Перевод "психологическая экспертиза" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

экспертиза - перевод :

Examination

экспертиза - перевод :

Expertise

экспертиза - перевод :

Expert review

ключевые слова : Psychological Evaluation Warfare Trauma Mental Ballistics Examination Expertise Forensics Forensic

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поэтому психологическая помощь совершенно необходима.	That s why providing psychological support is very crucial.
YouTube, прямые трансляции и юридическая экспертиза.	YouTube, live streams, and legal expertise.
iii) физическая и психологическая экспертиза отчет о всех физических и психологических симптомах, обнаруженных при клиническом обследовании, включая соответствующие диагностические анализы и, по возможности, цветные фотографии всех телесных повреждений	(iii) Physical and psychological examination record of all physical and psychological findings on clinical examination, including appropriate diagnostic tests and, where possible, colour photographs of all injuries
Министерство утверждает, что им предоставлялась психологическая помощь.	The ministry states psychosocial support has been provided.
Его амнезия проблема скорее психологическая, нежели физиологическая.	His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
Напротив, определяющими здесь должны быть независимость и профессиональная экспертиза.	On the contrary, independence and professional expertise should be decisive.
Первоначальная судебно медицинская экспертиза обнаружила следы пыток и насилия.	Initial forensic examinations found evidence of torture and rape.
Этим людям не оказывается ни медицинская помощь, ни психологическая.	There is no doctor, no psychologist, no support at all.
Нетрудно представить, насколько глубокая психологическая травма была причинена этим детям.	Imagine the psychological trauma and confusion this is going to inflict.
Это огромная психологическая ноша . Последним клиентом Эхсани Ниа был Г.	It takes a huge psychological toll.
Можно уверенно утверждать, что психологическая готовность важна в этой терапии.	It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
За это время была проведена лингвистическая экспертиза её постов и прошло несколько заседаний суда.	During this time, the language expertise of her posts and the court hearings took place.
Их профессиональная экспертиза основана на особенностях ученых степеней, а не на их достижениях в практическом формировании политики.	Their professional expertise is validated by the quality of their advanced degrees, rather than by their achievements in practical policymaking.
Коротко говоря, очевидна психологическая и моральная несостоятельность всех уровней работников, фирм, профсоюзов, страховых компаний и правительства.	In short, there are psychological and moral failures at all levels individuals, firms, unions, insurance companies, and governments.
Например, лучшая экспертиза атрибуции может повысить роль наказания а лучшая защита посредством шифрования может увеличить сдерживание за счет отказа.	For example, better attribution forensics may enhance the role of punishment and better defenses through encryption may increase deterrence by denial.
После того, как человек вынес экстремальную боль и травму, ему предстоит жёсткая физическая и психологическая борьба в реабилитационной.	After enduring extreme pain and trauma, the wounded face a grueling physical and psychological struggle in rehab.
Другие утверждают, что во всем виновата наша индивидуальная психологическая структура пища для нас является средством манипулирования нашей окружающей средой.	Others argue that our individual psychological makeup is at fault we depend on food as a means of manipulating our environment. On this assumption, obesity is simply on a continuum of eating disorders with anorexia nervosa, which has been defined as a mental illness.
Другие утверждают, что во всем виновата наша индивидуальная психологическая структура пища для нас является средством манипулирования нашей окружающей средой.	Others argue that our individual psychological makeup is at fault we depend on food as a means of manipulating our environment.
Наша идея в том, что экспертиза это не статус, который к вам навсегда прикреплен получил диплом физика стал экспертом по физике.	Our idea is that expertise isn t a status that s attached to you forever. For example, if you get a diploma in physics, then you are an expert in physics.
Такая точка зрения сохраняет свою привлекательность, однако именно в этой ее моральной привлекательности и кроется серьезная этическая и психологическая опасность.	This progress, which gained a further institutional foothold with the establishment of the International Criminal Court last July, led many to believe that the triumph of international law is no longer a utopian hope but a practical prospect. The vision remains attractive, but in its moral seductiveness lies profound moral and intellectual danger.
Такая точка зрения сохраняет свою привлекательность, однако именно в этой ее моральной привлекательности и кроется серьезная этическая и психологическая опасность.	The vision remains attractive, but in its moral seductiveness lies profound moral and intellectual danger.
