Действительно, этот частный капитал несет ответственность за две трети всего нового долга.	Indeed, these private funds account for about two thirds of all new debt.
Частный капитал уже по своей сути не предназначен для применения в общественных целях.	Private capital in its present state is not able to understand the interests of society as a whole.
Частный капитал играет все более важную роль, дополняя собой внутренние ресурсы развивающихся стран.	Private capital flows play an increasingly important role in supplementing developing countries' domestic resources.
2. Наиболее динамичными компонентами являлись частный краткосрочный капитал, включая репатриируемый, и прямые иностранные инвестиции.	2. The most dynamic components were private short term capital, including repatriation, and foreign direct investment.
Частный капитал упорно настаивает на том, что государство не должно управляющими действиями вмешиваться в экономику.	Private capital cruelly insists on the viewpoint that the State must not intervene in the economy.
Ряд предприятий пищевой промышленности, включая крупнейшего производителя кондитерских изделий в странах Балтии фабрику Лайма , привлекли частный капитал.	In accordance with the Law On the Use and Utilization of Land of 21 June 1991 the whole territory of Latvia constitutes the State land fund, which, according to the administrative division, consists of two categories of land urban land and rural land.
Банкротство Lehman Brothers создало исключительный и немедленный спрос на дополнительный банковский капитал, который не мог предоставить частный сектор.	The Lehman Brothers bankruptcy created an extraordinary and immediate demand for additional bank capital, which the private sector could not supply.
Средства управления капиталом и финансовые стимулы будут удерживать легальный частный капитал у себя на Родине и поддерживать внутренние инвестиции.	Capital controls and fiscal incentives will keep legitimate private capital at home and promote domestic investment.
Более 60 капиталовложений в экономику приходится на иностранные инвестиции, около трети на государственный сектор, остальное на частный вьетнамский капитал.	The state owned sector makes up 33.3 of the economy, the private sector 4.6 , and the remainder in foreign investment.
Если частный капитал не удается привлечь, следует рассмотреть возможность проведения теоретических сейсмических исследований с помощью двусторонних и многосторонних источников.	If private capital cannot be attracted, consideration should be given to speculative seismic surveys with assistance from bilateral and multilateral sources.
Частный глаз это частный детектив.	A private eye is a private detective. Oh.
частный	private
Частный	Private
Прежде всего, стоит внимательно рассмотреть шесть видов капитальных благ бизнес капитал, инфраструктура, человеческий капитал, интеллектуальный капитал, природный капитал и социальный капитал.	The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.
Капитал	Principal
Капитал...	Capital...
Частный сектор	Private sector
Частный сыск.	Частный сыск.
Частный сектор	10.2.2 Private stakeholders
Частный сектор	Private Sector
Частный предприниматель	Private enterprise Private entrepreneur
Частный детектив.	A private cop.
Частный детектив.	Private dick.
Реально частный.	Real private.
Частный звонок.	Persontoperson.
Далее следует ответить на вопрос, не действует ли частный капитал, сейчас практически управляющий политикой и тем самый целым государством, в собственных эгоистичных целях?	Thereupon, we should ask ourselves whether private capital has no influence, or whether it actually leads politics and thereby the whole country, for its own selfish ends.
Капитал т.	EH.net.
Первоначальный капитал	Initial capital
Капитал (C)	Capital (C)
Мой капитал.	Let me draw that.
Оборотный капитал	Price differentiation
Движущийся капитал.	Moving capital.
Нужен капитал.	You need capital.
Поскольку частный капитал не несет никакой социальной ответственности, в том числе и за произведенную им безработицу, то растут неизбежные расходы государства на социальные нужды.	Since private capital is not bound by social responsibility, and therefore also not by the unemployment it causes, the social costs born by the state must necessarily increase.
Он частный детектив.	He's a private detective.
Он частный детектив.	He's a private dick.
Частный набор команд	Proprietary Command Set
О... частный доктор.	Oh... kind of freelance
Вы частный сыщик?	You're a private eye?
Я частный детектив.	I'm a private detective.
Осакава, частный детектив.	Osakawa, the private eye.
в развивающихся странах. Более половины объема задолженности стран Юга приходится на частный капитал на счетах в банках стран налогового рая , который контролируется банками стран Севера.	More than half of the Southern countries' debts are in the form of private capital deposited in tax havens controlled by the banks of the North.
Капитал расправляет плечи	Capital Shrugged
Как задержать капитал	Damming Capital
Капитал остро необходим.	The funds are sorely needed.

Display this page in English