Перевод "прямо сказано" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

прямо - перевод : Прямо - перевод : прямо - перевод : прямо - перевод : сказано - перевод : сказано - перевод : прямо - перевод : прямо - перевод : прямо - перевод : сказано - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сказано было ему Войди прямо в рай!
(But they stoned him to death.)
Сказано было ему Войди прямо в рай!
It was said, 'Enter Paradise!'
Сказано было ему Войди прямо в рай!
It was said enter thou the Garden.
Сказано было ему Войди прямо в рай!
It was said (to him when the disbelievers killed him) Enter Paradise.
Сказано было ему Войди прямо в рай!
It was said, Enter Paradise.
Сказано было ему Войди прямо в рай!
(Eventually they killed him and he was told) Enter Paradise.
Сказано было ему Войди прямо в рай!
It was said (unto him) Enter paradise.
Итак, его брату четыре это сказано прямо здесь.
Well, his brother is four they told us that right over there.
Сказано было ему Войди прямо в рай! И он воскликнул О, если бы мой народ знал,
It was said to him, Enter Paradise he said, If only my people knew!
об этом сказано в четырёх ключевых шлоках Бхагаватам Прямо или косвенно, всё должно быть связано с Кришной .
in the four nutshell ślokas in the Bhāgavatam directly and indirectly everything must be related to Kṛṣṇa.
Хорошо сказано. Очень хорошо сказано.
It's well said.
Это может быть 1 здесь, может быть прямо здесь, это может быть еще раз 2, здесь не сказано.
It could be a 1 here, it could be right here, it could be another 2, it doesn't tell us.
БГ Хорошо сказано. Очень хорошо сказано.
BG It's well said. It's well said.
Прямо! Прямо!
Straight.
Прямо. Прямо.
Now straight back.
Хорошо сказано.
That is well said.
Сказано сделано.
No sooner said than done.
Сказано сделано!
No sooner said than done.
Сказано сделано!
Immediately said, immediately done.
Отлично сказано!
Well said!
Хорошо сказано!
Well said!
Прекрасно сказано.
Very well said, Jerry.
Хорошо сказано!
That's good.
Хорошо сказано.
Certainly.
Хорошо сказано.
That's a pip.
Хорошо сказано.
That was a pip.
Хорошо сказано.
Very well put.
Там сказано
It says
Замечательно сказано!
Great!
Сказано сделано!
Spoken like a sport.
Уместно сказано.
A crushing remark indeed.
Хорошо сказано.
Well said.
Сиди, сказано.
Stay put, Eddie.
Громко сказано?
Too fortissimo?
Сказано достаточно....
Enough said...
Здорово сказано.
Boy, that's rich.
Верно сказано!
It is so true!
Хорошо сказано!
What a beautiful thing to say!
Хорошо сказано.
That's nice.
Неплохо сказано.
Well said.
Отлично сказано!
It's the greatest.
Отлично сказано.
Well spoken.
Сильно сказано.
That really is deep.
Поэтому не вызывает удивления тот факт, что при формулировке целей и процедур контроля за ходом их достижения ничего не было сказано или было сказано недостаточно прямо о правах человека и праве на развитие.
Under these circumstances, it is not surprising that the formulation of the Goals and the process of monitoring progress in realizing them have been silent or not sufficiently explicit on human rights and the right to development.
А сказано обратное.
Yet it is not so said anywhere just the contrary is said.'

 

Похожие Запросы : прямо - как сказано - все сказано - все сказано