Перевод "и так можно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Можно - перевод :

Can

можно - перевод :

One can

так - перевод :

So is

ключевые слова : Possible Soon Wrong Much

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Можно сказать и так.	You may as well say so.
Можно и так сказать.	You could say that.
Полагаю, можно сказать и так.	I suppose you could say that.
Да, можно и так сказать.	Yeah, you could say that.
Как можно так жить?	How do you live like this?
Многие догадались что так можно и посещать сайты.	Many of you already must have thought, OK, you can browse.
Делать нечего, так что можно и телевизор глянуть.	There's nothing to do, so I may as well watch television.
Так что же можно сделать?	So, what can we do?
Ах, можно ли так подкрадываться?	'Oh, how can you steal on one like that?
Только так это можно сделать.	That's the only way you can actually do it.
Если можно так сказать, да.	In a manner of speaking, yes.
Если можно так выразиться, да.	In a manner of speaking, yes.
И можно ли было из такой глупости так мучаться?	How could I torture myself like that about such nonsense?'
de (так можно играть и после 3.Кс3) 3.	Or 5.Nf3 (aiming for piece play) 5... c5 6.
В него можно играть как командами, так и индивидуально.	It may also be played by teams or on individual challenges.
Если бы можно было схватить всех повстанцев и выбросить так далеко, как только можно.	If we could only grab all the rebels and throw them away as far away as possible.
Можно стоять в пикетах, можно подписывать обращения, можно делать так, как сделали мы.	You can stand on the picket line, you can sign a petition, or you can do something like we did.
Можно поднять, опустить его. И так от начала до конца.	And it goes from beginning to end.
Можно сказать это и таким образом? Да, так тоже пойдёт .	Can I say it in this way as well? Yes, that's fine too.
Так что же можно сделать сейчас?	So what to do now?
Так какое же можно сделать заключение?	What is the upshot here?
Растительном? Метафизическом? Он и так вроде перечислил все, что только можно.	Vegetably? Minerally? Animally? He's pretty much covered them there.
Писать на хангыле можно как сверху вниз, так и слева направо.	The traditional direction is from top to bottom, right to left.
Так можно будет изгнать террористов из ИФОМ.	A crucial, if embryonic, mechanism in this campaign is the Ad Hoc Joint Action Group, established by the Philippine government and MILF negotiators to facilitate cooperation against lawless elements in MILF territory.
Можно мне так горячо реагировать на это?	Can I be this fierce about this?
Можно сказать так Из чего мы сделаны?	One can say, OK, what are we made of?
Это написано карандашом, так что можно стереть.	It's written in pencil, so you can erase it.
Так можно выражать что угодно от восхищения и вожделения до беспокойства и страха.	So they can express everything from admiration and lust to anxiety and angst.
Так что же можно сказать о Мексике и ее спорных президентских выборах?	What, then, should we make of Mexico and its disputed election?
Таких людей можно встретить как в Европе, так и в исламском мире.	You find such people in Europe as well as in the Islamic world.
Можно сказать, что они являются как медицинскими психическими заболеваниями, так и социальными.	For no matter how thoroughly medical mental illnesses are, they are also thoroughly social.
Ну если побывать здесь просто в отпуске, то можно и так сказать.	Sure, if you don t pay any attention to Spanish media and haven t spent more than a holiday s worth of time with Spaniards, you could say that.
Сегодня можно выбирать между изнасилованием и избиением, и это касается как женщин, так и мужчин.	Nowadays, many get to choose between being raped or being beaten up, just like the majority of their male counterparts.
Почему это так, можно понять из опыта Боснии.	Bosnia's experience reveals why this is so.
Только так можно обеспечить стабильный поток рекламных средств.	This is the only way to ensure a steady stream of advertising.
Полагаем, что только так можно достигнуть решения проблем.	Through this alone we hope we can achieve some form of problem solving.
Этот старик, если можно так выразиться, ходячая энциклопедия.	That old man is, so to speak, a walking dictionary.
На нового президента можно положиться, не так ли?	The new president can be relied upon, can't he?
Так, народ, можно вас кое о чём спросить?	So, can I ask you guys something?
Можно спросить, почему это для тебя так важно?	Can I ask why this is so important to you?
Можно спросить, почему это для вас так важно?	Can I ask why this is so important to you?
За пределами Европы лозунг можно всё так никогда и не получил полной поддержки.	Outside Europe, the anything goes attitude was never fully accepted.
Все вокруг так зелено и ярко, что можно подумать, будто находишься в Шварцвальде.	Everywhere is green and lush you could be forgiven for thinking you were in the Black Forest.
Можно услышать не так много только редкий храп и шёпот разговоры во сне.	There s not much to hear just an occasional groan, and some whispered sleep talk.
Лук можно употреблять в пищу как в сыром, так и в варёном виде.	Onions can be eaten raw or cooked.

Display this page in English