Но психологическая поддержка?	Psychological assistance?
медицинская и психологическая поддержка пострадавших	Medical and psychological support of the victim
социально психологическая и консультационная поддержка,	Socio psychological and consultation support
социально психологическая поддержка и консультирование	Socio psychological support and consultation
В этих общежитиях пострадавшим обеспечивается психологическая и социальная поддержка и проводится подготовка к репатриации.	Two hostels operated by the Ministry of Health and Welfare in Athens and Thessaloniki are co financed by the Ministry of Foreign Affairs, as is an EKAKV (National Centre of Emergency Social Care) unit of protection and assistance for the first hours after locating a victim.
В Кито несопровождаемые дети помещаются в специальные приюты, где им оказывается психологическая помощь и поддержка.	In Quito, unaccompanied girls and boys are placed in special shelters where they receive psychological attention and support.
Оказывается также психологическая поддержка тем, кому нужнапомощь, чтобы справиться с потерей жилища и пережитыми травмами.	Psycho social supportis also made available in order to help them cope with their displacement and the trauma many of them have suffered.
Чисто психологическая.	Only psychological!
Психологическая путаница.	I got psychologically mixed up.
Лечение больных (курс лекарственного лечения, психологическая поддержка, социализация, реабилитация) ведется исходя из потребностей каждого конкретного беженца.	The therapeutic programmes (pharmaceutical treatment, psychological support, socialisation, rehabilitation) are drawn up on the basis of each refugee's particular needs.
Г н Королев поднял несколько очень интересных вопросов, таких как психологическая и моральная поддержка и осведомленность политиков.	Mr. Korolev's brought up some very interesting points, that is, psychological and moral support and awareness of politicians.
Детям, которые прошли через то, что не должно быть уделом ни одного ребенка, также нужна эмоциональная, психологическая поддержка.	Children who have lived through what no child should ever have to live through need psychosocial affective support.
Поэтому психологическая помощь совершенно необходима.	That s why providing psychological support is very crucial.
Это простая психологическая проекция ребенка.	It is a simple psychological projection of a child.
Это почти как психологическая интервенция .	SARAH Yeah. It's almost like an intervention.
Конечно, если проблема психологическая, вы...	As long as it's only psychological, you won't...
(Ж) В них есть психологическая глубина.	They have psychological depth.
психологическая помощь в кризисной ситуации 67222922,	psychological help in crisis situations 67222922
ВИЧ инфицированные матери и все ВИЧ инфицированные дети будут иметь доступ к антиретровирусной терапии, им также будет оказываться медицинская, социальная и психологическая поддержка.	HIV positive mothers and all HIV positive children will have access to ARVs and be provided medical, social and psychological support.
Министерство утверждает, что им предоставлялась психологическая помощь.	The ministry states psychosocial support has been provided.
Его амнезия проблема скорее психологическая, нежели физиологическая.	His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
В англоязычной терминологии психологическая заявка (psychic bid).	Bid out of turn A bid erroneously made when it was another player's turn to bid.
В образовательных учреждениях действует государственная психологическая служба.	The publication of educational literature and textbooks and handbooks on teaching methods and the operations of higher education publishing houses are funded by the State.
Нет, можно сказать, что моя проблема психологическая.	My trouble is what one might call psychological.
Г жа АДОРНО (Бразилия) говорит, что для жертв бытового насилия и членов их семей были созданы специальные убежища, в которых им оказывается необходимая психологическая поддержка.	Ms. ADORNO (Brazil) said that women's shelters had been established for victims of domestic violence and their families to ensure that they received the necessary psychological support.
Я считаю, что психологическая ценность это очень важно.	I think psychological value is great to be absolutely honest.
Поддержка CMake, поддержка запуска программ, поддержка Kross	CMake Support, Run Support, Kross Support
Этим людям не оказывается ни медицинская помощь, ни психологическая.	There is no doctor, no psychologist, no support at all.
Председатель Комитета по правам человека, Норвежская психологическая ассоциация психологов.	Head of Human Rights Committee, Norwegian Psychological Association
Психологическая близость у женщин формируется во время откровенного разговора.	Women get intimacy from face to face talking.
Нетрудно представить, насколько глубокая психологическая травма была причинена этим детям.	Imagine the psychological trauma and confusion this is going to inflict.
Это огромная психологическая ноша . Последним клиентом Эхсани Ниа был Г.	It takes a huge psychological toll.
Можно уверенно утверждать, что психологическая готовность важна в этой терапии.	It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
f) краткосрочная психологическая помощь отдельным лицам, семьям и группам населения.	f) Short term psychological assistance to individuals, families, and population groups.
с) социально психологическая реабилитация создание центров для детей и подростков	(c) Socio psychological rehabilitation creation of centres for children and teenagers
Это и есть главная психологическая чума человечества в 21 веке.	It is the central psychological plague of humankind in the 21st century.
Поддержка, проектирование, поддержка VCS, поддержка управления проектами, диспетчер проектов QMake	Maintainer, Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager
В случае необходимости заключенным также должна оказываться психологическая и психиатрическая помощь.	Detainees who are ill must also receive psychological and psychiatric care.
Цели общества 1) информирование населения, 2) информирование работников служб здравоохранения, 3) ранняя диагностика заболеваний, 4) социально психологическая поддержка пациентов и их родственников, и 5) реабилитация и послелечебный уход за онкологическими больными.	The Association's activities concern 1) informing the population, 2) informing health services officials, 3) early diagnosis 4) socio psychological support of patients and their relatives, and (5) rehabilitation and post therapeutic care of oncological patients.
Поддержка	Support
Поддержка	An amount of 272,100 is requested for general temporary assistance.
Поддержка	Maintainer
Поддержка?	Backing?
поддержка.	port will be provided to Chechen refugees in Georgia and Azerbaijan.
Предоставляемая заключенным медицинская, психологическая и социальная помощь должна учитывать особенности их культуры	The medical, psychological or social services offered to prisoners should take their cultural background into account

Display this page in English