Перевод "и так" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

и так - перевод : так - перевод :
So

так - перевод :
ключевые слова : Wrong Much

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это работает и так, и так.
It works both ways.
Он так чувствителен, и так добр, и так мил тоже.
He is so sensible, so kind, and so good, and so amiable too.
Я это так и так сделаю.
I'll do it anyway.
И так и было.
And so it was.
Так много дел и так мало времени.
There is so much to do and so little time.
Так и произошло.
So it did.
Так и случилось.
And so they have.
И так далее.
The list goes on.
так и есть .
I suppose we are.
Так и сделали.
So they did that.
Так и есть.
And that's indeed the case.
Так и пошло.
So it evolved.
и так везде.
Everywhere on Earth.
Так и есть!
'Yes, it's he!
Так и это.
It is just the same in such cases.'
Так и произошло.
That's what happened.
Так и остался.
So I just stayed with it.
Так и случилось.
In Law No.
И так опять.
So, again.
И так далее.
And it goes on and on.
Так и сделал!
He did!
И так далее.
Etcetera.
Так и поступил...
Indeed it was...
Так и случилось.
This is what had happened.
Так и надо.
It should be like this.
Так и есть.
That's true.
Так, ну и...?
Yeah, and?
Так и есть.
That's just the point.
Так и будет.
This is what'll happen.
Сойдёт и так.
It'll have to do.
Так и будет.
That's what's going to happen.
Так и было.
It did.
Я так и сделал. Именно так я и открыл Молиды.
That's what I did. That's how I found Moleeds.
и так далее и так далее. Чего требует этот отрезок?
And so on and so forth. What does this piece require?
Не так понимаем, ещё раз не так и ещё раз не так, и после тщательно размышления снова не так .
Getting them wrong and wrong and wrong, and then on careful reconsideration, getting them wrong again.
И именно так и случилось.
And so they have.
И так оно и останется.
It will remain so.
Это было так благородно, так сильно и неотразимо.
It was so very gentle, so strong and irresistible.
Если так должно быть, пусть так и будет.
If it must be that way, so be it.
Женишься ты или нет так и так пожалеешь.
Whether you get married or not, you'll regret it either way.
Да, так и думал. И мы все это видели, так ведь?
Yeah, thought so. So we ve all seen it, haven t we?
Так то и я! сказал он себе, так то и я!
'And it is just the same with me!' he said to himself. 'It is just the same with me.
Так оно и стало.
And so it was.
Так оно и вышло.
And so it has.
Возможно, так и произойдет.
It will eventually happen.

 

Похожие Запросы : так и так - так так так - и так далее - и сделал так - так что и - и так можно - и так далее - так и мы - и сделать так, - и так прощай