Незамедлительно вслед за этим Американская психологическая ассоциация поддержала решение психиатров и с тех пор ведёт активную деятельность по искоренению исторической стигматизации гомосексуалов в обществе.	These include the American Psychiatric Association, American Psychological Association, American Counseling Association, National Association of Social Workers in the USA, the Royal College of Psychiatrists, and the Australian Psychological Society.
(Мне не известна психологическая основа понятия мысленная концентрация психологи не могут объяснить его мне, потому что большинство из них также не знает, что это такое.	(I do not know the physiological basis of mental focus physiologists cannot tell me, because most of them also do not know what mental focus is.
Однако искусствоведческая экспертиза, назначенная следователями после ареста этих картин, установила, что они не имеют никакой художественной ценности и, попросту говоря, являются дешевыми подделками , отметил Маркин в начале октября.	However, a fine art appraisal appointed by investigators after the arrest of the paintings established that they have no artistic value and, to put it plainly, are cheap fakes, noted Markin in the beginning of October.
Судебная экспертиза показала, что причиной катастрофы стала повышенная скорость захода на посадку, невыполнение экипажем стандартных процедур на посадке, а также непреднамеренный выход двигателей на повышенные обороты прямой тяги.	The forensic investigation showed that the accident was caused by an accelerated landing approach, the failure of the crew to comply with standard landing procedures, as well as an unintentional forward thrust increase of the engines.
Кроме того, их основными качествами должны быть способность оказывать сопротивление и психологическая устойчивость для успешного совладания с интенсивной ситуацией и реагирования на нее путем сохранения наилучшего контроля.	Moreover, their main qualities should be resistance the ability to hold out and the psychological resilience to deal successfully with an intense situation and to respond to it by exerting the best possible control.
Новая экологическая экспертиза, заказанная Государственным департаментом, скорее всего, отодвинет принятие решения до 2013 года, после выборов в следующем году, хотя власти отрицали, что в этом решении была замешана политика.	The new environmental review ordered by the State Department likely would push off any decision until 2013, after next year's elections, though officials denied that politics was involved in the decision.
Кроме того, государственная власть должна применяться обоснованно, добросовестно и в целях, для которых она предоставляется, а независимые суды и независимая юридическая экспертиза должны обеспечивать отсутствие превышения правительством пределов его власти.	Moreover, state power should be exercised reasonably, in good faith, and for the purposes for which it was conferred, with independent courts and judicial review of legislation ensuring that government does not exceed the limits of its authority.
Кроме того, их основными качествами должны быть способность оказывать сопротивление и психологическая устойчивость для успешного совладания с quot интенсивной quot ситуацией и реагирования на нее путем сохранения наилучшего контроля.	Moreover, their main qualities should be resistance the ability to hold out and the psychological resilience to deal successfully with an intense situation and to respond to it by exerting the best possible control.
Американская психологическая ассоциация и Королевская коллегия психиатров Великобритании выразили обеспокоенность тем, что позиция NARTH не подтверждена научно и создаёт климат, в котором могут процветать предвзятое отношение и дискриминация гомосексуальных людей.	The American Psychological Association and the Royal College of Psychiatrists expressed concerns that the positions espoused by NARTH are not supported by the science and create an environment in which prejudice and discrimination can flourish.
Поразительно, что ни один из руководителей высшего ранга, которых я знаю, не выложил каких либо деталей того, как экспертиза его или его учреждений могла бы быть применена для достижения коллективной цели стабильности.	It is striking that no senior executive of whom I am aware has laid out in any detail how his or her institution s expertise could be deployed in pursuit of the collective goal of stability.
Американская психологическая ассоциация в докладе Интеллект известное и неизвестное (Intelligence Knowns and Unknowns, 1995) отмечает, что IQ баллы объясняют около одной четверти различий между людьми в социальном статусе и одну шестую разницы в доходе.	The American Psychological Association's 1995 report Intelligence Knowns and Unknowns stated that IQ scores accounted for (explained variance) about a quarter of the social status variance and one sixth of the income variance.
Он стартует и выигрывает семь чемпионатов, в которых ни разу не побеждал до того, как заболел раком, потому что у него появился эмоциональный заряд, психологическая сила. Это то, что отличает трех миллионов людей, с которыми я оказывался рядом.	He goes off and wins seven championships he never once won before the cancer, because he got emotional fitness, psychological strength. That's the difference in human beings that I've seen of the three million that I've been around.

Display this page in English