Перевод "и так прощай" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ну, так прощай. | 'Well, then, good bye! |
| И прощай. | So long, farewell. |
| Прощай! И если навсегда, то навсегда прощай. | Fare thee well! and if for ever, still for ever, fare thee well. |
| Прощай, моя любовь, прощай . | Goodbye, my love, goodbye. |
| И прекрасно, и прощай! | 'Very well then, good night.' |
| Здравствуй и прощай, брат. | Hail and farewell, brother. |
| Здравствуй и прощай, сестра. | Hello and farewell, sister. |
| Прощай революция? | Farewell to the Revolution? |
| Прощай, доллар? | Goodbye to the Dollar? |
| Ну, прощай. | Well, good bye!' |
| Прощай, Маркес. | Farewell Márquez. |
| Прощай, Галеано! | Hasta siempre Galeano! |
| Прощай, Куба. | Farewell, Cuba. |
| Так прощай, Долли! И, поцеловав Долли и пожав руку Кити, Анна поспешно вышла. | 'Well then, good bye, Dolly!' And kissing Dolly and pressing Kitty's hand, Anna hurried away. |
| Прощай, Ближний Восток? | Bye Bye, Middle East? |
| Прощай ядерное оружие? | Defusing the Nuclear Arms Race |
| Прощай, моя прелесть! | Good bye, my sweet one!' |
| Прощай, (блистательная) война | A Farewell to (Glorious) War |
| Прощай, Индия, гудбайамерика ? | Farewell, India, goodbye, America ? |
| Ну все, прощай!!! | Well, farewell!!! |
| Прощай, Мехди Хассан | RIP Mehdi Hassan |
| Прощай, мой друг! | Vale, my friend! |
| Прощай, жестокий мир! | Goodbye, cruel world. |
| Всегда прощай своих врагов ничто их так сильно не злит. | Always forgive your enemies nothing annoys them so much. |
| Прощай, Философское дерево, и спасибо за все . | Farewell, Philosopher's Tree. And thank you. |
| Прощай, старое экономическое неравенство | Farewell to Development s Old Divides |
| Операция Арго его третий полнометражный фильм, после темного детектива Прощай, детка, прощай (2007) и триллера Город (2010). | Argo is his third big screen movie, following his dark crime movie Gone Baby Gone (2007) and the thriller The Town (2010). |
| когда твои глаза говорят прощай | when your eyes say goodbye |
| Всем прощай, ничего не забывай. | Forgive everyone, forget nothing. |
| Она взяла его за руку. Ну, прощай... | She took his hand. 'Well, good bye!... |
| Нисколько, нисколько, повторял он. Ну, прощай, душенька. | 'Not at all, not at all!' he repeated. 'Well, good bye, darling!' |
| Владимир Игнатенко Прощай, извини, что не успел вылечить. | Last chat with Vladimir Ignatenko, screenshot from Odnoklassniki.ru Last chat with Vladimir Ignatenko, screenshot from Odnoklassniki.ru Vladimir Ignatenko Good bye. |
| Всегда прощай твоих врагов. Ничто не раздражает их больше. | Always forgive your enemies. Nothing irritates them more. |
| Она создала субтитры ко многим известным китайским фильмам, включая Прощай, моя наложница и Великий мастер . | Her subtitles for many well known Chinese films include Farewell my Concubine and The Grandmaster . |
| Больше нет ста лет одиночества теперь будет вечность одиночества прощай, Габо. | There are no more a hundred years of solitude from now on, it will be an eternity in solitude goodbye Gabo . |
| Civio Citizens Foundation ПРОЩАЙ, НЕЯСНОСТЬ, ЗДРАВСТВУЙ, ДЕМОКРАТИЯ Данные для более прозрачной демократии. | Civio Citizens Foundation 'BYE OBSCURITY, HELLO DEMOCRACY' Data for a more transparent democracy. |
| Да, да, прощай! проговорил Левин, задыхаясь от волнения, и, повернувшись, взял свою палку и быстро пошел прочь к дому. | 'Yes, yes! Good bye!' uttered Levin, gasping with excitement, and turning away, he took his stick and walked quickly away toward home. |
| Покидая долину, одна из женщин в группе развернулась и воскликнула Прощай, долина смерти! , таким образом дав ей современное название. | Just after leaving the valley, one of the women in the group turned and said, Goodbye Death Valley, giving the valley they endured its name. |
| Таким образом, для оптимизма немало причин прощай, глобальный кризис, забудьте про угрозу застоя в Европе. | Plenty of reason, therefore, to be optimistic say good bye to global crisis, forget the risk of a stagnant Europe. |
| В твиттеро подобном Weibo можно найти тысячи гневных записей, где недовольные пользователи жалуются на цензуру и говорят Прощай, американские сериалы . | Twitter like Weibo has seen thousands of users complaining of censorship under a topic Goodbye to American TV series. |
| Ну то то, вперед не суди, сказал Степан Аркадьич, отворяя дверцы кареты. Прощай, нам не по дороге. | Well, another time, don't judge in advance,' said Oblonsky, opening the door of his carriage. 'Good bye! |
| Это работает и так, и так. | It works both ways. |
| Он так чувствителен, и так добр, и так мил тоже. | He is so sensible, so kind, and so good, and so amiable too. |
| Я это так и так сделаю. | I'll do it anyway. |
| Но (ты, о Пророк) прощай им (то плохое, что они причиняют тебе) и отвернитесь (от них), (ведь) поистине, Аллах любит искренних тех, кто искренен в Вере и деяниях ! | But forbear and forgive them, for God loves those who do good. |
Похожие Запросы : Прощай - Прощай - так и так - До свидания и прощай - прощай настоящее - сбор прощай - Прощай, оружие - личный прощай - всегда прощай - и так - и так - и так
