Перевод "прямой контакт с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

контакт - перевод :

прямой - перевод :

ключевые слова : Contact Visual Physical Touch Direct Straight Access Live Line

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Затем она предположила, что прямой контакт между Трампом и прессой увеличится.	She then suggested direct contact between Trump and the press will increase.
Она поддерживает контакт с ним.	She stays in touch with him.
Том поддерживает контакт с Мэри.	Tom stays in touch with Mary.
Том поддерживал контакт с Мэри.	Tom stayed in touch with Mary.
Том потерял контакт с Мэри.	Tom has lost touch with Mary.
Можно ли с ним наладить контакт?	Are they a potential networking opportunity?
Том поддерживал зрительный контакт с Мэри.	Tom maintained eye contact with Mary.
Том с Мэри установили зрительный контакт.	Tom and Mary made eye contact.
Плюс боролся с напарником, с ним тоже был контакт.	He also fought with his partner, with whom he also made contact.
Давай поддерживать контакт.	Let's stay in touch.
Мы потеряли контакт.	We've lost contact.
На языки оказывает влияние контакт с другими языками.	Languages are influenced by contact with other languages.
Путь прямой.	The path is direct.
Я прямой.	I'm direct.
Таким образом мужья не будут выступать в качестве посредников, и установится прямой контакт между домохозяйками и теми, кто хочет развития их прав.	This totally skips the husband as a middleman and is a direct deal between the people who want the housewives to be empowered and the housewives.
Поддерживай контакт с самыми важными людьми в твоей жизни.	Stay in touch with the most important people in your life.
Когда бомбили Хиросиму, от взрыва образовалась маленькая сверхновая звезда, и все живущие животные, люди и растения, вступившие в прямой контакт с лучами этого солнца мгновенно превратились в пепел.	When they bombed Hiroshima, the explosion formed a mini supernova so every living animal, human or plant that received direct contact with the rays from that sun was instantly turned to ash.
Это прямой конфликт с тем, чему они учат.	It is in direct conflict with what they are teaching.
Прямой вред акционерам	Direct injury to shareholders
Это прямой рейс?	Is it a direct flight?
Это прямой приказ.	That's a direct order.
Мы выходим на контакт друг с другом только по необходимости.	We only contact one another when necessary.
Ангела Меркель не уверена, что Путин сохранил контакт с реальностью .	Angela Merkel is not sure whether Putin is in touch with reality .
Годы спустя мы поддерживали контакт.	Throughout the years since then, we remained in touch.
Прямой эфир. Отлично. Поехали...	I'm live. All right. There we go.
Мне нужен прямой ответ.	I want a direct answer.
Может ли он стать половым партнёром? Можно ли с ним наладить контакт?	Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?
Прямой угол составляет 90 градусов.	A right angle has ninety degrees.
По прямой дотуда миль двадцать.	As the crow flies, it's about 20 miles from here.
Тем не менее, автор предпочитает личный контакт.	Nonetheless, the author prefers personal contact.
Собственно говоря, ему пришлось подумать, где он мог вступить в контакт с асбестом.	In fact, he struggled to think where he might have come into contact with asbestos.
ЛТ Мы поддерживаем контакт с двумя тремя мигрантами, которые хорошо говорят на английском.	LT We communicate with two or three migrants that we know well and who speak very good English.
13 ноября 2008 года марсоход проснулся и осуществил контакт с ЦУП по расписанию.	On November 13, 2008 the rover awoke and communicated with mission control as scheduled.
Однако психоаналитический подход с его акцентом на личный контакт с пациентами привел к широкому пониманию патологии.	But the psychoanalytic approach, with its reliance on personal interaction with patients, led to a broad conception of pathology.
Это даже менее прямой путь к решению частного, связанного с долгом бремени.	It is an even less direct way to address the private, related debt overhang.
Вместе с тем, следует отметить, что конфликт не несет прямой угрозы Западу.	It is worthy to add that the country does not at all represent a direct threat to Western security.
Такой прямой метод является источником авторитаризма.	Such a direct method is the wellspring of authoritarianism.
Самый прямой метод покупка иностранных активов.	The most direct method is purchases of foreign assets.
Работаем по прямой к финишной линии.	We work straight forward to the finish line.
Марва Айад была еще более прямой	MarwaAyad was a little more straightforward
Но я хочу обратить ваше внимание на кровь вы видите обширный контакт с кровью.	One of the things I want you to note from it is blood that you see a tremendous amount of blood contact.
Но существует онлайн проект, помогающий установить контакт с этими людьми, которых обычно называют иммигрантами.	However, there is an online project that helps to establish contact with these people who are generically labelled as migrants.
Наконец, контакт с Ближним Востоком, и не только с одним Ираном, требует нового, непредубежденного и всестороннего подхода.	Finally, dealing with the Middle East, not just with Iran, requires a fresh, open minded, and comprehensive approach.
И неизвестно, сохраняет ли она контакт с Ваэлем Хамадой, её мужем, который был похищен вместе с ней.	And it is not known whether she is in contact with with Wael Hammadi, her husband, who was kidnapped along with her.
Поверхность вращения поверхность, образуемая при вращении вокруг прямой (оси поверхности) произвольной линии (прямой, плоской или пространственной кривой).	A surface of revolution is a surface in Euclidean space created by rotating a curve (the generatrix) around a straight line in its plane (the axis).

Display this page in English