звезды труппы Пекинской оперы и женщина, которая идёт между ними.	Similar to other Fifth Generation films like To Live and The Blue Kite , Farewell My Concubine explores the effect of China's political turmoil during the mid 20th century on the lives of individuals, families, and groups, in this case, two stars in a Peking opera troupe and the woman who comes between them.

Display this page in English